Готовый перевод Счастливая жизнь в одиннадцатой вселенной! / Тебе не избежать счастья в 11-вселенной!: Специальная Новогодняя глава с мутантками Часть 1

Примечания:

https://www.youtube.com/watch?v=ednPBP1tgus - так, на будущее

Специальная Новогодняя глава с мутантками

Часть 1

 После отснятого эпизода в школе Ксавье, почту телеканала закидали письмами. Кто-то благодарил их за показ жизни мутантак, кто-то напротив возмущался. Были те, кто называл шоу скатившимся из-за повестки, были и те, кто оскорбился, что среди мутанток не было ни одной темнокожей. В любом случае этот эпизод породил шумиху, которой канал поспешил воспользоваться.

 И самое логичное, что они придумали — это снимать рождественский спешл... Осенью...

— И для этого эпизода, к нам возвращается вылетевший участник! — громко объявила ведущая. — Поприветствуйте аплодисментами, Питера Паркера!

— Э?.. — пока мы начали хлопать, Арнольд вошёл на площадку со сконфуженным выражением на лице.

— Ой, прости... Вечно забываю, что не он вылетел... — ах, хотел бы я, госпожа ведущая, очень бы хотел...

.....

 К несчастью на режиссёрский пост вернулась та самая режиссёр...

— О! Это же мой самый любимый Питер, Питер Ламанчский! — в этот раз хоть имя моё правильно назвала. За фамилию спорить не буду, ибо это настолько же бесполезно, как сражаться с мельницами.

 Надеюсь в этот раз всё обойдётся без взрывающихся тортов и тектоника...

.....

— Салют... — поздоровалась со мной краснеющая Роуг в женском костюме Санты. Юбка была чересчур коротковата, от того она всё продолжала пытаться опустить её ниже.

— Ага. — я же был наряжен оленем. И хоть иметь фонарик в виде носа довольно практично, сзади было немного не комфортно.

— Фух... Тут жарко, как там Роуг? Надеюсь её нарядили не во что-то душное? — ведь исполнять роль моих задних копыт поручили Росомахе.

 К слову сказать, Арнольд был наряжен в купидона, то есть снимался голым с облаком на причинном месте. Алекс в деда мороза с красными трусами и бородой, на трусах ещё были лямки, кто бы знал зачем, ибо они были чересчур обтягивающие и держались спокойно без них. Джуд был также голым, за исключением ленты закрывающей его соски и пах. Был ли голым Рикардо? Рикардо был томным, и ещё почти голым, кажется по шапке и зелёным труселям, он исполнял роль эльфа. Сан-Хён же... Был оленем, только в одних трусах, с колокольчиком и с рогами... Чувствую, какую-то дискриминацию...

.....

 Для нашего свидания выбрали обсерваторию, как отсылку к нашему свиданию на шоу.

— Приём! Приём! — раздался голос режиссёра. — Никаких поцелуев в губы, понятно? Никаких поцелуев в шею, ммм, хорошо? И в, ах, грудь? И тем более тудаааааа!

— ...С вами всё хорошо? — краснея ещё сильнее обратилась Роуг.

— Да, а что? У меня просто фантазия богатая, а ещё я извращенка.

 Решив проигнорировать её слова, мы с Роуг подошли к кассе.

— Здравствуйте, у нас забронировано... — зачитала реплику Роуг.

— С животными нельзя. — поправив очки, суровая контролерша отошла от текста.

— В каком месте, я похож на настоящего оленя? — костюм выполнен в виде большой плющевой игрушки... Хотя был бы я удивлён, если бы этот режиссёр засунула бы нас в две части настоящего оленя?

— Говорящий лось?!

— Я олень.

— Говорящий лось с низкой самооценкой?!

— У нас проблемы? Может мне с ней поговорить? — раздалось заманчивое предложение мне в спину.

— Говорящий лось с низкой самооценкой и раздвоением личности?!

.....

 В конце концов появилась Рипли и разрядила ситуацию, убедив впустить нас внутрь. Правда, на меня таки повесили табличку с предупреждением не кормить.

— Галактика была рождена из...

 Пока оратор начитывала текст, а на потолке проходила видео презентация, мы с Роуг сели в первом ряду, в практически пустом зале. Из людей были только операторы и режиссёр, прячущиеся будто медведи в кустах. Росомаху вывели из кадра, усадив на задние ряды.

— Начни беседу! — обратилась мне в динамик Бесполезная.

— Эмм... И как у тебя дела в последнее время? — всё, что пришло мне в голову.

— Неплохо, всё, как всегда. А у тебя как? — кажется Роуг вообще не намерена мне подыгрывать. — Прости... Кажется у меня не самое приятное настроение...

— А что так? — с искренней заботой, я наклонил оленью голову.

— Ну знаешь?.. Рождество же... — с каждым мгновением лицо Роуг становилось всё более сложным, будто ей приходилось выдавливать из себя слова. — Семейный праздник.

 Следующие три часа мы общались о её семье. Роуг очень по ним скучает, пускай для них её способности стали не самой простой вещью для принятия. Это и мешает ей вернуться на праздники, ведь как бы она не старалась не замечать, семья будет смотреть на неё по-другому, как на чужого. По тому, как её голос иногда срывался на дрожь, легко понять, что ей от этого тяжело и больно. А по тому, как слёзы держались в глубине сердца, понятно, что ей пришлось с этим смириться и отпустить саму идею празднования с семьёй, которая вроде бы всегда должна быть возможностью, в прошлое.

— Ха!.. И чего я впадаю в депрессию на фальшивый праздник, когда впереди ещё настоящий? — произнесла Роуг вопрос, как шутку, одну из самых болезненных шуток, которую я слышал. Поэтому, как и подобает другу, я приобнял её за плечо.

— Никаких шпили-вилений! — отреагировала режиссёр на то, что Роуг положила мне голову на плечо.

— Хаа... Интересно, и почему меня тянет тебе рассказывать свою депрессивную херню?.. — уводя глаза, произнесла Роуг, всё ещё давая своей голове отдых на моём плече.

— Может, потому что мы дружим?

— Звучит логично. — некоторое время она провела молча, лишь тихо сопела. — У меня ведь есть и весёлая сторона, в курсе?..

— Конечно есть, эмо-девочка, конечно есть.

— Ты кого эмо-девочкой назвал?! — возмутилась Роуг настолько, что забралась ко мне на колени и ткнула в мой нос-фонарь указательным пальцем. — Я тебе покажу!

.....

— Ha-ha, Give it to me!..

 По поручению Роуг, и при желании режиссёра с Бесполезной, чтобы мы сделали хоть что-нибудь интересное, в этот вечер обсерватория превратилась в ночной клуб.

— I've been around world a few times, i never seen a girl like her...

 Роуг позабыла про стыд и о костюме Санты, и танцует на грани. Выгибая спину, проводя ладонями вдоль выставленной ноги в красном сапоге на высокой шпильке. Попутно стреляя в меня глазами.

— But she's so sophisticated that you made it here tonight

 Прогулка в мою сторону с вилянием бёдер и выставление поочередно одной ноги вперёд. Знак рукой подойти ближе и эротичное облизывание губ включены в танец за счёт исполнителя.

— Little miss heatrbreaker, won't ya shake what your mamma gave ya

 Подойдя ко мне вплотную, Роуг развернулась ко мне спиной. И пустилась вальяжно двигать бёдрами, взьерошивая руками волосы и придерживая шапку Санты, выгибая шею.

— Taken my heart, more then you'll know, hate to see you go, but i love to see you walk away

 В один момент Роуг резко остановила виляние бедрами, с застывшими руками на голове, опустилась вниз, широко расставляя колени. И резко выпрямила ноги, изогнувшись, резко врезавшись своей объёмной задницей в красной мини-юбке с мехом в... В общем врезавшись. Затем же эротично подмигивая бровью, отвернулась от меня и ушла, руками проходя по чулкам и юбке.

— Litle miss heartbreaker, won't ya shake what your mamma gave ya.

 По окончанию песни, Роуг стояла с поднятым подбородком и с уверенным взглядом смотрела на меня. Пока у меня перехватило дыхание от её перформанса, вся съёмочная группа разнеслась аплодисментами.

— Хаа...Ну что, не слабо, для Эмо-девочки? — успокаивая дыхание Роуг перерезала себе горло пальцем. — Не оставила тебе и шанса, а?

— Росомаха... — обратился к своей оленей заднице своим самым низким и серьёзным голосом. — Мы не можем позволить себе проиграть.

— Разумеется, разорвем зазнавшуюся школьницу! — я, конечно, тоже школьник, но опустим это. Главное, что Росомаха настроена дать бой.

— Фухх... Хаа... — пока шёл обратный отсчёт, Роуг смотрела на нас с натужно надменным взглядом, я успокаивал дыхание, перед своим шикарным танцем. И, наконец, музыка заиграла:

— Oppan Gangnam Style

.....

 Очевидно, мы с Росомахой победили. На этом наше свидание закончилось, и я будучи свободным не нашёл ничего лучшего, чем побродить по торговому центру. Меня не отпускали мысли, связанные со словами Роуг... Думается, мутанткам тяжело приходится на Рождество. Всем ли, интересно?

— П-Питер? — пока я стоял напротив женского бутика, всё взвешивая, меня окликнули.

— О, привет. — поздоровался с Элизабет А-как-то там, и расползся в хитрой улыбке. — Тебе опять кажется, что я сейчас тебе чем-нибудь помогу, чтобы выиграть твою симпатию?..

— Ты мысли читать научился?!

— ...Как насчёт вернуть должки, за мою доброту, а? — пока я во всю улыбался, Э-что-то там Аллен обняла своё тело, неистово задрожав в испуге.

.....

— А у вас есть такая же, но из титана? — обратился я к продавцу, по поводу красивой под золото сделанной расчёски.

— А зачем тебе, у тебя волос не такой жёсткий? — приложив палец к губам, приговорила одноклассница, которая и помогает мне с выбором.

.....

— Вот, пачка корма в подарок. — в аквариум мне положили корм для рыбок.

.....

— За покупку портативной консоли, вам три игры в подарок, код внутри. — сегодня даже проходили скидки, из-за чего я вышел немного за ценовой диапазон.

.....

— И-и как? — примеряя фартук, Элизабет А-да ладно всё равно не вспомню покраснела.

— Прекрасно.

— Ах... Я считала белый не своим цветом...

— Как-то не очень получается... Может ещё цветов докупить?

— Ах... Прямо невеста, кья!.. — пока Э-эээ Аллен визжала, обнимая щёки, я считал в уме на сколько я могу позволить себе разориться.

.....

— Питер, это ты? — зайдя в один из магазинов, меня радостно встретила одна из моих бывших начальниц.

— Здравствуйте, давно не виделись...

 Объяснив то, зачем я пришёл, что вызвало сильное удивление со стороны одноклассницы, следом уже меня заставила удивляться начальница. Она не продала то, зачем я пришёл, она отдала это даром. Сказав, что всё равно украшения пора было менять.

— Я очень рада видеть, что ты, наконец, влюбился и стараешься сделать особенных людей счастливыми! Ты хороший мальчик, Питер!

 От её прощания, я немного смутился. Надеюсь с её бизнесом всё хорошо и будет дальше.

— Эй, девушка. — ещё она обратилась к моей спутнице. — Разобьешь ему сердце, в магазин больше не пущу, ха-ха-ха!.

— Всё не так!.. — красная как помидор, одноклассница запротестовала.

.....

— Хааа... — пока уставшая от протестов Э-ну понятно Аллен сидела у фонтана с покупками.

 Я вернулся в один из магазинов, в который мы захаживали не совсем с целью купить что-то тогда.

— Вот. — а чтобы купить сейчас.

— Э-это?.. — с удивлением Элизабет А-аааа начала с интересом рассматривать маленькую красную коробку с инициалами бренда.

— Понятно, почему ты берешь деньги впритык. Косметика дорогая.

— Ты решил спросить, подойдёт ли тебе этот цвет помады? Он скорее для кого-то с более тёмным оттенком кожи, тебе бы... — я остановил её подняв руку.

— Это подарок, подарок тебе. В качестве благодарности за сегодня.

— Ты чего?! Она же дорогая, я не могу её принять! Да и...

— Это же твой любимый бренд, так? — кажется на уроках, она только им и пользовалась. — Не переживай, я могу себе это позволить.

 В конце концов, я же не только за еду работал. Делал сбережения. Которых, конечно, не хватит, чтобы оплатить долг, но раз потратиться я могу.

— Питер, мальчики не должны дарить девушкам подарки, это неправильно! Противоестественно! — пока она возмущалась, я собрал сумки. — Если бы мы были женаты, или хотя бы встречались, это ещё можно было бы понять, но!..

— Счастливого Рождества, Элизабет Аллен. — повернувшись я ушёл прочь. Мне пора домой.

.....

— О-Отдавай всё, что есть! — однако по дороге назад меня затащили в тёмную подворотню. На удивление, но девочка подросток с длинными чёрными волосами, что прижала меня к стене, была прям очень сильной.

— Ну на мне весит долг в сто тысяч, если хочешь, то могу его отдать... — в ответ из её руки вырвалась пара когтей.

— Помимо того, что приспешник Росомахи, так ещё и шутишь со мной?! — а глаза налились гневом. Может я и в самом деле выбрал неподходящее время для шуток, ну ладно, зато повидаюсь с Эроилом.

Примечания:

Желаю вам всем счастливой жизни в новом году, чтобы проблемы изошли на нет, радость и удовольствие жизнью пришли в дом, квартиру, ящик на вокзале, в любое место вашего проживания. Продолжение же этой главы ВЫ НЕ УВИДИТЕ... БУ-ХА-ХА-ХА-ХА... В этом году. Так что до завтра)

http://tl.rulate.ru/book/45029/1773497