Готовый перевод The Guide to Capturing a Black Lotus / Руководство по захвату чёрного лотоса: Глава 21: Бамбуковый лес и зеленый абрикос (9)

«Рисовать талисманы чрезвычайно тяжело, новичкам крайне сложно в них разобраться. Я подарю вам несколько уже готовых талисманов. Носите их с собой на случай непредвиденных обстоятельств». Длинные тонкие пальцы Лю Фуи собрали стопку желтых талисманов и разделили их на несколько стопок поменьше. Они были покрыты сложными символами и знаками; Он указал на руны и объяснил: «Это - Защитный Талисман, надень его. А это — Талисман Передачи, вы уже видели, как я его использовал.»

Мяомяо кивнула головой и краем глаза увидела, что Му Яо постоянно смотрит на них холодным взглядом. Она даже не слышала ни единого слова Му Шэна.

«Брат Лю, как мне это использовать?» Ее глаза распахнулись, полные наивности, когда она еще больше приблизилась к Лю Фуи.

Душистый мешочек, который Лю Фуи всегда носил с собой, был наполнен полынью и лилейником. Сочетание было правильным, и когда ароматы смешивались вместе, аромат звучал элегантно и ни в малейшей степени не мрачно. Это был невероятно чарующий запах.

«Позвольте мне продемонстрировать для вас». Он начал совершать движения рукой, сначала медленно, а затем набирая скорость. Несколько простых движений были выполнены резкими, как порыв ветра, взмахами, его пальцы, казалось, подхватили с собой песок и грязь.

«Я уже научил вас мнемоническому заклинанию, так почему бы вам не попробовать?» Фуи передал ей талисман.

Мяомяо пробормотала себе под нос, вытянула руки и начала комично раскидывать скрюченными пальцами. Ее движения были одновременно жесткими и шаткими, как у маленькой девочки, играющей в «Резиночку», или у Гуру, танцующего и прыгающего во время шаманского ритуала.

«Не так…» Брови Лю Фуи нахмурились, когда он посмотрел на беспомощное выражение ее лица; В этой ситуации он мог только улыбаться.

Она явно выглядела чрезвычайно умной, почему он не мог ее научить?

В Зеленом Бамбуковом лесу был не только бамбук. За бамбуковым лесом смутно виднелся пруд с такой чистой водой, что было видно дно. Главные герои разбили здесь лагерь и с комфортом смыли с себя всю грязь и усталость. Затем они, наконец, могли ускорить шаг.

Часть волос Линг Мяомяо торчала во все стороны. Темно-зеленой лентой для волос она подвязала их, и это было похоже на детскую прическу. Такая прическа несовершеннолетней девушки на удивление была ей к лицу. Поверх черноты ее светло-голубая юбка с двумя цветочными ямочками, казалось, была нежным ростком, проклевывающимся из почки с наступлением весны.

Это было совершенно не похоже на всегда безвкусную Му Яо. Девушки, которые нарочито наряжались, были просто слишком явно очаровательны. До такой степени, что она особенно привлекала внимание, когда бегала туда-сюда рядом с одетым в шелк Лю Фуи. Мало того, что Му Яо не могла оторвать от них взгляда всю дорогу, даже Му Шэн неосознанно рассеянно смотрел на них снова и снова.

После того как он оправился от своей рассеянности, его вдруг по неизвестной причине пронзил неясный порыв ярости. Такого рода эмоции были очень опасны, это было подлое желание все разрушить.

«Это так сложно, я не могу этому научиться». Линг Мяомяо уставилась на свою руку, чувствуя себя подавлено. Мысленно она топила Линг Ю в потоке проклятий.

[Система, системаааа! Хватит, сколько можно?!]

В оригинальной книге после того, как Линг Ю провела ночь вместе с Лю Фуи, выпивая, она стала похожа на маленькую девочку, которая влюбилась в свой выдуманный идеал. Она не только оделась, как порхающая маленькая цветочная бабочка, но даже притворилась, что не может изучить его навыки. Она обманом заставила Лю Фуи постоянно учить ее движениям рук во время путешествия, раздражая Му Яо до такой степени, что ее гнев, казалось, достиг озонового слоя.

«Наденьте защитный Талисман.» Лю Фуи вздохнул и сглотнул немного слюны, чтобы промочить пересохшее горло. «Отдохните немного, прежде чем мы продолжим обучение».

После того как четверо официально отправились в путешествие, Линг Мяомяо всегда была подле Лю Фуи под предлогом изучения магии. Му Яо постоянно поворачивала свой взгляд, чтобы посмотреть на нее, в то время как она уже полдня окучивала его.

Даже спустя полдня Лю Фуи оставался таким же терпеливым, как и прежде. Только Мяомяо чувствовала, что его отреченные действия заставляют ее чувствовать себя морально истощенной.

Система не ответила ей. Система этого мира была чрезвычайно бесчувственной. Помимо того, что она постоянно командовала Мяомяо, она только всучала ей кучу наград, которые неизвестно как использовать. Это просто повергало ее в отчаяние.

Она не могла удержаться и в порыве чувств посмотрела на Му Шэна. Она даже не смогла закончить Миссию 1, как она сможет закончить Миссию 2?

Му Яо и Му Шэн шли плечом к плечу.

Честно говоря, с тех пор, как независимые главные герои объединились, у него никогда не было возможности прогуляться вместе со своей сестрой. Яркое солнце и возвышающиеся побеги бамбука в бамбуковом лесу перед ним разрезали лазурное небо на бесчисленные маленькие полоски. Голос Лю Фуи был глубоким и приятным на слух. Он неоднократно повторял знакомые фразы, и эти слова медленно совпадали с голосами в его воспоминаниях.

«А’Шэн, это - Оберегающий талисман. Все просто, тебе лишь нужно надеть его на себя». Девятилетняя Му Яо помогла ему прикрепить его. Затем она взяла еще один: «Это - Талисман Передачи. Ты еще молод, поэтому тебе пока не нужно его использовать…»

«Сестра…» Его взгляд был ярким, «Я видел, как отец использовал Талисманы Передачи, теперь я тоже хочу научиться. Можешь меня научить?»

Му Яо отвлеклась: «зачем ты хочешь использовать Талисманы Передачи?»

—----------------

«А’Шэн, ты помнишь? Когда ты был молод, ты поднял шумиху, пытаясь научиться рисовать Талисманы Передачи.» На лице Му Яо появилась холодная улыбка. Солнечный свет сиял на ее фарфоровой коже, и каплевидное родимое пятно под глазом стало менее четким.

Му Шэн не думал, что она сама тоже впадет в воспоминания, и на его лице непреднамеренно появилась улыбка: «Ага. Сестра, ты спросила меня, почему я хочу научиться рисовать Талисманы Передачи.»

«В то время я думала, что А’Шэн, наконец, вырос и понял, что нельзя прятаться от ответственности…» Она улыбнулась: «Я не думала, что ты скажешь, что хочешь иметь возможность поговорить со мной, когда мы с отцом уйдем ловить демонов… Тогда я очень разозлилась».

Му Шэн слегка улыбнулся, бессознательно выпуская глубокую тьму в своих глазах: «На самом деле, сестренка, я…»

Лю Фуи и Линг Мяомяо стояли под баньяновым деревом, отдыхая лицом друг к другу. Это был первый раз в жизни, когда Фуи не смог обучить ученика. Пока он сомневался в себе, он заметил, что она неоднократно оборачивалась и смотрела на Му Шэна с довольно пылким выражением лица.

Он успокоился, быстро включил мозг и, казалось, что-то понял. Он вдруг выпалил: «Мяомяо!»

Линг Мяомяо чуть не подпрыгнула. Она тут же опомнилась, увидев на его лице выражение, говорящее: «Я знаю, о чем ты думаешь», когда он пристально смотрел на нее: «Ты делаешь это нарочно?»

О нет, ее раскусили?

Лю Фуи вытянул палец и остановил свои безумные объяснения. Многозначительная улыбка окрасила его губы: «Я хочу, чтобы А’Шэн сам учил тебя».

Нет, подожди, подожди! Кажется, он что-то не то понял…

Мяомяо была ошеломлена: «Нет, это не…»

Она слишком поздно остановила его, так как он уже помахал им и радостно закричал: «А’Шэн, иди сюда!»

Линг Мяомяо собственными глазами наблюдала, как черный лотос, который был готов ступить на путь глубокой любви со своей сестрой, внезапно прервался. Затем Лю Фуи жестко оторвал его от бока Му Яо и подвел к Мяомяо. Было бы уже сильным преуменьшением описывать его лицо как мрачное потому, что оно, казалось, полностью состоит из темных облаков.

«Я уже отдал ей талисман. Научи Мяомяо некоторым заклинаниям, чтобы она могла защитить себя.» После этого Лю Фуи посмотрел на нее с улыбкой в ​​глазах. Однако как бы она ни смотрела на эту улыбку, она выглядела странно: «Теперь ты можешь полностью сфокусироваться».

Закончив говорить, он ушел, полный уверенности и легкости. «Брат Лю может помочь тебе лишь в этом» читалось на его спине.

Мяомяо и черный лотос неподвижно стояли лицом к лицу. Он посмотрел на нее, и взгляд его, казалось, потемнел. В его улыбке мелькнула доля насмешки, пока он стоял, не говоря ни слова. Он был подобен черному облаку, готовому рухнуть на городскую стену.

«Мне очень жаль…» Мяомяо натянула на лицо почти плачущую смущенную улыбку, «Это все потому, что я слишком глупа. Я даже заставила брата Лю… разозлиться и уйти».

Она мельком взглянула на выражение лица черного лотоса, когда говорила, и ее голос становился тише. Как раз в это время пронесся порыв ветра, взметнувший два пучка ее волос, перевязанных зеленовато-синими лентами.

Линг Мяомяо никогда не была такой холодной красавицей, как Му Яо; Тип, который показывает тепло только один раз в голубую луну. Ее челюсть была острой, а лицо было белым как пудра. Ее щеки вспыхнули свежим румянцем; Она была как спелый фрукт на ветке. Если ее не сорвать, она в конце концов завянет в мгновение ока.

…Такова была нормальная девушка?

Кроме его сестры и «девушки» в зеркале, этого прекрасного вечного снега на вершине замерзшей горы, он знал только светских, но нежных красавиц.

«Чему ты научилась?» Какое-то время он молчал, его лицо не отражало ни единой его мысли.

Линг Мяомяо заставила себя открыть бумагу с талисманом, которую ей дал Лю Фуи, быстро говоря: «Научи меня снова, я обещаю, что быстро все запомню».

«Но мне сейчас не хочется преподавать.» Он искоса взглянул на нее, его тон был довольно слабым. Помимо его спокойной и собранной манеры, во всем остальном проступали его негативные эмоции.

Линг Мяомяо было очень стыдно.

Она тщательно вспомнила первоначальный сюжет и поняла, что этот момент сюжета, где брат и сестра вспоминают свое детство, до того, как Му Яо и Му Шэн стали врагами, и это был единственный раз, когда они были довольно теплы друг к другу.

Даже эта крошечная капля тепла была полностью стерта ее действиями.

«Не хочешь учить — не учи». Она признала поражение, пробормотав себе под нос: «Все в порядке, даже если я узнаю об этом позже».

В любом случае, то, что не должно происходить в этом мире, не произойдет, а того, что должно произойти, ну, ей все равно не избежать.

Му Шэн молчал всю оставшуюся дорогу, как будто размышлял о делах сердечных. Его высокие сапоги с вышитым на них цилинем шагали по подлеску, издавая хруст и шорох.

«Эй, Му Шэн». Мяомяо набралась смелости, чтобы заговорить: «Почему бы нам не поговорить?»

Поскольку он не мог вспомнить свое совместное детство с Му Яо, ей оставалось только стиснуть зубы и попытаться продолжить сюжет.

«Что вы хотите сказать?» Му Шэн все еще смотрел на дорогу впереди себя. Он даже не моргнул.

«Ну…» Она все еще думала о лучшем вступлении, когда увидела, что он нахмурил брови и обернулся. Он потянул ее за воротник и совершенно не по-джентльменски притянул ее к себе: «От запаха твоего тела у меня болит голова».

Запах? Линг Мяомяо на мгновение задумалась над его словами: «… от воды для расчесывания волос?»

Это было совершенно неразумно. К этому времени запах жасмина уже должен был стать очень слабым. Вдобавок ко всему, Му Шэн, ты взял ткань, чтобы перевязать рану. У тебя хватает наглости так говорить?

«Нет.» Его зрачки были черными как смоль, когда он протянул руку: «Ароматный мешочек Лю Фуи».

«…» Мяомяо бессознательно обернулась и посмотрела на Лю Фуи. Она увидела, что он и Му Яо оба пошли по одной стороне дороги, не обращая внимания друг на друга. Это было действительно очень неловко.

Тем не менее она не ожидала, что этот ее поступок разозлит черного лотоса. Он все еще улыбался, но его тон стал явно недовольным: «Не хочешь отдать его мне?» Он вынул из рукава свой мешочек: «Хочешь заключить со мной сделку?»

«Нет необходимости…» Линг Мяомяо начала колебаться, «я уже использовала его, я дам тебе новый…»

Мяомяо совсем забыла. Считая последний раз, когда они были в прихожей, это был второй раз, когда она отказала ему из-за пахучего мешочка.

Мяомяо уже забыла об этом, но он, похоже, помнил каждую мелочь.

Зрачки Му Шэна были очень темными; Неосознанно в них мелькнул параноидальный взгляд: «Ты не хочешь?»

Теперь Мяомяо немного разозлилась: «Дело не в этом. Брат Лю подарил его мне, так что он мой. Тебе не нравится его запах, так что все в порядке, пока я держусь от тебя подальше. Зачем ты меня заставляешь…» 　

«О…» Его глаза были полностью заполнены клокочущей тьмой. Талисман очень быстро прилетел и прилепился ей на спину: «Ты правильно сказала».

Мяомяо широко открыла рот, когда онемение начало распространяться от кончиков ее пальцев по всему телу. Внезапно она почувствовала себя совершенно неспособной пошевелить какой-либо частью себя, и только могла вращать глазами и смотреть во всех направлениях. Она была чрезмерно напугана.

Му Шэн опустил глаза и провел пальцами по ее лацкану. Всего несколько быстрых движений и ароматный мешочек уже оказался у него на ладони. Он сжал его в руке, прежде чем неторопливо привязать свой собственный ароматный мешочек с «Ароматом осени» на место старого. Сразу же после этого он склонил голову набок и осмотрел ее, словно проверяя, соответствует ли ее лицо новому ароматическому мешочку.

Затем он посмотрел на мешочек в своей ладони. Внезапно он вытащил талисман. Края талисмана завернулись, и из него родилось пламя цвета лазурных вод. Это пламя было совершенно беззвучным и не имело запаха. Оно вспыхнуло и в мгновение ока мешочек полностью превратился в пепел.

Пепел развеялся, и воздух наполнился ароматом горелой полыни. Он отряхнул руки и одним плавным движением сорвал талисман со спины Мяомяо. В его глазах появилась темная рябь, когда его взгляд сосредоточился на ней. Он слегка улыбнулся ей: «Так намного лучше».

~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/44922/3049345