Готовый перевод Wedding Impossible / Свадьба Невозможна: Глава 2 - Я против этого брака

Глава 2.

«А?» - Спросила я в замешательстве.

Ли Джи Хан поманил меня, не заботясь о моем ответе. Он повернулся и направился в сторону «Старбакса» таким же широким шагом, как и у его брата.

Здесь, чтобы пообщаться со мной? Почему? Я достала телефон из рюкзака и нерешительно последовала за ним. Джи Хан внезапно обернулся и холодно посмотрел на меня. Он заметил мой телефон и нахмурился. Это было настолько очевидно, что я сразу же остановилась и убрала его. Когда он увидел, что мой телефон полностью исчез, то снова поманил меня. Я постепенно начала двигаться к нему.

Ах ... черт возьми. Почему? .. Мне хотелось верить, что это ничего не значит, но я чувствовала беспокойство, как будто шла в логово врага. Если я закричу, Джи Кен вернется из выхода на посадку? Добравшись до «Старбакса», я увидела что Джи Хан сидел за пустым столом. Я села напротив и положила свой рюкзак рядом с собой. Я посмотрела меню, чтобы сделать заказ, но он скрестил руки на груди и уставился в стол.

«ГМ ... ты ничего не будешь заказывать?» - спросила я.

«Попроси их принять мой заказ», - резко сказал он.

«Что?»

«Попроси их подойти и принять мой заказ», - сказал Джи Хан. Он даже пальцем не пошевелил, а только губами, когда сердито говорил.

Похоже, он хотел, чтобы официант принял его заказ за столом. Может он не знал о культуре кафе в Корее, из-за того что долго учился в США?

«Ну, возможно, ты этого не знаешь, но здесь самообслуживание», - осторожно объяснила я.

Он странно посмотрел на меня, как будто я только что сказала что-то нелепое.

«Да, «Старбакс» тоже находится в США, там они и начали свой бизнес», - сказал он.

«Тогда тебе, наверное, следует знать, что тут самообслуживание», - ответила я.

«Ты думаешь, я не знаю об этом?» - Джи Хан сказал это, как будто я была глупой. Его большие глаза заставили меня съежиться. Почему они такие большие даже без двойных век?

«Тогда почему ты так говоришь?» - я была сбита с толку его поведением.

«Это значит, что я не собираюсь этого делать», - сказал он.

«Что?»- я все еще не понимала.

«Не заставляй меня повторяться, иди и закажи сама». Как будто сказав все, что нужно, Джи Хан повернулся к столу и вздохнул с закрытыми глазами.

Какого черта? Какого черта он мне приказывает? Он на пять лет младше меня! Это было так нелепо, что я холодно посмотрела на него. Когда он стоял, то казался очень далеким, но сидя, его лицо было достаточно близко, чтобы я могла видеть каждый волосок. Но почему я не вижу пор? Я искала дефект, но его чистая кожа была похожа на поверхность вареного яйца. Его тонкие губы уравновешивал большой рот. Линия носа выглядела красиво, а монолитные глаза были глубокими и красивыми. Он был красив, и хорош собой.

Поскольку Джи Хан не смотрел на меня, я наслаждалась, глядя на его лицо. Внезапно он открыл глаза и повернулся ко мне. Я была так удивлена, что сделала шаг назад. Почему я боюсь человека, который на пять лет моложе меня?

«Сладкий», - сказал он.

«Да...а?»- ответила я.

«Я бы хотел заказать самый сладкий, пожалуйста».

Странно. Это была не команда, а просьба. Было приятно, наконец-то, говорить с уважением, но его тон все еще заставлял меня чувствовать себя неполноценной.

Не обращая внимания на мое замешательство, Джи Хан отвернулся и закрыл глаза. Некоторое время он молчал. Мне показалось, что он больше ничего не хочет сказать. Я хотела спросить, кто будет платить, но вместо этого просто повернулась к стойке. В конце концов, через несколько недель он станет моим деверем, и я не хотела его расстраивать.

Почему его личность так отличается от личности его брата? Это потому, что он самый избалованный и младший? У стойки я попросила самый сладкий напиток, и продавец протянул мне зеленый чай фраппучино с раскрошенными чипсами, шоколадной глазурью и шоколадными взбитыми сливками. Я вернулась к столу с его высококалорийным напитком, который заставил меня чувствовать себя виноватой, просто глядя на него, и моим американо.

Как только я поставил напитки на стол, Джи Хан открыл глаза и посмотрел на фраппучино.

«Ты хорошо умеешь выбирать напитки», - сказал он. - Ну, ты, наверное, должна быть хороша в выборе, основываясь на твоем выборе жениха.- Джи Хан помешал свой напиток соломинкой. - Но ты не знаешь, где тебе следует быть».

Держа чашку, он жевал соломинку. Он посмотрел на меня и отхлебнул из стакана. Ах. Я знаю, что он имеет в виду. Он считает, что я не заслуживаю его брата. Ну, это даже не обидно, так как я уже ожидала, что кто-нибудь скажет мне это хотя бы один раз до свадьбы.

«Я рада, что тебе понравилось, я не люблю сладкие напитки, поэтому мне было трудно выбрать».

«Да, но я же сказал, что ты не знаешь, где должна быть».- повторил Джи Хан, допивая напиток. Он поставил пустую чашку на стол и засучил рукава. С лицом, которое выглядело так, как будто он готовился к соревнованию, сказал: «Я собираюсь перейти к сути. Я пришел попрощаться с тобой. Пожалуйста, уходи».

Уйти? Куда? Я моргнула, когда в моей голове всплыли вопросы. Джи Хан холодно посмотрел на меня.

«Держись, мать твою, подальше от моего брата».

Значит ли это, что он хочет, чтобы я порвала с Джи Кеном? Я почти не понимала, что Джи Хан имел в виду.

«Гм...Джи Кен сказал мне, что ты одобряешь наш брак», - начала я, думая о решительном лице Джи Кена.

«Я велел ему делать все, что он захочет. Но это не значит, что я согласен. Я уважаю его свободу, а не этот брак».

«Разве...разве это не одно и то же?- Я запнулась. - Если ты уважаешь его свободу, то должен уважать и его брак».

«Я уважаю его свободу. Поэтому я решил не говорить ему, чтобы он не женился. Но я могу сказать тебе не выходить замуж».

Мы молча смотрели друг на друга.

«Так что не выходи за муж», - сказал он наконец.

Короче говоря, он хочет заставить меня отказаться от этого брака вместо своего брата. Что за ... его демократия только для Джи Кена? Больше никого?

«Конечно, я не просто попрощаюсь, если ты уйдешь, - Джи Хан достал белый конверт и положил его на стол, придвигая ко мне. - Надеюсь, ты благополучно доберешься».

Закончив фразу, он встал и ушел, не дав мне времени что-либо сказать.

* * *

Я втиснулась в пространство рядом с туалетом в ванной комнате аэропорта, чтобы поговорить с Джи Кеном по телефону.

«Срань господня! Почему их так много?» - сказала я слишком громко. Я слышала, как мой голос эхом разносится по туалету, поэтому я понизила его и прикрыла рот, чтобы никто не услышал меня.

«Как это возможно для маленького, безработного мальчика выдать 100 тысяч? Так вот как вы все живете? Это нормально для 28-летнего парня тратить деньги таким образом? Это стиль воспитания в вашей семье?»

«Ну, ты хочешь сказать, Аджун, что у парня младше тебя денег больше, чем у тебя?»

«Это отвратительно! С такой суммой я могла бы учиться в колледже 10 лет!»

Я даже не смогла закончить школу, потому что у меня не было достаточно денег. От ощущения собственной неполноценности мне стало так жарко, что я начала обмахиваться веером.

«Хорошо, что есть только одна вещь, которая сводит тебя с ума. Обычно люди злятся, когда их унижают». – сказал Джи Кен.

«А, это потому, что я предвидела, что они будут против нас. Я была готова к унижению. Но было немного удивительно, что проблема была у твоего брата, а не у мамы».

«Я тоже не знал. Извини».

«Да, так и должно быть. Чему ты его научил, что заставляет его так себя вести?»

Пока я жаловалась, за дверью раздался стук. Я была парализована страхом из-за моей существующей нервозности по поводу этой свадьбы. Я также беспокоилась, потому что у меня было 100 тысяч в рюкзаке, и я не хотела, чтобы кто-то меня ограбил.

«Эй, выходи», - крикнул кто-то снаружи.

«А, ладно. Я сейчас выйду. Извините!» - ответила я. Там меня никто не ждал, но теперь в очереди было много людей.

«Что? С кем ты разговариваешь?» - спросил Джи Кен.

«А, это туалет», - ответила я вставая.

«Не может быть. Ты разговариваешь со мной из туалета?»

«Нет, нет, не так.…»

Я открыла дверь и направилась к выходу, снова прикрыв рот рукой.

«Он все еще может быть в аэропорту. Он может подслушать наш разговор. Женский туалет был идеальным местом, чтобы чувствовать себя в безопасности».

«Ты беспокойная бородавка».

Я высунула голову, чтобы оглядеться в поисках Джи Хана, прежде чем выйти.

«Все равно игнорируй его. Я позабочусь об этом, а ты просто сосредоточься на браке».

«А как насчет чека? Что мне с этим делать?» - спросила я, держа свой рюкзак.

«Ты используешь его».

«Что?»

«Прими это как первый денежный подарок».

«Это 100 тысяч!»

«Ты все равно получишь 500 тысяч. Считай это авансом».

«Ты думаешь, это одно и то же? Если я возьму его, то будет означать, что я не собираюсь выходить за тебя замуж. Я просто должна исчезнуть с этими деньгами».

«Да? Тогда верните его ему».

«Хорошо, хорошо...я собираюсь…»

Я неохотно прокрутила в голове встречу с Джи Ханом. Встреча была короткой, и мои воспоминания тоже. Тем не менее, я невольно снова начала грызть ногти.

Ли Джи Хан, он так красив, что любой захотел бы встретиться с ним снова, но не я. Поэтому я робко спросила Джи Кена по телефону: «Не скажешь ли ты мне номер банковского счета твоего брата?»

* * *

Самолет Джи Кена вот-вот улетит, так что мой телефонный разговор быстро закончился. Он сказал, что свяжется со мной после 12-часового полета. Я решила дождаться его звонка у него дома, который через несколько недель должен был стать моим.

Джи Кен не помнил номера банковского счета своего брата, так что 100 тысяч Джи Хана все еще лежали у меня в рюкзаке. Я боялась быть ограбленной, поэтому взяла такси до Сеула из аэропорта Инчхон.

В быстро едущем такси скорость на счетчике быстро росла. Мне казалось, что я выбрасываю свои деньги на дорогу. Я повернулась, чтобы выглянуть наружу. Все в порядке, ничего. Даже не свекровь и не золовка, а просто деверь. Это круто. Я пыталась убедить себя, что это не так уж и важно. Так или иначе, я начала молиться, чтобы эти два месяца пролетели так же быстро, как вид за окном такси. Больше никаких встреч с Джи Ханом, пока не вернется Джи Кен.

* * *

Когда я открыла дом картой доступа, то 230 кв. метровый дом выглядел действительно огромным. Это было место, где Джи Кен жил один? И где я теперь буду жить. На мгновение мне показалось, что я влюбилась в Джи Кена.

Сняв туфли и, пританцовывая, я вошла в огромную гостиную. Там были диван и стол, на котором стояло много сумок.

Что это такое? Подойдя ближе, я увидела на краю стола конверт с моим именем. Я открыла конверт, чтобы увидеть письмо внутри. Оно приветствовало меня знакомым, организованным почерком Джи Кена.

«Я приготовил все, что тебе нужно. Если есть еще что-то, что ты хочешь, то можешь купить картой которая на столе. Только не трать свои деньги. Купи нашу мебель и вещи этой картой тоже. Я скажу маме, что мы купили это на твои деньги. Ты уже делаешь мне одолжение, выйдя замуж за меня, так что мне неудобно, если ты еще и будешь покупать вещи. Пользуйся всем домом, картой - все твое. Увидимся через два месяца».

Как мило с его стороны. Я отложила письмо и открыла чемоданы. Пижамы, верхняя одежда, нижнее белье, косметика все было там. Он милый, но его заботливая натура еще слаще. Его забота заставила меня улыбнуться. Он был бы лучшим мужем, если бы только не был геем. Конечно, в противном случае, он не стал бы просить моей руки.

Горькая реальность превратила мою улыбку в ухмылку, но я покачала головой и с довольным видом достала пижаму. Я решила принять ванну, а потом переодеться в новом доме.

Я наполнила мраморную ванну горячей водой, пока раздевалась. Учитывая, что пять человек: я, мой отец, моя мачеха, мой сводный брат и моя сводная сестра все делили ванную комнату в доме моей мачехи, принять ванну там было почти невозможно. Честно говоря, принимать душ было неудобно. Тем более, с того момента как я переехала, я не чувствовал себя комфортно, используя слишком много воды.

Теперь я могла использовать столько воды, сколько хотела, чтобы принять ванну в этой роскошной ванной комнате. Я погрузилась в теплую воду, все еще не уверенная, было ли это на самом деле.

«О-о-о!» - невольно воскликнула я, вода была на уровне моих колен. На уровне глаз я увидела прикрепленную к стене записку.

«Положи это в ванну, это пена для ванны».

Я потянулась за пеной рядом с памяткой. Как только я налила немного, она начала пузыриться с лавандовым ароматом.

«У-у-у!» - Я хихикнула про себя.

Больше мне ничего не было нужно. Это не было проблемой, что мой муж никогда не полюбит меня. В конце концов, любовь мужа со временем все равно рассеивается. Есть поговорка, что первая дочь живет, как ее мама. Если так, то я предпочту фиктивный брак, чем быть обманутой мужем. По крайней мере, моего мужа не украдут другие девушки. И даже если бы это было так, не было бы никакого предательства, никакой драмы вообще. ДА, это самое лучшее. В любом случае идеального брака не существует.

Придя к такому выводу, я села в ванну и стала ждать, когда вода поднимется еще немного. Когда пузырьки достигли моей груди, я закрыла кран и откинула голову назад. Я закрыла глаза, используя ванну, как кровать, а пузырьки, как одеяло. Постепенно меня начало клонить в сон. Я решила, что не прочь вздремнуть, и позволила сонливости овладеть мной.

Открыв глаза после того, как услышала что-то во сне, я попыталась встать, но почувствовала холод. Я проспала слишком долго, и пузырьки на воде почти исчезли. Что это был за звук? Я встала, думая о звуке, который услышала. Внезапно дверь открылась, и я оказалась лицом к лицу с Джи Ханом. На секунду меня словно парализовало, но потом я закричала и прыгнула обратно в ванну, прикрыв грудь руками и закрыв глаза, все еще продолжая кричать.

http://tl.rulate.ru/book/44936/1200443