Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 104. Кусочки пазла (часть 1)

Привезли новенького.

Заключённые, отвлёкшись от своих дел, всматривались в сторону берега, попутно делая ставки.

“По – любому к корейцам.”

“А может он китаец?”

Все были заинтересованы в новичке, ибо в зависимости от его национальности, соответствующая группировка в тюрьме станет сильнее.

Ещё одна особенность Синего Дракона – мультинациональность. Здесь отбывали наказание преступники различных национальностей и вероисповеданий. Конечно же, подавляющее большинство из них – граждане Южной Кореи, но в последние годы число иностранцев продолжало расти.

Здесь правила сила – сила численности. Ведь не найдётся в мире идиота, который полезет в одиночку против толпы.

“Помнишь, недавние новости о поимке китайского киллера. Может быть он?”

“Он вроде бы сдох.”

“Да нет же, его поймали.”

“Не гонишь?”

“Бл**ь, китайцы нас и так прессуют…”

Пару лет назад, количество заключённых с гражданством Китая в тюрьме Синего Дракона резко скакнуло вверх. Приговорённых к смертной казни не депортируют на родину, таким образом они ждали исполнения своего приговора здесь.

И если к ним прибыл наделавший в последнее время шуму киллер? Расстановка сил среди группировок может радикально изменится.

Самый глазастый из преступников поднял руку:

“Новичок заходит!”

Взгляды всех остальных сосредоточились на заборе из колючей проволоки, окружающей пристань.

“Сразу двое? Стоп, это же надзиратель?”

“Сам надзиратель вышел встречать… походу большая шишка. Значит точно киллер…”

К разговору подключился заключённый, отвечающий за уборку внутренних помещений.

“Слухайте сюды, вчера меня приставили к хате охраны и они точно сболтнули, что новенький – кореец.”

Послышались многочисленные вздохи облегчения.

“Ало, в зоопарк пришли? Ну ка рассосались. Ещё один косяк и никакого спортзала на неделе!”

Прокричал охранник, заметив нездоровое столпотворение у забора.

“Ага~”

Невнятно промычали заключённые, прежде чем разойтись. Тем не менее, большинство из них не сводило глаз со входа.

“Херово говорить так, но этот ублюдок даже меня пугает.”

Пробормотал кто – то из них.

Многие, услышавшие его высказывание, кивнули в знак согласия.

Прежде чем переступить порог ккп, надзиратель в который раз поднял свою любимую тему:

“Я уже предупреждал тебя, но будь всегда настороже. Тебе придётся выживать в логове со львами. Если он узнают, что ты крот – мы можем не успеть вытащить тебя”

Тхе – хёк усмехнулся в ответ.

“Не волнуйтесь.”

Он выглядел совершенно расслабленным, словно шёл в магазин за покупками.

“Ты ведь из полиции? Детектив Кан – сок постарался с поисками. Я на своём веку повидал много агентов под прикрытием, но с тобой они и рядом не стояли.”

Сложно поверить, что такой человек работает на благо людей.

“Господин надзиратель, мне, наверное, пора. Благодарю за оказанную услугу.”

Прервал их Кан – сок, ему ещё нужно было успеть обратно, пока паром не отчалил.

“Конечно – конечно. Мой человек проводит вас.”

Передав документы надзирателю, Кан – сок, уходя, шепнул на ухо Тхе – хёку:

“Удачи.”

Тхе – хёк молча хмыкнул, вот они и остались в помещении вдвоём.

Первым тишину нарушил надзиратель:

“Чхол – су. Добро пожаловать в Тюрьму Синего Дракона. Я не мог сказать некоторые вещи в присутствии детектива, поэтому решим всё сейчас.”

“Слушаю.”

“Можешь не переигрывать. Мы здесь одни.”

“Переигрывать? Не понимаю о чём вы.”

Надзиратель нервно сглотнул. Он не знал, где Чо Кан – сок откопал Ким Чхол – су, но тот выглядел и вёл себя неотличимо от настоящего преступника. Похоже зря надзиратель беспокоился на тему рассекречивания.

“Ладно, я понял. Готовься, скоро тебя определят. И, не для протокола, смотри в оба.”

Ким Чхол – су не нравился надзирателю на подсознательном уровне и поэтому он решил припугнуть его.

“В смысле?”

“В прямом. Здесь тебе не клуб по интересам. Не забывай, кто ты такой. О, может быть детектив Кан – сок забыл упомянуть, но все предыдущие попытки внедрения в тюрьму агентов под прикрытием закончились смертью оных. Мы обеспечим тебе защиту днём, но ночью – прости.”

Довольный рассказанной историей, надзиратель присмотрелся к лицу оппонента.

“Господин надзиратель, повторюсь, за меня можете не волноваться.”

*Закашлялся* “Чхол – су. Как заведующий тюрьмой, я не могу не волноваться за тебя. Я здесь закон. Ты многого не понимаешь сейчас, но обязательно поймёшь попозже. Если доживёшь.”

Тхе – хёк улыбнулся, наблюдая за тем, как краснеет лицо тюремного закона. В конце концов, такой детской провокацией его не задеть.

“Может хватит пустой болтовни и перейдём в главному?”

“Дело в том, что мы отличаемся от других тюрем и посадить тебя к Пак Сон - юлу…”

“Продолжайте.”

“Наши камеры рассчитаны на одного, максимум двух заключённых.”

Зайдя на территорию тюрьмы, Тхе – хёка охватил внезапный приступ ностальгии, будто он вернулся домой после долгого странствия.

“Посадите меня с Ё Чхол – хо.”

Глаза надзирателя поползли вверх от удивления.

“Ё Чхол – хо?”

“Именно.”

“Почему нет, у него как раз нет соседа. Могу ли я узнать зачем? Тебе ведь нужно добыть информацию из Пак Сон – юла.”

Тхе – хёк посмотрел на надзирателя, как на идиота.

“Слишком подозрительно – с ходу расспрашивать Пак Сон - юла. Лучше начать с его окружения.”

“Ам…”

Надзиратель кивнул. Из – за внешности он принял Чхол – су за обычного бугая, но видимо тот не первый раз занимался шпионажем. Позвав охранников, надзиратель велел устроить новичка в камеру к Ё Чхол – хо.

“О, чуть не забыл. Постарайся не лезть к иностранцам. Думаю, нужную тебе информацию можно собрать и с корейцев?”

“Я постараюсь.”

“Береги себя.”

Спустя минуту в комнату зашёл служащий тюрьмы в стандартной для этого места синей униформе. Посмотрев на Тхе – хёка, он сказал:

“Следуйте за мной.”

Тхе – хёк зашагал за охранником, прошептав про себя:

“Другое дело, хочешь ли этого ты?”

Как уже говорилось ранее, Тюрьма Синего Дракона была известна своей мультинациональностью. Представители разных стран не слишком ладили между собой и поэтому, чтобы попасть из одной секции в другую, было необходимо пересечь несколько решетчатых дверей.

При выходе из ккп, согласно уставу, охранник проверил Тхе – хёка на наличие запрещённых предметов.

“Так. Всё в порядке. Кстати, ты знал, что твоя голова непропорционально меньше тела. Хаха… надеюсь новый костюм придётся тебе по вкусу. Твои вещи будут храниться у нас. Получишь их на выходе. Ещё вопросы есть?”

Тхе – хёк покачал головой, начав переодеваться. Отныне он типичный заключённый Тюрьмы Синего Дракона.

Закончив с предварительными процедурами и миновав несколько коридоров, они оказались в блоке А – 1, самом крупном и густонаселённом из всех.

“Номер 1047, с сегодняшнего дня этой твой новый дом.”

Тхе – хёк примерил значок с номером. Теперь его будут звать так. Тем временем, охранник продолжал движение в сторону дальней части блока. Дойдя до одной из внешне ничем не отличимых друг от друга решёток, он постучал.

“Номер 747. Скучно тебе, наверное, одному? Встречай соседа.”

Раковина, туалет, небольшой столик и двуярусная кровать. Здесь заключённые проводили большую часть своего времени.

“Номер 747…! Эй, Чхол – хо!”

“…”

На кровати был заметен чей – то силуэт.

В итоге, охранник открыл камеру универсальным ключом и зашёл внутрь.

“Сукин сын, я с тобой разговариваю!”

Вытащив из – за пояса дубинку, он замахнулся на Ё Чхол – хо, но в тот же миг сам Ё Чхол – хо резко поднялся с кровати, схватив охранника за руку.

“Ублюдок…!”

“Хихи. Господин охранник. Я плохо себя чувствую. Можно позвать доктора?”

“Сука, ещё кого тебе позвать? И как долго ты планируешь держать меня за руку? Прошлого раза оказалось мало?”

“Ой – ой. Тысяча извинений. Я не специально.”

“Отвали.”

“Слушаюсь и повинуюсь.”

Ё Чхол – хо фыркнул и таки отпустил руку охранника. Тот махнул Тхе – хёку, разрешая войти.

“Номер 747, позаботься о новеньком. И не пытайся втирать ему свою дичь!”

“Как можно. Хихи.”

Оскалившись подобно дикому зверю, Ё Чхол – хо окончательно уселся на кровати.

“Ох, не повезло тебе с соседом.”

Сплюнув, охранник вышел из камеры и исчез где – то за её пределами. Они остались наедине. Ё Чхол – хо облизал губы, тем самым дополнив ранее созданный образ.

“С местными охранниками не забалуешь. Такие милашки, прямо спасу нет. Эй, новенький, ты знаешь, кто я такой?”

“Ну, не особо.”

“Хихихи… Похоже изрядно маменька с папенькой над сыночком старались, раз вышел такой красавчик. Главное, запомни – возраст не важен, все мы равны. И кстати, готов поспорить, Синий Дракон не лишил тебя тюремной девственности.”

Тхе – хёк пожал плечами.

“Как понимаешь, тюрьма у нас особенная – только для избранных, поэтому охранники здесь ребятки суровые. Не туда посмотришь и отделают так, что неделю ходить не сможешь. Хихи… Но знаешь… какими бы сильными и храбрыми они не были, под их одеждами скрывается кожа и плоть, такая же, как и у всех. Разорвать, порезать на куски…”

Тхе – хёк улыбнулся и, призвав железную трубу, вдарил ей по голове соседа.

“Кха…”

Ё Чхол – хо закатил глаза и упал на кровать, потеряв сознание.

“Много болтаешь.”

Затем Тхе – хёк тщательно накрыл тело одеялом.

“Отдохни пока, а то вдруг – заболеешь.”

Как и планировалось, его посадили в камеру к Ё Чхол – хо. Вот только вопреки сказанному надзирателю, Тхе – хёк выбирал ‘базу’ отнюдь не для сближения с окружением Пак Сон – юла.

“Посмотрим насколько он продвинулся с туннелем.”

Посмеиваясь, сказал он, глядя на Ё Чхол – хо.

Ё Чхол – хо уже имел опыт успешного побега из тюрьмы. Собственно, пробудившись с воспоминаниями о будущем, Тхе – хёк первым делом занялся поимкой Ё Чхол – хо. Так что, в каком – то роде их можно назвать старыми знакомыми.

Его заключили в Тюрьму Синего Дракона, тюрьму – остров, находящуюся в километрах от суши. Тем не менее, Ё Чхол – хо смог сбежать и отсюда. После этого его прозвали ‘Королём Побегов’, а ключевым в истории фактором является то, что Тхе – хёк известен план его второго побега.

‘Если не смогу свободно перемешаться по тюрьме – плакало моё золотишко. Спасибо тоннелю, любезно вырытому Ё Чхол – хо.’

Использовав Шпионаж, Тхе – хёк осмотрелся по сторонам.

‘Смотри – ка, нашёл. Ещё бы зарисовать его.’

К сожалению, в камере не было ни бумаги, ни пишущих принадлежностей. Путь к свободе начинался с раковины, но прежде чем приступить к исследованию местности, Тхе – хёку необходимо позаботиться о деталях.

“Сперва, таблеточки для спокойного сна моего соседа…”

Не мог же он каждый раз успокаивать Ё Чхол – хо железной трубой. Впрочем, бежать с ним – то же не вариант. Всё необходимое Тхе – хёк принёс с собой.

“Такого вы не ожидали, не так ли?”

Хмыкнув, он вспомнил момент осмотра. Стражник заметил несоответствие пропорций, но ни в жизнь бы не понял в чём подвох.

“Я пронёс это внутри себя.”

http://tl.rulate.ru/book/4507/224547