Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 76. Игра в куклы (часть 2)

Завершив картину, Тхе – хёк покинул место преступления. Несмотря на маску, закрывающую его лицо, встреча с Кан – соком чревата определёнными рисками.

‘Нужно подумать над альтернативными вариантами маскировки.’

Кстати, трофей от гостей из Цирка Смерти. Стоит признать, качество материала отменное.

‘Всё лучше, чем ходить с чулком на голове. Разве это не оживляет атмосферу? Да и я по – крайней мере в куклы не играю.’

Тхе – хёк снова присмотрелся к изображению, полученному в результате его медитации у ели. Подсказка, обошедшаяся ему в одну драгоценную бомбу. Что ж, оно того стоило.

‘С завтрашнего дня плотно займусь Кукольником. А сегодня надо пообщаться со свидетелем.’

Тхе – хёк поднял трубу, развернулся и зашагал к запримеченному им ранее зданию. На крыже он обнаружил двоих. Спрятавшись за стеной, он прислушался к их разговору.

“Я сразу посчитал эту бомбу уловкой и побежал сюда. Надеюсь тебе есть что показать?”

“Эм, ну… наверное. Кто – то очень похожий на преступника бродил по округе, я успел снять его…”

“Ихууу! Квон Чун – хёк! Мы богаты!”

Тхе – хёк осторожно выглянул из укрытия. Ему даже не пришлось использовать Шпионаж, чтобы установить личность говорящего.

‘Упс. Не ожидал встретить Шин Се – хо здесь.’

Друзьями их не назовёшь, но Тхе – хёк знал Шин Се – хо. Репортёр чуть ли не ежедневно наведывался в тюрьму и задавал не слишком приятные вопросы личного характера. В итоге, Тхе – хёк попросил охранников больше не пускать к нему Шин Се – хо. Так тот подкараулил Со Ха – ран и обрушился с вопросами уже на неё.

Другими словами, Шин Се – хо с радостью продаст свою душу за возможную сенсацию.

‘Стоп.’

Тхе – хёк вспомнил кое – что интересное.

В прошлом, СМИ, узнавшие о родственной связи между ним и Ха – ран, превратили её жизнь в ад. А ведь Шин Се – хо крутился неподалёку, когда сестра выходила из комнаты для посещений. Может ли…

Тхе – хёк смерил репортёра максимально холодным взглядом.

‘…Ради сенсации, он готов пойти на преступление. Я должен использовать это.’

Шин Се – хо подошёл ближе к Квон Чун – хёку.

“Покажи мне видео.”

“Эм… ну…”

“Эй?! Что с тобой? Так трясёшься как будто самого Бен Ладена снял.”

С нескрываемым возбуждением в голосе сказал Шин Се – хо. Видео с места преступления. Сложно представить какую цену оно имеет.

Наконец, пришедший в себя Квон Чун – хёк пересказал свою версию произошедшего. Шин Се – хо лишь покрутил пальцем у виска.

“Совсем дурак? Ты смотрел на него через объектив. Между вами не меньше двухсот метров. Как он мог разглядеть твоё лицо?”

“П-правда. Парень в оперной маске, он ухмыльнулся и показал на меня!”

Шин Се – хо покачал головой.

“Ты ведь всё заснял?”

“Да. Пожалуйста, сам посмотри.”

“Так. Давай взглянем на твоего террориста. Оперная маска? Фантома[1] оперы пересмотрел? Хахаха!”

“Ааааа!”

Шин Се – хо нахмурился.

“Ты пытаешься напугать меня? Чего орёшь? Привидение увидел?”

“Т-там… он! П-позади…!”

“Позади кто… Ааааа!”

Шин Се – хо развернулся и тут у него подкосились ноги. Мужчина в оперной маске стоял в десятке шагов от них, держа в руках железную трубу.

“Хе – хе – хе. Нужно доверять своим подопечным. Авось смог бы убежать?”

“Ч-что ты такое?!”

“Кто – то любящий красть, разводить по телефону, подделывать произведения искусства, гемблинг и насилие. О, чуть не забыл, сегодняшняя бомба также моих рук дело.”

Шин Се – хо моргнул несколько раз.

Оперная маска кинул на пол камень, а затем резко ударил по нему трубой.

“Интересно, что крепче – ваши головы или камень?”

Угроза куда более реалистичная, чем если бы он просто размахивал перед собой ножом или пистолетом.

“Т-ты убьёшь нас?”

Тхе – хёк медленно зашагал в сторону Шин Се – хо.

Трясущиеся от страха Шин Се – хо и Квон Чун – хёк попятились назад, их взгляды прикованы к железной трубе. Внезапно до них дошло, отсюда невозможно сбежать.

“Аккуратнее. Лететь то не близко.”

“…”

“Шин Се – хо, станция ABS. Я давно хотел встретиться с тобой.”

“О-откуда… м-моё имя…”

“Во – первых, расслабьтесь, я не собираюсь вредить вам. Наоборот, хочу заключить сделку.”

“Сделку?”

“Да. Для начала отформатируй камеру. Окажешь мне парочку услуг и я в долгу останусь. Сенсация, манящее слово, не правда ли?”

Шин Се – хо сглотнул. Человек перед ним походил на монстра, сошедшего с телеэкранов, но монстра, делающего очень заманчивое предложение.

“Однако говорить мы будем наедине.”

Значит хочет слить третье лицо. Шин Се – хо кивнул.

“Без проблем. Квон Чун – хёк, отойди в угол и прикрой уши.”

“Уже иду! Противоположная часть крыши сойдёт?”

“Вполне.”

Как только горе – оператор ушёл, Тхе – хёк объяснил в чём заключается его предложение. Шин Се – хо на секунду забыл как дышать. Если верить словам парня в маске, эта новость перевернёт все корейские СМИ.

“Без шуток? Ой, прости… В смысле, информация достоверная?”

“Верить мне или нет, сам решай, но ты ведь не дурак, чтобы отказываться от такого.”

Шин Се – хо уже всё решил. Он подбежал к Квон Чун – хёку и вытащив флешку из камеры передал её Тхе – хёку.

“Благодарю. Скоро я свяжусь с тобой.”

“П-погоди секунду.”

Трясущимися руками Шин Се – хо достал из кошелька визитку.

“Позвони мне. И… ты серьёзно хочешь, чтобы именно я рассказал людям о Банном Убийце?”

Тхе – хёк хихикнул. Так в народе окрестили Бегемота.

“Да. Считай это авансом.”

“О боже… если станет известно, что убийца – офицер полиции…”

“Конечно же я вышлю тебе доказательства. Адрес на карте, он рабочий?”

“Да – да, туда и присылай!”

Теперь Шин Се – хо смотрел на человека перед ним как на сундук, забитый сокровищами.

“Только помни, нарушишь правила и сделаешь хуже только себе.”

“Я понял. И ещё, Фантом… хаха, твоя маска навеяла мне это имя. Не против, если я буду называть тебя Фантомом?”

Тхе – хёк улыбнулся.

Фантом. А что, звучит.

“Зови как тебе удобно.”

“Ну, тогда, до связи!”

Шин Се – хо поклонился.

Таким образом Тхе – хёк заручился поддержкой станции ABS. Скоро, очень скоро, мир узнает о существовании Фантома ака Бога Преступности.

В приют Кан – сок зашёл с чёрными кругами под глазами. Тхе – хёк, игравший детьми, заметил возвратившегося детектива.

“О, Кан – сок хён. Только закончил работать?”

“Да. Один сумасшедший ублюдок устроил нам весёлый денёк.”

“Охохо… тяжело тебе приходится.”

Тхе – хёк усмехнулся про себя, уж он то знал, что пришлось пережить детективу за день. Сдержав обещание, данное Шин Се – хо, Тхе – хёк устроил шикарный взрыв. Понятное дело не бомбы, сконструированной Ким Тхе – соном, а простыми петардами, продающимся в любом пиротехническом магазине.

‘Ладно, одну из четырёх оставшихся бомб пусть забирают себе, за старания.’

Тяжёлое время – термин, на данный момент актуальный для всего полицейского управления. Вскоре полетят головы тех, кто пытался замять подробности дела Бегемота. Позиция же Чо Кан – сока, как человека, поймавшего преступника, усилится ещё больше.

Пока что всё шло согласно плану Тхе – хёка.

‘Теперь бы ещё разобраться с Кукольником.’

Подумал он, бросив кости.

“Эй, опять 12? Он жульничает!”

“А кто это тут раскричался? Смотри не напруди в штаны от возмущения…”

Тхе – хёк чуть сжал голову, попытавшегося было возмущаться, мальчика.

В итоге перед ним лежала куча из десятков миллионов вон. Естественно, муляжей. На игровой же доске здания и отели, помеченные цветами Со Тхе – хёка возвышались над другими подобно горе. Умение Гемблинг срабатывало и на кости, так что он без проблем завоевал Сеул, Нью – йорк и Лондон. В такой ситуации при всём желании очень сложно проиграть.

“Упс! Я не специально!”

Пробормотал он, сжав губы.

Нелегко играть с детьми.

“Ничего себе. Тхе – хёк, а у тебя талант! Я бы на твоём месте призадумался.”

“Мда. Офицер полиции советует подростку заняться азартными играми, которые между прочим незаконны.”

“Тьфу на тебя. Я имел в виду менеджмент, менеджмент!”

“Менеджмент? Хмм, признаться я уже раздумывал на похожую тематику.”

“Вот именно. Тебе осталось учиться всего год, пора выбирать своё будущее. Кстати, а где Ха – ран?”

“Она уснула вместе с детьми.”

Со Ха – ран лежала на кровати рядом с Сон Хиё – ми, ещё не совсем оправившейся от шока.

Кан – сок тяжело вздохнул.

“Эх… в конце концов наше свидание закончилось вот так.”

С завтрашнего дня он снова с головой уйдёт в работу.

Нужно использовать последние часы с пользой. Кан – сок опустил на пол массивную коробку, отделанную пенопластом, всё это время находившуюся у него в руках.

“Устроим барбекю – вечеринку?”

Комнату заполнили радостные крики детей. Внутри коробки лежало 20 килограмм свинины.

Излишне затянувшееся рождество закончилось, наступило 26 Декабря. Тхе – хёку, в отличие от абсолютного большинства школьников, было чем заняться на каникулах.

“Так, сначала свяжемся с детишками.”

Тхе – хёк набрал Кан Хан – сона. Два дня назад капитан Ядерной Бомбы согласился время от времени выполнять особые заказы за два миллиона вон.

-Босс! Есть работа?

“Точно. Сколько человек сможешь собрать?”

-Семь – восемь точно.

“Умм… недостаточно. А если я удвою тариф, сможешь найти примерно двадцать человек?”

-*Икает*, удвоишь… Понял. Собрать им там?

“Да.”

Тхе – хёк повесил трубку.

Вот теперь в самый раз. Ядерная Бомба – это можно сказать долгосрочная инвестиция. Да и четыре миллиона вон за работу двадцати человек – вполне посильная для Тхе – хёка сумма.

Спустя час они встретились на заброшенной строительной площадке, той самой, где Тхе – хёк обычно тренировался.

“Хён – ним, а это что за хмырь?”

Некоторые видели Тхе – хёка впервые.

“Он… ну, денежный меш… в смысле наш работодатель. Вы ребята постойте пока в сторонке, а я обсужу все детали.”

Поспешил утихомирить хулиганов Кан Хан – сон.

“Ладно.”

Окрылённый запахом лёгких денег, капитан подбежал к Тхе – хёку.

“Босс! Что делать то?”

Перво – наперво Тхе – хёк достал из кармана пачку купюр, общим номиналом в пять миллионов вон.

“Ухюх… Фига бабла…”

“Один миллион – на сопутствующие расходы. Не подведи меня.”

“А… да – да, Босс, какие вопросы.”

Хан  - сон постарался выдавить из себя улыбку.

“Тогда перейдём к сути. Вы должны обойти все детские дома в Сеуле и узнать не пропадали ли где в последнее время воспитанники.”

“Ээ? А почему просто не позвонить?”

Логичное предложение, правда есть одна загвоздка.

“Я бы мог, но давай прикинем. Твоя жена вышла из дома, а спустя какое – то время тебе звонит непонятно кто и начинает расспрашивать ушла ли она уже. Как в такой ситуации отреагирует большинство людей?”

“Скажу, что она дома и никуда не собирается!”

“Вот именно. Просто пример. Дабы ты понял.”

“*Кашель*… Босс шарит. Зачем мне говорить правду.”

По этой же причине подвисало большинство дел о бытовом насилии. Разговор по телефону не даст достаточно информации, то есть работнику из организации по защите детей приходится лично ходить по домам ‘неблагополучных’ семей. А если ты знаешь, когда ждать проверки, не так сложно на пару часов изобразить любящих родителей.

Кан Хан – сон кивнул.

“В Сеуле примерно сорок приютов, так что каждому достанется по два. Запомни, вы должны не только опросить ответственные лица, но и поговорить с детьми…”

А затем взгляд Тхе – хёка упал на толпу хулиганов, стоявшую в десятке метров от них. Ребята прямо скажем не производят впечатления порядочных.

“…В общем, постарайтесь выяснить, не пропадали ли где дети.”

“Понял.”

Кан Хан – сон поклонился.

Они потратят от силы два три часа своего времени и при этом получат по 100,000 вон каждый. То есть 30,000 вон в час.

Половина от суммы отходит лидеру – Кан Хан – сону.

“Хех… два миллиона за день работы. Босс, я клянусь вам в вечной верности. Если будет нужна помощь – обращайтесь, мы всегда за.”

Кан Хан – сон вернулся к своей группе, передав им указания Тхе – хёка.

Тхе – хёк уселся на стул, с улыбкой наблюдая за тем как округляются глаза у членов Ядерной Бомбы.

http://tl.rulate.ru/book/4507/172872