Готовый перевод Счастливая жизнь в одиннадцатой вселенной! / Тебе не избежать счастья в 11-вселенной!: Глава 9: Иметь девушку нелегко

Глава 9: Иметь девушку нелегко

— Познакомься Пенни, это моя девушка. — как истинный джентльмен, первым делом я решил познакомить свою девушку с семьёй. — Эмм... А как там тебя зовут?..

— Флеш! — выкрикнула Пенни, очевидно, её прозвище.

 Ну если они обращаются друг к другу так, то очевидно, что они подруги, может даже лучшие! Боже, видимо, это и вправду судьба!

— П-Пенни?.. Ты его сестра?.. — кажется от чувства вины перед подругой, Флеш покрылась холодным потом и задрожала.

— Ты не можешь с ней встречаться! С кем угодно, но только не с ней! — ах, это беспокойство за подругу, за проблемы, которые я могу причинить их отношениям. — Стоп! Когда ты вообще начал с ней встречаться?!!

— А какой сейчас час?

— Четыре!

— Ну где-то секунд двадцать назад.

— ЗАЧЕМ ТОГДА СПРАШИВАЛ ПРО ВРЕМЯ, БРАТИК?!

— Лень было доставать телефон, чтобы его чекнуть.

— Ты так меня подставил... — с горечью проговорила мелкая.

— Подставил?

— Привет. — из-за её спины вышла, хотя скорее возникла брюнетка с длинными, прямыми и блестящими волосами, от которых так и веяло богатым превосходством. — Меня зовут Габриэла Озборн, Пенни обещала представить вам меня с целью близкого знакомства.

 Сложно сказать почему, но от этих острых карих глаз мне становилось не по себе, да ещё эта улыбка продавца подержанной машины, так и сулит проблемы.

— Г-Габриэла Озборн... — сначала моя девушка упала на колени. — БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ!!!

 А затем в слезах выбежала из класса. Как её парню, мне ничего не оставалось, как погнаться за ней.

— СТОЙ!.. Эмм, как там её зовут? — правда мне всё-таки потребовалась секундная задержка.

 К сожалению, что моя сестра, что её подруга подарили мне лишь взгляды полные непонимания, вместо ответа.

.....

— Хмм... Некрасивая, дылда-атлетка, с уродливыми волосами и не умеющая одеваться, хулиганка и задира, тупая и настоящий мусор...

 Она оказалась довольно шустрой и нагнать мне её не представлялось возможным, но блондинка сама, забежав за заднюю часть школы, решила присесть в тени ветвистого дерева.

— Только сиськи большие...

— Йо, ты это о ком?

— А?!! — красными от слез глазами девушка с испугом уставилась на меня. — Т-т-т-ты погнался за мной?

— Ну я же твой парень, как-никак.

— В-в-всё ещё?.. — что это за взгляд полный надежды, будто щенок в приюте?

— Хотелось бы верить, что да.

 От моего ответа всё лицо блондинки залилось краской, губы задрожали сильнее, а на уголках глаз вновь выступали капли.

— Я так рада, даже боюсь, что мне всё это снится... — она опустила голову, обвила пальцы и прижала руки к груди. — Я отойду на секунду, убедиться, что это не сон?..

 Я кивнул в ответ. Не знаю, зачем ей нужно отходить, чтобы себя ущипнуть, но, видимо, девчачьи заморочки.

 Флеш развернулась на носках. Подошла к дереву.

— АГХХХХХ!.. — и жёстко врезала по нему головой.

.....

 Убедившись, что она не спит, чуть не вырубив себя в процессе, блондинка шла рядом со мной, держась за руки.

— Стой. — вялым голосом сказала Флеш. — Мне нужно тебе кое-что сказать. Пусть это и приведёт к краху наших отношений!

 Стоп! Я что, вляпался в какой-то квест, сам того не осознавая? Может меня дальше ждёт сбор семидесяти трав и убийство полсотни гигантских крыс, под предлогом натужно-драматичной истории? Как в Dragon age: Inquisition?

— Чёрт, я трусиха... — блондинка задрожала и опустила голову. — Но... Можешь пообещать мне, что пусть мы и расстанемся, но когда я получу спортивную стипендию в колледж, ты примешь моё приглашение на свидание? Пусть это и будет ложь, просто пообещай сейчас, что примешь!

 Уйдя в рассуждения, что если квест будет прописан в стиле Divinity, то возражения снимаются, я кивнул.

— Дело в том... Зараза, как бы об этом сказать... — с натужной улыбкой она взъерошила волосы.

 Хаа... Чёрт, я опять ушёл в собственные мысли, напрочь перестав обращать внимание на других... Чувствую себя скотиной.

— Знаешь... Если это что-то сложное, но одновременно и что-то, что я обязан услышать. Тогда не спеши и попытайся донести всё искренне. — иная правда может звучать тяжело, но причины стоящие за ней могут с лёгкостью её облегчить.

— Эмм... В общем, я... Я издевалась над твоей сестрой в школе!

 Убить...

 Так стоп, не надо терять голову... Для начала нужно определить место, где закопать труп.

— Сама не знаю почему... Просто у Пенни всегда всё складывалось лучше. Учёба, брат, любящие тёти, настоящие друзья... А я лишь и могу, что мяч далеко кидать, да и прикидываться с другими футболистками, что у нас у всех есть парни...

 Флеш стояла с красным от стыда лицом, опущенной головой и готова была расплакаться. Пальцы с короткими ногтями измяли и без того неаккуратную форму, а ноги дрожали.

— Извини, я обещаю, что больше не бу-...

— Хаа... Всё хорошо, если обещаешь.

 В конечном итоге, всё, что я мог — это погладить её по голове. Уверен, любому человеку в любом мире известно, как легко увлечение, пусть и самое неправильное, превращается в рутину, от которой и самому человеку становится тошно. Случай ли это Флеша? Не знаю... Но хочу верить, что наши внезапно начатые отношения стали толчком к правильному решению, а не ко лжи.

— И-и в общем... Ты меня бросаешь?..

— Если поклянешься, что попробуешь подружиться с Пенни, то нет.

— Конечно! Обязательно! Мы станем лучшими подругами!

 Вот это настрой. Кажется теперь Флеш пристанет к мелкой, как банный лист... Поделом этой потерянной для общества!

— Даже поверить не могу, что ты, и всё, что происходит — взаправду. Я отойду ненадолго убедиться, что не сплю...

 Флеш сделала шаг назад, повернулась и устремилась прямиком к клену.

— Ах!.. — мешая ей вырубить себя окончательно, я обнял её со спины. — Эмм... Увааа...

— Братик, вот ты гд-БРАТИК?! Что вы там вытворяете?!!

 Неожиданно на горизонте возникла Пенни, бешенная лоля, тянущая за собой подругу, бегом приблизилась к нам. Почувствовав безопасность, я отпустил Флеш, вряд ли она теперь отправится проверять дерево на прочность, я надеюсь...

— Пенни послуш-... — Флеш хотела что-то сказать, но...

— БРАТИК! Ты совсем-совсем не можешь с ней встречаться! С кем угодно, но только не с ней! Она же задира!!! — была перебита моей сестрой, от манер которой мне так и хочется от неё откреститься.

— Ага, в курсе. Флеш сожалеет и хочет наладить с тобой отношения.

— Она что?!! — Пенни бросила злой взгляд в сторону футболистки. — Бред. Она тебе лапшу на уши вешает! В любом случае, почему бы тебе лучше не встречаться с Габи, а?

— Здравствуй, Питер. — опять фальшивка возникла из-за спины Пенни, за её приторным взглядом так и прячется чудовище. — Уверена, я смогу предложить тебе гораздо большее. Ведь я всё же наследница Нормы Озборн, как-никак.

 О! Точно, вспомнил! Озборны, они же вроде были Зелёными гоблинами по комиксам, то-то мне её улыбка фотографа на море показалась подозрительной! Только вот... Я что, в жопе?

 Кажется...

 Почему за два дня мне попадается вторая опасная самка по неочевидным причинам желающая встречаться со мной? У меня есть конечно подозрения, но... Мне сейчас нужно разобраться с нынешней ситуацией, и как-то мягко спровадить её от меня. Но как?..

— Всегда находила задумчивых парней привлекательными. — облизав губы, проговорила Габриэла.

— Ну же братик, это твой шанс! — Пенни же сияла гордостью свахи и сжимала кулаки в знак поддержки.

— Ухммм... — Флеш же всплакивала от заведомо проигрышного положения.

 Попробуем вчерашний способ?

— Прости Габриэла, но у меня уже есть девушка. — я приобнял засмеявшуюся ни с того ни с сего блондинку за плечо.

— Брррррратик!

— Хмм, вот как? Думаешь, она сможет многое тебе дать? Больше чем я? — ой-ёй, по ее леденящему тону, кажется я задел чью-то гордость. Был бы здесь Гленн, я бы сказал, что из "этих" и страстно зацеловал бы его нежные манящие розовые губки в качестве доказательства... Исключительно в качестве доказательства.

— Братик, что вообще ты в ней нашёл, а? Сам сказал же, что только-только начал с ней встречаться, поэтому что тебе мешает расстаться с хулиганкой, издевавшейся надо мной с первого класса, и начать встречаться с моей лучшей подругой, во всём её лучшей?

 Что я в ней нашёл? Хаа... А это довольно хороший вопрос, между тем. Помимо того, услышанного под деревом самобичевания, я вообще ничего о ней не знаю и... Точно, вот оно!

— У неё большие сиськи! — с гордостью провозгласил я.

— .... — Габриэла поникла в молчании.

— ... — Пенни тоже.

 И я буквально почувствовал, как холодный ветерок обдул их... Эмм... Модельные тела.

— Умммм!.. — ну а моя девушка с сияющими глазами уставилась на меня, ну хоть ей я польстил, вроде?

.....

— Хааа!.. — вернувшись домой из меня вырвался тяжёлый вздох, и почему в последние дни моя жизнь наполнена всякой неразберихой?

*Голоса*

 Не дав мне продохнуть, жизнь подкинула для меня очередное испытание. В прихожей работает телевизор и включён свет, похоже моя "любимая" сестричка вновь решила засесть у меня за просмотром аниме... А учитывая её настроение, когда мы расстались... Сколько же нервов она мне сегодня вынесет?

— Пенни, я понимаю, что ты хотела, чтобы я начал встречаться с твоей подругой, но... Вы кто?

 Зайдя в гостиную, там меня встретила отнюдь не Пенни. С большими куском пиццы на моём диване, купленном на деньги с подработок, расположилась какая-то серебряноволосая сволочь.

 Она мягко улыбнулась бледно-розовыми полными губами, пройдясь вдоль меня фиалковыми глазами.

— Умнмм... — гулко прожевав, она наконец заговорила. — Можешь звать меня Серебряный соболь.

 На её лице разошлась игривая улыбка.

— Серебряная — тупое имя, в остальном я звоню в полицию. — как же я задолбался за сегодня, в самом то деле, когда этот день уже кончится, а?..

— Чего?! А ну стоять Питер Паркер! — от обращения по имени, я остановился и приподнял бровь. — Хаа... Ладно, твоя начальница в книжном подруга моей матери, я была в городе по работе и она попросила меня проследить за тобой, чтобы ты не сбежал куда-нибудь в Мексику, а так как мне всё равно нечем было, какое-то время, заняться, плюс еду обещали с тебя, вот я и согласилась.

— Классная история, бомжара, я всё равно звоню в полицию. Была она в городе по работе, ага, по какой такой работе, выглядишь как моя ровесница. Ты ещё скажи, что твоя мать управляет мега-корпорацией в рандомной европейской стране.

— Эм, как бы, это была весьма специфичная догадка, но типа того.

 Ох уж эти истории всяких попрошаек всегда одни и те же, могла бы хоть что-то оригинальное придумать, что мол её обокрали и ей, честное слово, не хватает денег на билет до дома...

— Стоять! — как только я вытащил телефон, бомжара-аферистка вытащила пистолет. — Слушай, я даже не по мальчикам, так что с тобой ничего не сделаю, вернешь деньги начальнице и я в тот же миг испарюсь, договорились?

— Алло, полиция? Мне тут водяным пистолетом угрожают одна бомж-...

*Выстрел*

— Ага, ничего, простите за ложный вызов. — повесив трубку, я повернулся к стене. — Ты и вправду Серебряная сволочь, продырявила мне обои...

— Я Серебряный соболь, соболь!

http://tl.rulate.ru/book/45029/1062069