Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 41.1 Зарабатывать деньги

Рано утром птицы чирикали, служанка низкого ранга, отвечающая за подметание, только что окропила землю водой, и дорожки тоже были вымыты.

Когда Чэн Юй Цзинь шла по крытому коридору, она дышала освежающим воздухом, уникальным для утра. Её фигура, медленно идущая в простом белом платье, также была частью этого прекрасного пейзажа.

Люди в резиденции Чэн Мин уже были знакомы и привыкли к Чэн Юй Цзинь. Когда они увидели её издалека, они подошли поприветствовать её. Чэн Юй Цзинь улыбнулась и кивнула в ответ.

Лю И, собиравшийся с каким-то поручением выйти из поместья, увидел её, он немедленно остановился, чтобы поклониться ей: «Старшая барышня».

«Управляющий Лю», - ответила Чэн Юй Цзинь. Она знала настоящую личность Лю И и была на восемьдесят процентов уверена, что он был евнухом из самого императорского дворца. Поскольку теперь он следовал за Чэн Юань Цзин, используя личность семейного слуги, называть его «управляющим» было уместно.

Лю И поспешно отказался: «Старшая барышня пугает этого слугу. Как этот слуга достоин…»

«Управляющий слишком вежлив», - Чэн Юй Цзинь улыбнулась, - «Управляющий Лю - самый доверенный служащий девятого дяди. Ты часто выходишь на улицу по заданиям девятого дяди и можешь считаться его правой рукой. Если ты не можешь называться управляющим, тогда кто?»

Хотя Лю И выглядел очень скромным, он был в восторге. Он гордился не количеством силы в руках и не достигнутыми им достижениями, а тем, насколько наследный принц использовал его службу. Слова Чэн Юй Цзинь попадали точно в сердце Лю И.

Когда Чэн Юй Цзинь посмотрела на выражение лица Лю И, она поняла, что достигла цели. Она сделала знак Ду Жо, которая достала коробку с едой.

Чэн Юй Цзинь сказала: «Девятый дядя так много заботился об этой маленькой девочке, и управляющий Лю тоже мне очень помог. Мне нечем отблагодарить, поэтому я могу приготовить только немного выпечки для управляющего Лю. Надеюсь, тебе это понравится».

Лю И махнул рукой: «Не стоит беспокоиться. Выполнять поручения старшей барышни - благословение для этого слуги. Как я могу принять вещи старшей барышни?»

«Управляющий Лю, пожалуйста, прими. Это просто немного искренности от нашей барышни», - Ду Жо передала коробку с едой мальчику-слуге позади Лю И. Отказ Лю И был всего лишь вежливостью, поэтому, увидев настойчивость Чэн Юй Цзинь, проявив немного сопротивления, он согласился: «Тогда этот слуга благодарит старшую барышню».

«Управляющий Лю слишком вежлив», - Чэн Юй Цзинь улыбнулась в ответ.

Существовали негласные принципы принятия взяток и получения услуг, поскольку Лю И принял пищу от Чэн Юй Цзинь, он разговаривал с ней намного внимательнее.

Лю И спросил: «Барышня пришла в резиденцию Чэн Мин сегодня рано утром, вы собираетесь найти для чего-нибудь девятого хозяина?»

«Это не имеет большого значения», - Чэн Юй Цзинь сделала паузу, а затем сказала небрежно, - «Тем не менее, у меня действительно есть кое-что, что мне нужно передать наружу. Надеюсь, управляющий Лю поможет мне это сделать».

«Так вот оно что», - услышав слова Чэн Юй Цзинь, Лю И махнул рукой и сказал, - «Барышня может прийти к этому слуге в любое время. Просто напишите своё сообщение на бумаге, и этот слуга поможет вам отправить его как можно скорее».

Чэн Юй Цзинь улыбнулась более искренне: «Я побеспокою управляющего Лю».

Сегодня Чэн Юй Цзинь подготовилась. Она вышла рано и поспешила попросила Лю И о помощи, прежде чем он ушёл. Она также принесла с собой рисунки. Чэн Юй Цзинь села в чайном павильоне и достала пачку бумаг.

- Это выкройки одежды, которые я нарисовала, и я попрошу управляющего Лю отнести их в «Магазин высокой одежды». Прибыль от продажи тканей ограничена, но если из тканей сделана готовая одежда, те же самые куски ткани могут принести в несколько раз большую прибыль. Кроме того, ткань плоская, если она просто сложенная в кучу, то часто невозможно разобраться - хороша она или не очень. Если рядом будет готовая одежда из этой ткани, она будет смотреться намного лучше. Покупатели также будут более заинтересованы в покупке ткани, если они увидят, насколько она хороша после того, как из неё сделана одежда. Если покупатели не собираются шить одежду сами, «Магазин высокой одежды» также может помочь им раскроить ткань и сшить из неё одежду. При продаже ткани и принятию заказов на пошив одежды из неё, материалы из нашего магазина и наши портные будут более выгодны для бизнеса, чем просто продажа ткани.

Чэн Юй Цзинь попросила Ду Жо достать свёрток. Затем она освободила один угол стола и показала Лю И жакет: «Это короткая куртка, которую я сшила из парчи «Магазина высокой одежды», которую я видела в тот день. Мотив облаков на голубой ткани очень красив. Последние два дня я шила эту куртку вместе со своими горничными. Результат действительно хорошо смотрится на теле. Я помню, что среди той парчи, помимо голубого цвета с мотивом облаков, были также ткани различных цветов от красного до белого с мотивами магнолии, хвоста феникса и лотоса. Когда управляющий Лю пойдет сегодня в магазин, пожалуйста, скажите им, чтобы они собрали парчу разных цветов и узоров и положили эту куртку рядом с этими тканями. Если покупателю нравится одежда, но он хочет другой цвет и рисунок, он может выбрать другую ткань. Эта бумага является выкройкой этого жакета. Я побеспокою управляющего Лю отнести это лавочнику. Но обязательно напомните ему, что дизайн нельзя разглашать. Если покупателю это нравится, он может оставить свою ткань в «Магазине высокой одежды» для изготовления одежды, но детали дизайна не должны разглашаться».

Слушая Чэн Юй Цзинь, Лю И продолжал кивать. Получив бумагу из рук Чэн Юй Цзинь, он был ещё больше удивлён. Лю И развернул бумагу и взглянул, затем тайно вздохнул. Эта барышня действительно умела вести дела. Прибыль от продажи сырья была намного ниже, чем от продажи переработанных товаров. Таким образом, Чэн Юй Цзинь была озабочена всем, от ткани до процесса пошива и реализации готовой продукции. С её идеями покупатели сэкономили бы время и силы, а магазин заработал бы больше денег.

Более того, даже если на первый взгляд он выглядел похожим, дизайн Чэн Юй Цзинь был намного сложнее и красивее. С опытом, который Лю И отточил, когда работал во дворце среди кучи императорских наложниц и придворных дам, он мог видеть, что Чэн Юй Цзинь уменьшила рукава и талию, поэтому одежда получилась узкой и изогнутой, что было более очаровательно.

Однако, в конце концов, у Чэн Юй Цзинь было мало времени. Кроме этого жакета, ей удалось сшить только одну юбку. Юбка была из муслина. Внутренняя часть была сделана из белой шёлковой ткани, а внешняя - из мягкой кисеи. Две ткани были подобраны вместе, так что конечный продукт выглядел таким тонким и элегантным, парящим, как волшебная одежда. Было лето и такая воздушная юбка наверняка привлечёт к себе большое внимание.

После того, как Чэн Юй Цзинь указала Лю И на некоторые важные моменты, она позволила Ду Жо вынуть всю одежду, которую они принесли, и передала её Лю И вместе с выкройками.

Лю И был опытным слугой, и его способности выполнять поручения были на высшем уровне. Чэн Юй Цзинь могла рассчитывать на то, что он с легкостью справится со всеми заданиями. Теперь у неё было очень хорошее настроение. Она встала и увела своих горничных из чайного павильона.

Когда солнце встало уже высоко, Чэн Юй Цзинь доставила Чэн Юань Цзин ещё одну партию выпечки, чтобы снискать достаточно его симпатии, после чего она с удовлетворением ушла.

http://tl.rulate.ru/book/44968/1481772