Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 29.2 – Дьявол развлекательного круга (9)

Отец Юнь был в порядке. Он верит в своего отца и всегда настаивал на том, что Юнь Сяньи ради карманных денег совершала «сомнительные поступки». Поэтому он никогда и не чувствовал себя виноватым за то, как обращался со своей приёмной дочерью. Это был просто вопрос бизнеса для его же блага.

Чувства же матери Юнь к этой приёмной дочери оказались сложнее, чем у отца Юнь. Вначале она думала, что больше не сможет иметь детей, поэтому, достигнув того возраста, обсудила это со своим мужем и отправилась в детский дом, чтобы взять приёмную дочь Юнь Сяньи.

Она действительно хотела воспитать ту как свою собственную дочь. Мать Юнь обучала Юнь Сяньи хорошо учиться и не позволяла прикасаться к каким-либо электронным устройствам. Та училась всё время, за исключением времени сна. Всё было сделано для того, чтобы превратить её в выдающегося человека.

Это было как раз во время летних каникул. Она учила свою приёмную дочь всё лето, так что горькие уроки не были бы терпимы, если бы это была нынешняя Юнь Вэйвэй. Однако Юнь Сяньи не говорила ни слова и просто умело следовала за ней. Поэтому мать Юнь, естественно, была довольна такой приёмной дочерью.

Но независимо от того, насколько в то время она была ей довольна, забота о ней бы только усложнилась тогда, когда она узнала, что беременна и у неё появится собственный ребёнок.

Будучи беременной, она начала сожалеть о том, что они с мужем отправились в детский дом, как только достигли возраста усыновления сирот. Каким бы умным и милым ни был ребёнок, в конце концов, он не был её собственным дитя. Даже если у неё и не было тогда своего малыша, теперь-то когда у неё уже есть своя плоть и кровь, необходимость смотреть на неродственного ребёнка отпала.

Она не могла отделаться от мысли, что ресурсы, которые должны принадлежать её ребёнку, теперь насильно будут разделены на две части.

Не слишком ли это несправедливо по отношению к их собственной плоти и крови?

Мать Юнь знала, что её муж чувствовал то же самое, но ни один из них этого не показывал. Их работа, образование и этика не позволяли отказываться от приёмной дочери после того, как у них появилось собственное дитя.

Будь то из-за их совести, или осуждения обществом, или наказания по закону, если бы это было сделано; ни один из них не проявлял такой сложности и сожаления.

На самом деле, в то время отец Юнь проявил инициативу, чтобы получить новую работу. Мать Юнь об этом знала. Ни муж, ни жена ничего не говорили, но в глубине души она знала, что отец Юнь сделал это для того, чтобы иметь причину оставить эту не состоящую в кровном родстве приёмную дочь в своём родном городе.

Чтобы вырастить ребёнка, были нужны деньги, но это стоило не так уж и много. Для них обоих деньги не были тем, что они не могли себе позволить. Им просто нужно было каждый месяц переводить дедушке Юнь Сяньи деньги, чтобы их приёмная дочь могла спокойно расти, не беспокоясь о ней и не посвящая ей свою эмоциональную энергию.

Однако никто не ожидал такого инцидента. Матери Юнь до сих пор было не ясно, была ли в этом вина подростка Юнь Сяньи или её свекра, но отец Юнь всегда настаивал на том, что это была исключительная вина приёмной дочери.

*

По отношению к приёмной дочери, которая плакала и умоляла его, отец Юнь не был мягкосердечен. Были только скука и отвращение.

Все сводилось к следующему: когда вы кого-то любите, этот человек всё делает правильно, а когда вы кого-то ненавидите, этот человек всё делает неправильно.

Даже если бы она была ребёнком, даже если бы там был школьный учитель, чтобы свидетельствовать, отец Юнь всё равно решил довериться своему отцу и возложить вину на свою приёмную дочь-подростка.

Даже если бы что-то подобное случилось, ни один из них не захотел бы растить такую приёмную дочь рядом с собой. Хотя они и не желали этого признавать, они не хотели впускать постороннего в свою тёплую и гармоничную семью.

В результате произошёл второй несчастный случай. Юнь Сяньи пыталась покончить с собой и была спасена. Нельзя сказать, что мать Юнь не чувствовала себя виноватой. В конце концов, когда ребёнка впервые взяли на руки, она всегда воспитывалась рядом с ней. У неё, более или менее, была какая-то привязанность. Но, глядя на психический диагноз, сопоставленный с её маленькой дочерью и мужем, она всё же неохотно согласилась с решением супруга поместить приёмную дочь в психиатрическую лечебницу.

Сначала они говорили о посещении приёмной дочери в психиатрической больнице, но никогда не упоминали об этом, обнаружив, что никто из их коллег и друзей не заметил, что у них вообще была старшая дочь.

Да, никто вокруг не знал, что у семьи Юнь также была и приёмная дочь, которая не была связана с ними кровным родством.

Семья переехала в другой город, когда мать Юнь была ещё беременна. Люди здесь знали лишь, что в их семье была дочь по имени Юнь Вэйвэй, но никто не догадывался, что у них была ещё и дочь Юнь Сяньи, жившая в их родном городе.

Будто бы автоматически стерев память, они ничего не говорили о приёмной дочери ни своим друзьям, ни своему собственному ребёнку.

Итак, когда психиатрическую больницу закрыли и Юнь Сяньи отправили обратно, и у мужа, и у жены была одна и та же проблема.

Они не хотели принимать эту психически больную приёмную дочь, и у их маленькой дочери также не могло быть такой сестры, даже если все эти годы никто и не знал о существовании Юнь Сяньи. Если они её примут, им всё равно придётся беспокоиться о том, как объяснить, почему они не упоминали о той раньше.

Отец Юнь и мать Юнь в тот момент не знали, что делать, поэтому им пришлось временно поместить Юнь Сяньи в маленькую комнату. Они давали ей еду и воду каждый день, но не выпускали на улицу.

Кроме членов семьи Юнь, никто не знал, что в их доме находится психически больная приёмная дочь. С того дня, когда Юнь Сяньи забрал Чжао Сингуан, вся семья почувствовала облегчение.

Хотя дедушка Юнь, который был далеко от их дома, и говорил, что мог бы поднять психически больную внучку, мать Юнь увиливала и отказывала отпускать.

Хоть и эгоистка, но она тоже была женщиной.

Даже если бы она не хотела повторения той «большой проблемы», после того, как это «случилось», она бы никогда не отправила свою больную приёмную дочь к свёкру.

После того, как почти обнаружилось, что у матери Юнь была такая дочь, чувство вины-таки исчезло. Теперь она осталась с теми же мыслями, что и её муж. Они забрали её из детского дома, вырастили, потратили столько денег и отказались отправить в родной город даже под давлением, что уже было достойно.

У неё также не было намерений идти и искать Юнь Сяньи поговорить о расходах на её воспитание в течение стольких лет. В конце концов, по мнению отца Юнь и матери Юнь, в индустрии развлечений Юнь Сяньи не преуспевала.

Даже в глазах «уважаемого» отца Юнь карьера приёмной дочери была похожа на карьеру театральной труппы. На неё смотрели свысока. Сколько денег она могла там заработать?

Поэтому, когда пара сидела вместе на диване: отец Юнь смотрел телевизор, мать Юнь вязала, а Юнь Вэйвэй показывала им развлекательные новости на своём мобильном телефоне, ему было всё равно.

*

«Что в этом такого интересного? Ты так быстро сделала свою домашнюю работу?»

Юнь Вэйвэй была немного недовольна. Её отец всегда заставлял её учиться: «Разве Юнь Сяньи не моя сестра? Я только что увидела, что с ней случилось в развлекательных новостях».

Отец Юнь нахмурился. Недавно он беспокоился о ростовщике. Он был не в лучшем настроении и даже ещё немного отругал её, когда она это сказала.

«Лучше меньше читать этих грязных развлекательных новостей и поторопиться с учёбой. Кроме того, не говори снаружи, что Юнь Сяньи – твоя сестра. Каждый день распространяются какие-нибудь грязные новости. Это позор!»

Юнь Вэйвэй неохотно надула губы.

Именно из-за отношения своего отца она не осмелилась им сказать, что хочет подать заявление на вступительные экзамены в киноуниверситет.

В глубине души она всё ещё не отказалась от своей идеи сдавать экзамен в киноуниверситет. Юнь Вэйвэй на мгновение задумалась и не смогла удержаться, чтобы не спросить: «Мама, мы действительно собираемся разорвать контакт с Юнь Сяньи? В конце концов, она звезда, и ты столько лет её воспитывала».

Мать Юнь вязала для дочери, и, услышав это, её брови слегка нахмурились.

«Её так надолго отправили в психиатрическую больницу, что она не близка с нашей семьёй. Больше не смотри новости о ней. Твой отец будет недоволен».

Юнь Вэйвэй снова заговорила: «Даже если наша семья ей больше не нравится, она была воспитана ей. Она не может быть неблагодарной».

«Хорошо, хорошо, быстро… иди делай свою домашнюю работу».

Отец Юнь сделал нетерпеливый выговор, и она поняла, что его тон был нехорошим. Юнь Вэйвэй неохотно взяла свой мобильный телефон и хотела пойти в свою комнату. Встав, она вдруг кое-что вспомнила и добавила.

«Я прочитала в новостях, что парень Юнь Сяньи – Линь Шихэн, который очень популярен в кругу развлечений. У меня много одноклассников, которым он нравится».

Мать Юнь не приняла слова дочери близко к сердцу, но выражение лица отца Юнь изменилось.

Когда телешоу закончилось, он извинился перед женой и пошёл в кабинет почитать несколько книг.

В кабинете отец Юнь не стал читать, а включил компьютер и начал искать имя Линь Шихэна.

Похоже, что отец Юнь, мало контактировавший с индустрией развлечений, мог видеть только то, что тот был человеком с большим количеством поклонников, снимавшимся в телевизионных драмах.

Больше он ничего не увидел. Итак, он закрыл веб-страницу.

Это одно и то же, какой в этом смысл? Тот просто актёр. Даже если он и популярен, у него просто немного больше денег.

*

Линь Шихэн же вскоре рассказал всему миру, насколько он богат.

Линь Шихэн, объявивший о своём уходе из одиночества, был похож на цветущего павлина с красивым хвостом. У него, которому раньше нравилось только накапливать людское недовольство, появилось новое хобби.

П/анл.: Цветущий павлин – аналогия, означающая, что он любит выставлять напоказ свой хвост/богатство, задрав нос к небу, просто чтобы привлечь внимание.

Купить, купить, купить!

Эта машина выглядит хорошо. Купить!

Слишком мало домов. Купить!

Этот бриллиант выглядит очень большим. Купить!

Горячий поиск в микроблогах был полностью заполнен его цветущим павлиньим хвостом, похожим на лес. Каждый день различные СМИ конкурировали с одними и теми же новостями: «Линь Шихэн купил ту вещь» и «Линь Шихэн купил эту вещь».

Самое главное, в интервью Линь Шихэн ясно дал понять, что всё это было куплено для Юнь Сяньи.

Но она этого не хотела.

Привлекательный мужчина в камере вздохнул и сказал: «Я слышал, что мои поклонники усердно работают. Не могли бы вы поработать усерднее, хоть на немного?»

Неожиданно фанаты, которые за последние несколько дней были ошеломлены властным президентским стилем шопинга и покупок, пришли в восторг.

[Хорошо, Айдол! Нет проблем, Айдол!]

[Предоставь это нам, и можешь быть уверен!]

[Мы обязательно поможем нашему Кумиру сделать успешное предложение!]

Большое количество поклонников отправили красивые фотографии своего кумира на Weibo Юнь Сяньи.

Однако Юнь Сяньи – участница спектакля «Властная звезда влюбилась в меня», снималась с актёрским составом в закрытой студии. Линь Шихэн и Чжао Сингуан согласились, что не должны позволять Сяньи видеть эту нелепую сцену.

Что им делать, если она последует этим дурным примерам?

*

Отец Юнь вскоре узнал, что покупал этот Линь Шихэн.

Даже если он и не смотрел развлекательные новости, это не имело значения. Некоторые «прохожие» с энтузиазмом повторяли ему на ухо всё, что купил Линь Шихэн.

Спортивные автомобили стоимостью в миллионы.

Виллы стоимостью в десятки миллионов.

Бриллианты стоимостью в сотни миллионов.

В конце концов, «прохожим» не было необходимости втирать ему и разогревать интерес. Первое, что сейчас делал отец Юнь, – это проверял, что ещё купил парень его приёмной дочери.

Он также впервые осознал, насколько Линь Шихэн богат.

Если бы хоть часть денег, которые тот заплатил за предметы роскоши, просочится, этого было бы достаточно, чтобы отец Юнь расплатился со своим долгом.

Отец Юнь становился всё более и более активным.

*

Со стороны Линь Шихэна, тот лежал на стуле босса, задрав ноги, и похлопывал по данным на столе.

«Уловки артистов при скрытой съёмке».

«Чтобы удовлетворить любопытство фанатов, весь процесс транслируется в прямом эфире 24 часа в сутки, и никто не следит. Всё снимается скрытыми камерами и беспилотными летающими аппаратами».

Ассистент взял информацию и дважды просмотрел: «Это очень распространённое явление. Раньше было много подобных мероприятий».

С момента появления невидимых камер таких программ было несколько.

«Нет, нет, нет, это не то же самое».

Привлекательный мужчина с почти идеальными чертами лица поднял брови и скривил губы, демонстрируя стандартную ухмылку: «Я обещаю, эта программа определённо будет очень популярной».

Ассистент подозрительно на него посмотрел: «Линь-гэ, тебе не следует снова становиться дьяволом».

«Как я могу? Я такой честный человек».

Линь Шихэн с улыбкой объяснил: «Я имею в виду, что эта программа будет посещаться представителями моего трафика. Конечно же, станет очень жарко».

Ассистент: «…»

«Судя по такому-то выражению лица, у тебя есть какие-то возражения по поводу моих слов?»

Тот поспешно покачал головой: «Нет, нет!»

«Кроме того, перед началом шоу не нужно рекламировать или информировать фанатов, просто найди несколько звёзд».

Ассистент: «Никакой рекламы? Кто-нибудь будет вообще это смотреть?»

«Ты что, дурак?»

Линь Шихэн повернулся с высокомерным видом: «Если разместить это на первой странице, кто-нибудь да прочитает».

«Но как это возможно для первой страницы?»

Линь Шихэн спросил: «Что нужно, чтобы попасть на первую полосу?»

Ассистент ответил: «Деньги».

«Чего ты больше всего хочешь от своего Линь-гэ?»

Хотя он действительно не хотел отвечать, тщательно вспоминая недавнюю покупку Линь Шихэном в процессе своего шопинга некоторых странных вещей, которые все имели общую черту «дорого до смерти»; помощник слабо ответил.

«Деньги».

«Разве это тогда не готовое дело?»

У помощника было горькое лицо: «Брат, нет. Что я должен думать? Что ты пытаешься сделать? Пожалуйста, сначала обсуди это со мной. Моё сердце не выдержит. Я действительно не выдержу этого испытания, пожалуйста, не веди себя каждый раз так неожиданно, хорошо».

Линь Шихэн неторопливо повернулся назад.

«В этом месяце я дам тебе зарплату в три раза больше».

«А?»

Лицо ассистента больше не было болезненным, а глаза ярко засияли.

«Брат, не стесняйся».

«Поклоняюсь тебе, Линь-гэ! Ты можешь делать всё, что захочешь!»

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1758837