Готовый перевод Godly Talented Doctor / Божественно талантливый врачеватель: Глава 9: Тот, кто будет избит - ты!

Раньше Му Чжили уже ходила, и то унижение навсегда было запечатлено в её сердце.

— Сестра, моя мама что-то хотела, так что я уйду первым! — внезапно вспомнив, Му Ханмо поспешно попрощался и ушёл. Но стоило ему скрыться, как Му Цай вновь появился перед третьей молодой госпожой.

— Отдавай золото прямо сейчас!

Управляющий протянул руку, приказывая девушке. Его явно не заботила личность третьей молодой госпожи семьи Му, словно это было в порядке вещей.

Воспоминания подсказывали, что Му Цай постоянно так поступал, заставляя прежнюю Чжили отдавать все деньги. Но была ли она той же самой?

— С чего бы? Это мои деньги! — Му Чжили презрительно фыркнула, распрямив плечи.

Му Цай был ошеломлен, он никак не ожидал, что робкая и послушная третья госпожа осмелится воспрепятствовать. Он быстро шагнул вперед, намереваясь выхватить деньги:

— Ещё и спрашиваешь? Чертова девка, больше не ценишь жизнь? Отдавай немедленно!

— Не отдам. Но даю тебе три секунды, чтобы исчезнуть с моих глаз! — Насмешливая ухмылка скривила уголки её губ, в её тоне не было следов робости.

Му Цай засомневался, стоит ли перед ним та сама Му Чжили. Она никогда не осмеливалась так говорить, поэтому управляющий поспешил оглянуться. Быть может, седьмой молодой господин ещё не ушёл?

Но никого не было, у мужчины вспыхнуло раздражение. Му Цай никак не ожидал, что его одурачит этот никчёмный мусор. Больше не обращая внимания, он пошел вперед, чтобы отнять деньги.  

Му Чжили не сдвинулась с места, позволив управляющему подойти к ней. Му Цай ухватился за деньги, торжествующее улыбаясь:

— Всё ещё не хочешь отдавать? — И в тот же миг улыбка на лице мужчины застыла, он осознал, что больше не может двигаться.

— Что ты со мной сделала?! Почему я не могу пошевелиться!! — Зрачки мужчины мгновенно расширились в испуге, а лицо наполнила паника. Люди всегда пугаются, теряя контроль над своим телом.

— Ничего такого, всего лишь игла! — Ухмыльнулась девушка. Всего-то один из приемов традиционной акупунктуры, но он не был известен на континенте Бездонных Небес. Легко посмеиваясь, Чжили шагнула вперед и вернула свои деньги:

— Тот, кто положил глаз на мои вещи, плохо закончит! — Му Цаю показалось, что ему в лицо улыбнулся демон.

— Ты! Отпусти меня быстро, иначе я тебя изуродую, и ты сдохнешь! — В противовес угрозе, голос управляющего дрожал, а во взгляде читалось нетерпение. Он хотел немедленно убраться из этого двора.

Шлёп!

Му Чжили ударила мужчину по лицу. Пощечина не была легкой, щека Му Цая мгновенно распухла.

— Ты вообще понимаешь? Ты сейчас в моих руках, как ты меня изуродуешь? Я всегда выражаюсь ясно. Поскольку ты так сказал, у меня нет причин тебя отпускать!

Му Чжили обошла вокруг управляющего. Его лицо немедленно изменилось, он поспешно изменил свой тон:

— Только что я нес чушь! У третьей госпожи так много дел, не стоит заботиться о таком ничтожестве, как я!

— Ой. — Му Чжили мягко улыбнулась, мгновенно став «третьей госпожой», а не никчёмностью. Му Цай было подумал, что девушка передумала, как она снова произнесла: — Но ты всегда надо мной издевался. Разве я не буду дурой, если позволю тебе вернуться?

— Тогда… Чего ты хочешь? — дрожащим голосом переспросил Му Цай. Но девушка не ответила, лишь обошла его позади и подняла камень.

— Я вежливый человек, но столкнувшись с таким, как ты, я должна забыть манеры.

Му Чжили совершенно не колебалась, развернувшись и ударив управляющего камнем. Из раны медленно засочилась кровь, сопровождаемая резким криком боли Му Цая. Со следующим ударом девушка произнесла:

— Ты столько надо мной издевался, сегодня же я буду той, кто тебя ударит! Думаешь, я та слабая девушка, над которой ты издевался? Каждый раз ты забирал мои деньги и веселился, позволяя мне питаться ветром. Сегодня я дам тебе испробовать твоё собственное лекарство!

Под крики в заброшенном маленьком дворике Му Чжили становилась всё счастливее. Управляющий издевался над ней так долго, она же продолжала молча страдать. Наконец-то у неё появился шанс отомстить, и она старалась изо всех сил. Она била его со всей силы.

Постепенно крики затихали, становясь всё тише. Му Цай был при смерти, когда Чжили остановилась. Только тогда она поднялась на веранду дома, не обращая никакого внимания на управляющего семьи Му, что был словно мёртвая собака.  

— Ну, как я справилась? — радостно спросила она Тян’эр.

— Слишком легко, он настолько подлый, что убить не жалко.

В голосе Тян’эр слышалось неудовлетворение, что Чжили не убила Му Цая. Му Чжили удивленно моргнула:

— Хотя он надоедливый, он не заслуживает смерти.

Она никогда не делала ничего подобного.

— Основное население континента Бездонных небес — люди. Каждый день умирает бесчисленное количество людей. Если вы не убиваете других, другие убивают вас. Если хочешь выжить в этом мире, оставь своё мягкосердечие!

Тян’эр была предельно серьёзна, осознавая глубину этого вопроса, и предупреждая Чжили. Та лишь подавила улыбку и замолчала, раздумывая над сказанными духом словами.

Тян’эр понимала мысли Чжили, но некоторые вещи той придется узнать самостоятельно. Всё, что говорят другие — бесполезно, она же никуда не торопилась. Му Чжили поймет жестокость этого мира и наверняка отринет наивные мысли, что терзают её сейчас.

Покинув особняк Му, Чжили смысла макияж с лица. Теперь она была поистине красивой женщиной, привлекающей внимание, куда бы она не пошла. Просто прогуливаясь, она притягивала взгляды.

Му Чжили ясно чувствовала разницу, ранее её лишь высмеивали. Сейчас она получила много скидок из-за своего лица. И она не могла не рассмеяться в глубине души.  

Она купила запасов на полгода. Сперва она колебалась из-за того, что ей было бы сложно это всё унести. Но дух отдала ей сумку, что была лишь с кошелёк, и велела положить всё внутрь.

Му Чжили взглянула на аккуратную сумочку в её руках и переспросила:

— Ты просишь меня всё сложить в неё? Издеваешься?

http://tl.rulate.ru/book/45016/1364893