Готовый перевод Maou Reijou no Kyouiku Gakari / Воспитатель Короля Демонов ~ Обычный учитель, уволенный из «Академии Храбрецов», становится частным учителем для дочерей Дьявола ~: Глава 3: Моя бывшая ученица.

Когда я вышел из Академии, солнце уже скрылось за горизонтом и наступила ночь.

В конюшне, сразу за воротами Академии, стоит экипаж, которым я часто пользовался до вчерашнего дня, но теперь, когда я больше не преподаю здесь, я больше не могу им пользоваться.

Как раз когда я собирался пойти в сторону дома, я почувствовал холод, который отражал моё нынешнее состояние ума...

— Учитель! Учитель! Пожалуйста, подождите!

Я услышал чей-то голос позади себя, окликающий меня.

Я повернулся в сторону и увидел Лили Хершель, которая была одной из моих учениц и студенткой, на которой я больше всего сосредоточился, бегущую ко мне.

— Лили... Что такое? - спросил я у неё, когда она оказалась прямо передо мной.

Возможно, это из-за того, что она бежала на полной скорости, но её длинные, красивые светлые волосы, которыми она так гордится, сильно растрепались. Она запыхалась, пытаясь отдышаться.

— Ха-а~ха-а-а~ Я услышала, что учитель больше не будет преподавать в Академии... 

Я не знаю, как она узнала об этом, но, похоже, именно поэтому она на полной скорости прибежала ко мне.

— Да, я сам только недавно узнал об этом. Похоже, слухи распространяются довольно быстро.

— Значит… это правда?

Наши глаза встретились, когда она взглянула на меня, переведя дыхание.

У неё ухоженное лицо, которым вы невольно восхитились бы, а её голубые глаза затуманены слезами.

— Да.

— Я слышала, что... это личное дело…

— Хм-м... Ну, я думаю, это потому, что меня обвинили в преступлении, к которому я не имею абсолютно никакого отношения.

— Что... Учитель, но почему?!

— Мне никто не поверил. Тяжело быть простолюдином.

— Если это правда, тогда я пойду протестовать!

— Хэй, подожди.

Как только она сказала это, я остановил Лили, которая уже собиралась бежать к главным воротам, без раздумий.

— Почему вы меня останавливаете?

— …Уже ничего нельзя сделать. Совет директоров и весь факультет проголосовали за моё увольнение.

Решение, принятое единогласно, никоим образом не может быть отменено протестом одного студента.

— Но...

— Но вы так много работали, чтобы добраться до этого положения, и ради чего?

Что произойдёт, если пойдут слухи, что эта девушка, которая, как и я, происходит из простолюдинов, защищает учителя, простолюдина, которого исключили за скандал, ясно как Божий день.

Даже если это так, эта девушка выделяется, так что я не могу позволить ей нести на себе ещё какое-то странное бремя.

— Но потерять учителя...

Она больше не могла терпеть, и слёзы начали падать из её круглых глаз.

Это работа учителя, учить других, а ещё работа учителя - остановить своих учеников от попыток пожертвовать собой.

— Лили, ты ведь помнишь, чему я тебя учил?

Я сказал это, кладя руку ей на голову и слегка поглаживая её мягкие волосы.

— Да… Я всё помню... Половина всего, что я выучила, ваша заслуга

Я посмотрел на Лили, когда она ответила на мой вопрос со слезами на глазах. Я до сих пор помню, как её приняли в школу.

В то время как большинство поступающих в школу были дворянами, эта девочка, происходившая из среды простолюдинов, часто плакала в одиночестве, потому что в то время она даже не могла получить надлежащего обучения.

Я открыл в Лили необъяснимый талант и научил её до такой степени, что окружающие считали её моей любимицей.

И теперь я с гордостью могу сказать, что именно я её сделал такой, что она может быть уважаема даже своими сокурсниками, которые происходят из престижных семей.

Это странно вводящая в заблуждение фраза, но не совсем неправильно сказать, что половина её - это я.

— Тогда всё будет хорошо. Если ты будешь всё время придерживаться того, чему я тебя учил, ты сможешь стать ещё лучше и сильнее.

Талант этой девушки не может быть заключен в подобном месте.

И что ещё более важно, я не дам ей бросить учёбу ради меня.

— Но... без учителя я...

— Всё будет хорошо. Просто помни, чему я тебя учил, и мы ещё увидимся. Вот... возьми это.

— Это….?

Лили вытирает слёзы и берёт то, что я ей даю

Это было обычное украшение для волос, которое можно было найти где угодно. Я слышал, что скоро у неё день рождения, поэтому втайне готовил для неё подарок.

Я беспокоился, ведь учитель, дарящий что-то своему ученику, может вызвать какие-то странные подозрения, но теперь это было бесполезное беспокойство. В конце концов, я - больше не учитель.

— Немного ранний подарок на день рождения от меня.

— Подарок?..

— Да, я никогда раньше не покупал ничего подобного, так что не знаю, что тебе нравится.

— Заколка .. да? Можно мне её надеть?

— Конечно.

Когда я сказал это, Лили расчесала свои длинные золотистые волосы, которые всё ещё были в беспорядке, а затем приколола заколку для волос, напоминающую белый цветок.

— Как вам…?

Она спросила моё мнение, смущаясь...

— Она тебе очень идёт. Да, у меня довольно хороший вкус, если так можно выразиться

— Ах-ах, а это ещё что за самомнение?

Лили прикрыла рот рукой и изящно хихикнула.

— Носи её и помни о том, что я тебе говорил, и мы ещё увидимся.

— Вы обещали... хорошо?

— Да, я когда-нибудь тебе лгал?

— ...это довольно распространенное явление.

Лили сделала задумчивый жест, опустив лицо на несколько секунд, а затем сказала это мне.

— Странно, не правда ли.

— Да, на днях...

А потом мы говорили о старых временах и смотрели друг на друга с улыбкой на лицах.

Жаль, что я не смогу наблюдать, как она будет расти, но если мы не расстанемся друг с другом, наши пути в конце концов снова пересекутся.

— А сейчас... я думаю, пора тебе возвращаться в общежитие.

— Да...

Я не знаю точного времени, но комендантский час в общежитии уже должен был наступить.

Если она не вернётся в ближайшее время, независимо от того, насколько хорошо учится Лили, она всё равно будет наказана

И хотя меня уволили, в душе я всё ещё учитель. Я не могу позволить ученикам нарушать дисциплину.

— Учитель... Мы ещё увидимся, увидимся... верно?

— Да, было бы здорово, если бы ты к тому времени была настолько чертовски хороша, что наняла бы меня к себе.

Когда я произнёс это, Лили хихикнула.

— В таком случае, когда мы встретимся в следующий раз, я буду гораздо опытнее вас, учитель. Я найму вас готовить чай, когда мы встретимся в следующий раз, - говорит Лили с улыбкой, вытирая слёзы.

— Готовить чай... Это звучит довольно пугающе.

— Да, обещаю.

— Хорошо, рассчитываю на тебя. Ещё увидимся.

Я повернулся к ней спиной.

— Да. Пожалуйста, берегите себя...

Я услышал позади себя дрожащий голос Лили, но не оглянулся и пошёл прочь.

http://tl.rulate.ru/book/44989/1098477