Готовый перевод Ah Chun: Ascending The Heavens / А Чунь: Восхождение На Небеса: Глава 3: Став Добычей

На следующее утро А Чунь проснулась еще до того, как солнце поднялось на небосклоне. Она быстро приготовилась к путешествию в лес. В этот день ей предстояло зайти в лес глубже, чем когда-либо прежде. У нее не было другого выбора, поскольку внешняя граница леса уже была собрана от всех диких овощей. Вчерашний урожай грибов был удачной находкой. Поскольку вчера вечером она смогла поесть так сытно, как не ела уже несколько месяцев, А Чунь чувствовала себя немного энергичнее, чем обычно. Взяв свой маленький нож и плетеную из травы корзину. А Чунь вышла из своей хижины и покинув двор, направилась к лесу.

Лес находился примерно в часе ходьбы от ее хижины. К счастью, волн демонических зверей не было. В противном случае ее хижина была бы сровнена с землей первой, поскольку она находилась ближе всех к лесу. Чем ближе она подходила к лесу, тем больше нервничала. Мама всегда говорила ей не заходить слишком глубоко, иначе на нее может напасть демонический зверь. Но если она не зайдет глубже, то умрет от голода. Поэтому у А Чунь не было другого выбора, кроме как углубиться в лес.

В лесах континента Золотого Тумана обычно есть несколько зон. Внешняя зона на краю леса, где бродят мелкие не демонические звери. Средняя зона, где бродили демонические звери от первого до четвертого ранга. Затем внутренняя зона, где можно было встретить демонических зверей пятого и выше рангов. Демонический олень, которого отец Ли Фэн Гоу убил вчера во время охоты, скорее всего, находился на внешнем краю средней зоны и был демоническим зверем первого ранга. Ведь именно там можно было найти большинство демонических зверей первого и второго рангов. С силой отца Ли Фэн Гоу он мог сразиться с демоническим зверем первого ранга, но не более чем с командой. Для того чтобы одолеть одного демонического оленя, нужно было как минимум четыре человека, по крайней мере, первой ступени боевых воинов, и это включая отца Ли Фэн Гоу. Мысль о противостоянии с демоническим зверем первого ранга приводила А Чунь в ужас.

Как только А Чунь достигла входа в лес, она быстро нашла высокую длинную ветку, чтобы раздвигать заросли и отпугивать змей, которые могли там прятаться. Она пошла по своей обычной тропе, по которой ходила каждый день, которая обычно заканчивалась примерно на полпути к средней зоне. Она тщательно осмотрела местность. Вдруг она найдет какие-нибудь дикие овощи, которые она могла пропустить за последние несколько дней. Но, как и в предыдущие дни, она не увидела ничего съедобного.

Набравшись храбрости, А Чунь взяла в правую руку свой маленький нож и двинулась дальше вглубь леса. Пробираясь сквозь него, она все еще не могла найти ничего, что можно было бы съесть. Не было видно ни одного животного. Ни одна птица не щебетала. Было жутко тихо. Несмотря на то, что она чувствовала, что что-то не так, урчание в животе заставляло ее идти дальше.

А Чунь не знала, что неподалеку от ее места находилась пара кроваво-красных глаз. Эти глаза принадлежали Тигру преследующему Ветер. Это был демонический зверь пятого ранга. Серый мех с белыми полосами, которым был покрыт тигр, напоминал ветер, проходящий сквозь облака. Крадущимися шагами он приближался к А Чунь все ближе и ближе.

А Чунь остановилась на своем пути, услышав какой-то шорох недалеко слева от себя. Она остановилась и прислушалась, пытаясь убедиться, что ей не послышалось.

«Есть кто?» — спросила А Чунь дрожащим голосом. Она и так была напугана тишиной, а теперь услышала шорох рядом с собой. От этого ей стало еще страшнее.

Не получив ответа и не услышав больше шороха, А Чунь продолжила идти вперед. Она сделала всего несколько шагов, когда снова услышала шорох. На этот раз он был еще ближе, чем раньше. Как только она обернулась, из кустов позади нее выскочил огромный демонический зверь.

«Что здесь делает тигр, преследующий ветер? Они должны быть гораздо дальше!» — А Чунь знала о некоторых демонических зверях, обитающих в лесу. Ее мать описывала ей этих зверей. Но это был демонический зверь пятого ранга, он должен быть во внутренней зоне, а не во внешней.

После секундного удивления А Чунь решила бежать и побежала. Единственная проблема заключалась в том, что она могла бежать только вглубь леса, так как выход был заблокирован тигром, преследующим ветер. Тигры были зверями пятого ранга, поэтому обладали определенным интеллектом, и больше всего им нравилось выслеживать добычу. Прежде чем преследовать добычу, он давал ей некоторое время побегать. Поэтому, увидев убегающую А Чунь, зверь не шелохнулся и не издал ни звука.

А Чунь продолжала бежать так быстро, как только могла. Она бежала через подлесок и заросли, которые рвали ее одежду и царапали ее плоть. Но даже боль от ран не останавливала ее. Она знала, что если остановится хоть на секунду, то это будет означать ее конец. К этому времени она уже вошла в среднюю зону. Вдалеке она слышала звуки других демонических зверей. Позади нее послышался громкий рев. Это был сигнал тигра, преследующего ветер, который давал знать всем зверям в округе, что он собирается охотиться на свою добычу. Как только раздался этот рев, все демонические звери в округе затихли. Одного этого рева было достаточно, чтобы все низкоуровневые демонические звери попрятались.

По спине А Чунь побежал холодный пот. Она знала, что тигр, преследующий ветер, теперь гонится за ней. Несмотря на то, что ей казалось, что она в любой момент может упасть, она продолжала бежать так быстро, как только могла. Небо над головой стремительно темнело, надвигались грозовые тучи. Словно кто-то открыл воду в древнем водопаде, дождь обрушился огромными каплями, пропитывая все вокруг. Земля под ногами А Чунь становилась все мягче и мягче, так что ее ступни стали вязнуть в земле, когда она бежала. В какой-то момент А Чунь даже потеряла один из своих сапог. Но несмотря на это, она все равно бежала вперед.

Грудь А Чунь болела при каждом вдохе. Казалось, что ее легкие вот-вот разорвутся. Ноги словно несли тяжести, вес которых в десять раз превышал вес ее собственного тела. Ее шаг постепенно начал замедляться, когда она вышла на поляну в лесу. Это была круглая поляна, в центре которой стояло только древнее дерево. А Чунь направилась к дереву. Шаг за шагом она медленно продвигалась вперед. Она была уже на полпути к дереву, когда услышала шорох позади себя.

http://tl.rulate.ru/book/45025/1079695