Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 131. По следам маски (часть 1)

Нынешний Пак Чон – хван заметно отличался от сохранившегося в памяти Тхе – хёка образа.

Представляющий оппозицию правящей партии, он даже на фотографиях выглядел как настоящий герой от народа, честный во всём. Всегда коротко подстриженный и консервативно одетый.

‘Не ожидал увидеть его в худи и карго[1].’

С чего бы человеку, привыкшему носить брендовые костюмы, переодеваться в это?

Хотя, судя по работам папарацци, в быту даже самые знаменитые люди могут выглядеть как сосед, вышедший из дома за хлебом.

‘Стоп, он же сейчас не политик. Чему я удивляюсь.’

Давно нечёсаные волосы и сигарета в зубах. Если бы не черты лица, Тхе – хёк ни за что бы не узнал человека, которого он якобы убил.

“Закончились психотропные благовония?”

Затушив окурок о пепельницу, спросил Мистер Пак.

Вещество, разжижающее людям мозги. Тхе – хёк опустил глаза, изображая смущение.

“В последнее время к нам пришло много новеньких. Извините, сам не заметил как всё закончилось. Эм, если бы вы могли предоставить чуть больше…”

Словно руководитель отделения, пришедший выпрашивать дополнительные ресурсы у вышестоящего менеджера. Страшно представить, Чо Мин – хёк, управляющий группой более чем из тысячи последователей, по факту лишь винтик в огромном механизме. Мистер Пак сел напротив, откинувшись на спинку стула.

“Не строй из меня дурачка, Фантом.”

“А? О чём вы…?”

“Это не предположение, а констатация факта. Думаешь я не заметил?”

С лица Чо Мин – хёка исчезла мольба, губы растянулись в ухмылке. Тхе – хёк достал маску.

“Приятно познакомиться, Мистер Пак, полагаю?”

“Я давно хотел встретиться с тобой, но не ожидал, что ты выйдешь на меня первым.”

Якудза пустили глубокие корни в Южной Корее. У них глаза и уши повсюду. Не удивительно, что они уже знали о падении Солнца и кто за ним стоял.

Тхе – хёк использовал личину Чо Мин – хёка ради наживки, а Мистер Пак пришёл на встречу именно с Фантомом.

Тхе – хёк выглянул в окно, ни души.

“Ух ты, ни водителя, ни охраны?”

“Цены у вас кусаются, я предпочитаю использовать общественный транспорт. Кстати, ты собираешься убить меня?”

“Ага, подготовились? Готов поспорить, под кофтой у вас бронежилет.”

“Это так очевидно. Ты меня раскусил, не люблю полагаться на авось. И мне приятно познакомиться. Я – Мистер Пак.”

Тхе – хёк пожал протянутую руку, вместе с тем использовав умение.

‘Шпионаж!’

[Активирован атрибут Соколиный Глаз.]

Улучшение, открывшееся после повышения до Дворянина и стоявшее Тхе – хёку десяти очков близости. Срабатывает после тактильного контакта, показывая подробный ‘статус’ оппонента: имя, навыки, текущее психологическое состояние.

Перед глазами Тхе – хёка высветилось имя собеседника.

‘…Какой ещё Пак Чон – хун? Разве он не Пак Чон – хван?!’

В графе род деятельности числился помощник Оябуна. Из примечательных характеристик – 50 пунктов интеллекта и 63 лидерства.

‘Да блин, надеюсь Соколиный Глаз не сорвётся, когда я отпущу его руку… быстрее, мне нужно увидеть психологические установки.’

Он проигнорировал несущественную сейчас информацию.

[Оябун приказал завербовать Фантома…]

“Хотите чашечку кофе? Хозяин кажется переутомился, поэтому, я за него.”

Дабы выиграть время на переосмысление ситуации, предложил Тхе – хёк.

“Хохо, не откажусь.”

Тхе – хёк зашёл за прилавок.

‘Пак Чон – хун и Пак Чон – хван. Два человека с идентичными лицами. Близнецы?’

Пак Чон – хван, погибший два года назад, вдруг возвращается в политику, а затем его снова убивают. Очевидно, его брат, Пак Чон – хун, выступил заменой.

‘Я имею дело с Якудзой. Получается, они нацелились на захват политической власти в стране.’

Наконец – то картинка сложилась.

‘Что – то пошло не так и Пак Чон – хвана убили. С большей долей вероятности убийца сам из Якудзы, а вину свалили на охранника, случайно оказавшегося поблизости.’

Точнее, на Тхе – хёка, как раз устроившегося на работу охранником после армии.

‘Если и не Якудза… настоящий преступник точно имеет отношение к мафии.’

Как не крути, а без победы в игре Тхе – хёку до Короля не продвинуться. Он оглянулся на Пак Чон – хуна.

‘Им нужен Фантом, зачем?’

“Я не знаю какие зёрна здесь используются, поэтому смешал несколько видов. Дайте знать если получилось совсем мерзко.”

“Хаха. Я с радостью попробую кофе, сделанное самим Фантомом… благодарю.”

Пак Чон – хун смело пригубил напиток по запаху напоминающий больше тайное китайское снадобье, чем кофе. Прищурился, встретившись с Тхе – хёком взглядами.

“Фантом, я не стану ходить вокруг да около. Присоединяйся к нам?”

“То есть стать вашим цепным псом?”

“Считай это собеседованием на работу. Мы готовы предложить миллион долларов как аванс, если тебе конечно интересно.”

“Маловато.”

Было заметно, ответ Тхе – хёка Пак Чон – хуна не устроил.

“Просто аванс. Организация владеет множеством корейский предприятий. Ты можешь возглавить их все.”

“Правильно ли я понимаю, вы хотите использовать меня как лицо?”

“Скорее символ надежды.”

Тхе – хёк замолчал, задав следующий вопрос только через минуту:

“Допустим я соглашусь? Какой процент будет идти мне?”

“Забыл предупредить, мы наслышаны о твоих способностях, но Оябун хочет увидеть их лично. После демонстрации, ты будешь получать около 10% прибыли.”

Десять процентов со всей Южной Кореи. Огромные деньги, показывающие, что Якудза действительно ценит Фантома.

“Заманчивая сделка.”

“Хаха. Ещё бы, не торопись, подумай. У тебя есть время пока Якудза серьёзно не возьмётся за разработку Кореи.”

Пак Чон – хун протянул свою визитку. Белый лист бумаги без каких – либо надписей. Информация содержится в скрытой внутри карте памяти.

“Вставь карту в компьютер и программа установится автоматически. Так ты сможешь в любой момент связаться с нами.”

“Хмм.”

“Ну, надеюсь до скорой встречи. Ох, чуть не забыл.”

Пак Чон – хун приблизился к Тхе – хёку вплотную, перейдя на шепот.

“Если откажешься, советую не попадаться Якудзе на глаза. Не важно насколько хороши твои способности, ты всего – лишь жалкая мышка. Хорошо подумай.”

Одарив Фантома бросающей в дрожь улыбкой, Пак Чон – хун покинул кафе.

Тхе – хёк попробовал уже остывший намешанный им коктейль. На вкус ещё отвратительнее чем по цвету.

“Высоко взобравшимся – больнее падать.”

Глупо было бы разгуливать по улице в оперной маске, поэтому Тхе – хёк сменил лицо на знакомого преступника, затем, выпустив хозяина кафе из подсобки.

“Не волнуйтесь, в ваше отсутствие посетителей не было. Деньги за кофе я положил у кассы.”

*Икает*

Вероятно, мужчина хотел бы высказаться по поводу своего ‘отсутствия’, но явно не в лицо Фантому. Нежеланный гость скрылся за дверью.

Так как Тхе – хёк находился на окраине города, до ближайшей автобусной остановки минимум пять минут ходьбы. И вот, топая по слабоосвещённой редкими фонарями тропе, он услышал пронзительный крик.

“Аааа! С-Спасите! Кто – нибудь!”

В обычной ситуации он бы прошёл мимо, если бы не интересная мысль.

‘Коли предположительные грабители выбрали столь удалённую от цивилизации местность для поиска жертв, то должны иметь средство передвижения – машину или мотоцикл, так? Свидетелей в округе нет, почему бы не испытать новое умение?’

Судя по голосу жертвы, напали на неё совсем близко.

‘Украсть у преступников. Они не посмеют заявить в полицию.’

Зловеще ухмыльнувшись, Тхе – хёк двинулся на крики. Вскоре он увидел женщину, убегающую от бугая с автоматом. Уж слишком бредово для простого ограбления

Кстати, Тхе – хёк угадал, автомобиль стоял поблизости.

“П-пожалуйста, помогите… если я не заплачу, он убьёт меня…”

Тхе – хёк вздохнул, почесав затылок.

“Вы не местная?”

Девушка остановилась, уставившись на него с широко распахнутыми глазами.

Видать удивилась, что тот не бросился спасать её. Длинные серебристые волосы, развевающиеся до талии и потрясающие голубые глаза. Чтобы такая красавица прогуливалась здесь поздним вечером, да в одиночку?

Она кивнула, вытирая слёзы с щёк.

“Да, я из России.”

“Вы меня конечно извините, но ваш спектакль никуда не годится.”

“А…?”

Снова вздохнув, Тхе – хёк поочерёдно указал на нападавшего и машину. В руках мужчины виднелся ППШ – 41. Далеко не новое оружие, зато пользующееся популярностью у мафии.

И…

“Грабитель, рассекающий на мерседесе?”

“…”

Автомобиль S – класса, цена на который начиналась с 200 миллионов вон.

“Неужели вы не ознакомились с основополагающими законами страны, в которую приехали? В Южной Корее практически невозможно достать пистолет, не говоря уже о пистолете – пулемёте.”

“…”

С лица девушки тут же исчезли все эмоции. Она вдруг ухватила за грудки нападавшего, остановившегося прямо за ней.

“Семён, я же говорила, нож!”

“Но, миледи. Ради вашей безопасности…”

“Ты забыл? Он сражался с Большим Братом. Думаешь эта игрушка испугала бы его? Своим упрямством ты всё испортил.”

“Да, прошу меня простить.”

Взявшись за юбку одной рукой, девушка элегантно поклонилась.

“Zdrastvooyte. Я – Екатерина Иванков. Я искала встречи с вами.”

“Со мной?”

Переспросил Тхе – хёк.

“Вы ведь Фантом. Нам стало известно, что сегодня в это время вы будете здесь…”

“Миледи. Достаточно.”

“Цель моего приезда довольно проста – я хочу заполучить Фантома.”

При сложившихся обстоятельствах, не похоже, что она имеет в виду руку и сердце.

Плюс, девушка целенаправленно ждала его в далеко не самом популярном на планете месте. Возможно…

“Миледи, нет, Босс. Позвольте мне объяснить, ваши слова только запутают Фантома. Перед вами избранный преемник семьи Иванков и один из боссов Красной Мафии. Катарос (Екатерина) Иванков. Наша семья отчаянно нуждается в вашей помощи.”

Юная леди – босс Красной Мафии? И просит о помощи?

Тхе – хёк нахмурился, смотря то на названного босса, то на его помощника.

Якудза и Красная Мафия. Оба хотят заполучить маску Фантома.[2]

http://tl.rulate.ru/book/4507/250324