Готовый перевод Scarlet Heart Master / Хранитель Алого Сердца: Глава 10 (Срыв)

---

Возвращаясь обратно к Подземелью, я все еще был в плену у самоистязательных мыслей. Однако, стоило из-за деревьев показаться той самой полянке со входом и шевелящимся на ней силуэтам, как из головы выдуло все лишнее. Перехватив копье обеими руками и взяв его наизготовку, я для начала оценил ситуацию, не спеша приближаться к неизвестному противнику.

Три небольших приземистых силуэта – волки, в данный момент занимались очень важным делом – трапезничали так любезно оставленным для них кабаном… Да уж, подобное можно было ожидать – таща эту тушу через лес, я неизбежно оставлял следы, а запах вытекающей из оставленных копьями отверстий крови, для хищников был фактически приглашением проследовать за собой…

Я предвидел подобное, но поскольку простые животные угрожать Ядру Подземелья не могли, решил просто проигнорировать проблему. Однако думая об этом сейчас… Черт, если Лейси все же послушалась моего совета и отправила наших гоблинов на поиск различного лесного мусора, надеюсь она догадалась вернуть их в Подземелье с наступлением темноты…

Поняв, что, увлеченно грызя кабанчика, все твари оказались ко мне спиной, я начал осторожно приближаться, надеясь, что мне удастся подколоть одного перед началом схватки…

А нет, не три – с прошло ракурса было не видно, однако прямо за тушей хряка находился еще один волк, впрочем, удачно для меня роющийся носом прямо в потрохах свиньи, а потому тоже не способный меня заметить…

Подобравшись вплотную к так и не заметившим меня хищникам, я не стал медлить и ждать, пока какой-нибудь из них наконец поднимет голову от своей еды, и с размаху вбил острие копья прямо в шею ближайшего из них. И хотя делать это пришлось под большим углом – опущенную к мясу голову, а соответственно и шею со спины прикрывало все тело, удар оказался смертельным.

Выдернув удачно не попавшее по позвонкам, а потому и не обломившееся острие, я попробовал подколоть хоть еще одного, однако оставшиеся волки оказались слишком прыткими – издав испуганный скулеж они шарахнулись в разные стороны и мой удар прошел впустую, даже несмотря на сделанный подшаг.

Не став дальше гнаться за одним и подставлять спину под другого, после неудачного продолжения атаки я тоже немного отступил, внимательно наблюдая за приходящими в себя животными. Разбежавшись от меня почти на десять метров, они вперили в меня свои взгляды, видимо начиная понимать, что столь неожиданно появившийся противник, похоже не так уж и опасен – не слишком большой, всего один, да и сам продолжать атаку не спешит…

Убитый же, даже не сразу это поняв, тоже успел отскочить подальше, однако на этом все и закончилось – не прекращая скулить, он свалился на траву и, судорожно подергивая лапами, стал быстро исходить кровью, замолкнув уже через десяток секунд.

Но тишина не продлилась долго – стоило умирающему затихнуть, как активизировались остальные, начав угрожающе рычать и потихоньку приближаться ко мне. Возможно хотели отомстить за друга, а возможно, и что более вероятно, просто не желали оставлять чужаку еще недоеденную добычу, но тем не менее, убегать волки не стали.

Первого прыгнувшего я встретил все тем же копьем. Не став целится в шею, я просто вбил острую палку тому в раззявленную пасть. Но в отличии от прошлого раза, остальные волки уже не спали – оставшаяся пара набросилась на меня почти одновременно.

Успев подставить под челюсти одного из них древко копья, практически сразу же хрустнувшего и ставшего бесполезным, но тем не менее ненадолго помешавшего волку продолжить атаку, я всем телом принял на себя толчок последнего из зверей.

Благодаря заранее выставленной опорной ноге, удар не сумел сбить меня на землю, что привело любящее сначала повалить, а потом и загрызть животное в весьма неприятную для себя ситуацию. Оказавшийся буквально прижатым ко мне инерцией прыжка в вертикальном положении волк всего на долю секунды растерялся, но, когда он наконец решил вцепится зубами, было уже поздно – сперва ударив ему по носу, являющимся одной из самых его чувствительных частей, и дезориентируя его еще сильнее, я обхватил морду руками и незамысловато вдавил большие пальцы зверю в глаза.

Одновременно с этим, я немного повернуться, закрываясь повиснувшим на мне волком от его, уже выплюнувшего противную деревяшку, и готового к новому броску собрата.

Затем, просто толкнув в его сторону безглазого, а потому и выбывшего из строя хищника, я отступил назад, немного разрывая дистанцию и переводя дух и готовясь к очередной атаке.

Однако делал я это уже скорее по инерции – и так было понятно, что бой завершен. Даже будучи простым животным, последний зверь прекрасно осознавал, что там, где даже втроем они не сумели не то что убить, но хотя бы пустить кровь противнику, ловить ему в одиночку точно ничего не светит. А потому, осторожно попятившись назад, он затем быстро повернулся и резвыми прыжками унесся вдаль.

Все. Два мертвых, один выведенный из строя, один сбежавший.

И даже никаких ранений не получено – вот что значит вступить в бой подготовленным, хорошо понимая противника и держа ситуацию под контролем в целом. Не то что всякие там олени-партизаны, незаметно и в самый неожиданный момент выскакивающие чуть ли не из-под земли, и после одной-единственной атаки, туда же под землю проваливающиеся…

Я посмотрел на последнего оставшегося в живых на поляне волка. Тот, не то поскуливая, не то порыкивая, кое-как смог поняться на лапы и пятился назад, явно не понимая, что же ему теперь делать. Наверное, мне стоит его поймать живьем – тоже затем в Подземелье посадить… Хотя нужен ли он там такой слепой вообще будет?

Решив, что все же не стоит разбрасываться ценными зверьми, я начал осторожно подбираться к, как раз очень удачно пятившемуся прямо ко входу в Подземелье, волку. Благодаря бесшумности шагов практически нависнув над так и не заметившим ничего животным, я использовал его же тактику – резким рывком бросился на него, поваливая на траву и руками вжимая морду в землю. Затем, несколькими несильными, но очень неприятными в плане боли ударами по носу и бокам постарался как можно сильнее дезориентировать зверя, пока он наконец не перестал сопротивляться.

Подхватив животное в подмышку, я второй рукой жестко зафиксировал тому морду, чтобы избежать лишних укусов, если бы волк начал брыкаться, и вошел в Подземелье.

–Отлично, а теперь убей его – Стоило мне перешагнуть порог, я тут же, на появившемся в воздухе экране Меню, увидел Лейси тут же начавшую командовать с видом королевы перед толпой крестьян.

–А почему не оставить? Ты же сама говорила, что в текущей ситуации даже хромому таракану рада будешь – За эту недолгую прогулку по лесу у меня поднакопилось немного терпения, а потому, как и обычно, в начале нашего общения, я был способен некоторое время игнорировать ее закидоны.

–Это ведь не монстр, а всего лишь простое животное. Оно ведь никак не связано с Подземельями – Дала понятное лишь себе одной объяснение Лейси.

–А гоблины разве были как-то с ним связаны? – Соответственно не понял я – Да и в чем разница между монстрами и животными, кроме названия?

–Как ты мож… Ах ну да, ты ведь всю жизнь провел в Подземелье… – Видимо что-то осознав замолкла девушка.

–Подожди, перед объяснением, сначала скажи, мне все же добить его? – Уже спустившись к Ядру, я не желал так и стоять здесь с волком в руках.

–Я же уже сказала – Она закатила глаза – Или у тебя со слухом проблемы?

Не став отвечать, я просто разжал руки и уронил зверя на пол. А затем, с безмятежным видом занеся над ним ногу, я с силой опустил ботинок волку на шею, но при этом отчетливо представляя на ее месте шею кое-какого другого… Существа…

–Вот теперь я слушаю – После этого, я сразу же переместился в покои Хранителя, лишь еще коротко взглянув на одного гоблина, сиротливо сидящего у одной из стен комнаты. Второму, похоже, повезло поменьше…

–Разница между монстрами и животными в том, что в теле первых всегда находится магический камень. И хотя иногда он может быть совсем крошечных размеров, его присутствие неизменно – Не обратив никакого внимания на устроенную мной показательную сцену, как ни в чем небывало начала девушка.

–Постой, но ведь магический камень есть и у всех простых животных – Не мог я не указать на тут же бросившуюся в глаза несуразность.

–В том-то и дело, что нет – Лейси покачала головой – Из-за того, что ты всю свою жизнь провел в Подземелье, у тебя и сложилось такое впечатление, но… Все те, кого ты считал простыми животными ранее, были поголовно созданными мной монстрами. А настоящие же почти все вымерли на поверхности еще до твоего рождения. Вы же, люди, видимо, продолжили так называть и созданных по их подобию монстров, просто по привычке продолжая разделять их на две разные группы существ.

–Так вот оно оказывается как – Новость о том, что, оказывается, и все виденные мной звери, по большей части собой не являлись стала небольшой неожиданностью. Да уж… Впрочем, не то чтобы это было действительно очень важно.

–Ты узнал все что хотел?

–Постой, но что тогда на счет тех гоблинов? Если монстры могут быть созданы только Подземельями, то не означает ли это, что где-то рядом находится сотворившее их Сердце?

–Ты опять не понял – Покачала головой Лейси – Это не монстры могут быть созданы только Подземельями, а Подземелья могут создавать и использовать только монстров.

–Ясно, я понял. То есть, всяких волков, медведей или оленей сюда не тащить.

–Почему это не тащить? – Возмутилась девушка – Так или иначе, но с них все равно можно получить ДП, при убийстве на моей территории.

–И сколько там нынче за одного волка дают?

–А сам посмотреть не можешь что ли? – Лейси сложила руки на груди, этим показывая, что с нее глупых вопросов достаточно. Так что, поняв, что ожидать от нее нормального ответа не стоит, я сам открыл Меню. Хм, пятьдесят три ДП в целом… С учетом набежавших за почти пол дня, с одного волка вышло около полусотни. Негусто, что уж тут сказать… – И да, почему ты вернулся с пустыми руками?

–Хм? – Я отвлекся от изучения того, что было можно бы купить за такую небольшую сумму.

–Я посылала тебя за гоблинами. Так где они?

–Нету. Или ты сама не видишь? – Я вновь ее спародировал – И я что-то не припомню, что бы мне кто-то отдавал какие-либо команды.

–Ты решил саботировать мою работу? Это нарушение договора! – Очевидно поняв меня превратно, в словах Лейси отчетливо проявился гнев – Если ты не забыл, развитие Подземелья и в твоих интересах!

–Делать мне больше нечего – Настало время мне закатывать глаза – Во-первых, не припомню, чтобы были названы хоть какие-либо сроки для моей части уговора. Во-вторых, как бы я тебе нашел их логово за какие-то пару часов? Ну и в-третьих – я перебил тех волков снаружи, и даже одного сюда принес, так что никаких претензий ты мне предъявлять не можешь.

–Ты притащил ту свинью, привлекшую диких зверей, и из-за чего я потеряла гоблина! – Выслушав мою отповедь, привела Лейси еще один аргумент.

–Ах, ну кто же мог подумать, что эти бедолаги доставят тебе столько проблем – Я вдохнул как можно театральнее, но от всплеска руками все же удержался – Думая, что тебе может быть неприятно висеть у меня на шее, я специально их подманил, желая дать тебе и самой шанс подзаработать ДП. Но, похоже, я все же немного переоценил твое великое Подземелье…

–Лишь последний глупец мог подумать, что только с двумя жалкими монстрами я бы могла отбиться от стаи волков! – Вид чуть-ли не скрежещущей зубами от негодования Лейси был мне словно бальзам на душу.

–Ты могла хотя бы выйти из ситуации без потерь, просто загнав своих слуг под землю, но судя по всему, тебе не удалось даже этого…

–Да как ты смеешь! Вообще-то, это был ты, кто сказал, чтобы я послала их наружу!

–А еще я говорил, что в лесу может опасно. И это для меня, так что для твоих зеленых уродцев уж тем более – Напомнил я ей свои слова – Это, кстати, если еще не считать, что даже не дай я того совета, их бы растерзали точно так же – ты ведь изначально их и поставила наверху – От понимания, что я наконец смог поставить Лейси на место, фактически переспорив и, судя по ее гневному виду, чуть-ли не морально унизив, вся грусть и меланхолия, появившиеся во мне во время блуждания по лесу словно испарялись.

–Ах ты… Да ты… – От злости лицо, готовящейся взорваться, однако не способной ничего возразить, девушки покраснело почти до уровня ее волос и глаз, и ее наконец прорвало – Ублюдок, да как ты только смеешь меня критиковать! Что ты вообще понимаешь? Ты всего лишь узколобая обезьяна, наивно считающая, словно она что-то знает! Должно быть, думаешь, что после того нелепого случая стал хоть что-нибудь значить?! – Выплескиваемая Лейси ярость и не думала останавливаться, с каждым словом лишь подпитываясь давно сдерживаемыми эмоциями, и быстро насыщаясь новыми оттенками негодования – На самом же деле ты никто, просто ничтожество, тупой человечишка, такое же животное, как и те, кого ты постоянно так хочешь спасти! Это из-за вас, жалкого мусора, провалилась моя прошлая работа, а теперь ты хочешь помешать мне и в этом мире?! Червь, да такие как ты, долж…

В ее голосе девушки все отчетливее становились слышны многочисленные оттенки эмоций – от обиды за поражение до отчетливого презрения к самой сути человека. Охваченная чувствами Лейси явно не собиралась останавливаться, словно даже и не замечая меня, начавшего приближаться к ней широкими шагами. А потому, замолкла она лишь тогда, когда я просто протянул к ней свою правую руку и, крепко сжав ее миниатюрную шейку, приподнял ее над землей. Не думая о том, что подобное может серьезно повредить ее позвоночнику и даже не вспомнив, что с текущими силами поднятие даже столь легкого тела одной рукой должно быть для меня невозможной задачей, я несколько секунд просто смотрел наконец затихшей девушке в глаза, оказавшиеся на одном уровне с моими.

–Я предупреждал, что тебе лучше не выводить меня из себя… – Тщательно подавляя и контролируя разожжённую ее словами злость, я произнес практически идеально ровным голосом. Настолько ровным, что даже до этого брыкающаяся и пытающаяся вырваться из моей хватки Лейси что-то почувствовала и прекратила дергаться – Знаешь, я могу стерпеть эти твои постоянные попытки оскорбить и уязвить меня. Возможно, смог бы стерпеть и оскорбление людей, так безжалостно убитых тобой … Возможно. – Мне с трудом удалось удержать свою правую ладонь от дальнейшего сжатия – Однако… Похоже, что я сильно тебя переоценил. Все это – все твое бахвальство, надменность и высокомерие… Я думал, что они имеют под собой хоть какое-то основание, но… Сейчас уже стало видно – неспособная принять свое собственное поражение или подстроиться под изменившиеся условия… Столь отчаянно желающая даже не исправить, а отомстить за свои же ошибки и теряющая контроль лишь от малейшего на них указания… Такая глупая и такая… Жалкая… – Хоть держащая ее рука и не двигалась, голова Лейси дернулась, словно от пощечины. Я же, ненадолго задумавшись, продолжил – Сейчас даже и не знаю, откуда же взялось то завышенное о тебе мнение… Но, похоже, мне все же стоит пересмотреть свое первоначальное мнение о наших с тобой ролях…

Не желая дальше смотреть в словно потерявшие всю душу после моих последних слов алые очи девушки и на ее резко лишившееся всех эмоций лицо, я прикрыл свои глаза на несколько секунд и, сделав плавные вдох с выдохом, взял свой гнев под контроль.

–Значит так… С этого дня весь контроль над Подземельем я беру на себя. Тебе же запрещается вмешиваться в мои дела каким-либо образом. Использовать меню, свободно открывать рот в моем присутствии, мешать мне и раздражать любым другим способом – После недолгих размышлений выдал я свой вердикт – Я предупреждал тебя о возможности такого развития событий. Но ты оказалась неспособна обдумать и эти мои слова, что лишь в очередной раз подтверждает твою глупость. Вот он результат. С меня довольно.

Использовав Право Абсолютного Приказа, мне можно было не беспокоится о неповиновении, а потому, произнеся эти слова, я разжал руку и позволил девушке опустится на пол. Однако, упавшая с высоты в всего десяток с лишним сантиметров, неожиданно она не сумела удержаться на ногах и словно безвольная кукла свалилась на колени, склонив к полу голову.

Хм? Глядя на бездумно пялящуюся перед собой в никуда и словно потерявшую сознание Лейси, я непроизвольно нахмурился. Странно, неужели в моей команде было что-то, настолько сильно влияющее на ее поведение? Да я вроде только мешаться мне и запретил, а она сразу словно в живого мертвеца обернулась…

Черт… А ведь кто ее знает, быть может запрет Сердцу на вмешательство в управление Подземельем равносилен остановке сердца у простого человека, и подобной простой командой я ее реально прикончил? Бездна, только этого мне еще и не хватало… Что тогда будет с самим Подземельем? И не заявится ли ко мне с минуты на минуту ее разъярённый божественный папаша?

Не в силах отвести взгляда от пустого лица Лейси, я закусил губу и начал лихорадочно думать над так резко повернувшейся в неожиданную сторону ситуацией, попутно не избежав и доли самобичевания.

Идиот, потерял контроль над эмоциями из-за слов какой-то тупой девчонки, и в таком состоянии позволил себе принять важное решение… И даже то, что решение это было заготовлено ранее и в нем не было видно никаких изъянов меня не оправдывает… Бездна… Если бы я лишь лучше все обдумал и, к примеру, оставил ей право управлять каким-нибудь одним гоблином…

Стоп. Успокойся Шео. Возможно все не так плохо. Не стоит зацикливаться на худшем из вариантов. Может все дело в том, что Лейси просто так на меня разозлилась, что сама решила наябедничать на меня своему папаше, а отрешенное состояние – это следствие дистанционной магической связи… И в таком случае, учитывая уже виденной мной характер этого божества, самое страшное, что мне грозит – какой-нибудь нелепый выговор… Хорошо бы… Черт, а если все же худший вариант?

Однако, секунды тянулись одна за другой, а Отец все не появлялся. Ни один, ни вместе с куда-то исчезнувшим сознанием сидящей на коленях девушки.

И вот, когда ко мне наконец пришла одна здравая мысль и я уже собрался попробовать отменить все только что данные команды, девушка подала признаки жизни. Тихо всхлипнув, Лейси подняла голову и подарила мне нечитаемый взгляд, эмоции в котором не разобрал бы и бывалый лицедей. Я же лишь еще сильнее нахмурился, недоумевающе, и немного с опаской глядя на катящиеся из ее глаз слезы.

–Ты что, плачешь? – Через несколько секунд игры в гляделки и попыток справиться с удивлением, я просто спросил это в лоб.

Однако, для явно пребывавшей в ненормальном состоянии девушки, этот на деле искренний вопрос, вероятно показался очередной издевкой. Перестав сверлить меня немигающим, но вместе с тем продолжающим течь слезами взглядом, она сжала лежащие на полу ладони в кулаки, и одним рывком вскочила на ноги. Затем, перестав даже косится в мою сторону, Лейси отвернулась, да так, что от резкости взметнулись кончики ее волос, и быстро, скорее даже стремительно, зашагала прочь.

С еще большим удивлением, я уставился ей в спину. Ну и что это было? Сердце Подземелья, эта тварь в человеческом обличье, что по ее же словам разменяла хорошо если не миллионы лет просто разрыдалась, как какая-то сопливая девчушка? И от чего? От того что я забрал у нее возможность работать с Подземельем? Хм…

Не сходиться что-то все это… Не произвела она на меня впечатление человека, рыдающего от каждой неудачи – вон, когда я уничтожал Ядро Подземелья еще в своем мире, она ни до, ни после ни слезинки не проронила, лишь ругалась, да бесилась. И именно такой реакции я сейчас от нее и ожидал – что, либо прямо на меня броситься, с желанием придушить, либо, если подобное попадет под запрет моего Приказа, просто с ненавистью таращиться начнет. А тут…

И ведь это уже второй раз, когда она кардинально меняет мое впечатление о себе, причем всего за один день. Изначально она мне казалась максимально расчетливой и умной стервой, затем, как дошло до реальных дел, хоть и не совсем глупой, но чрезвычайно высокомерной гордячкой, неспособной на рациональные поступки. Ну а теперь…

Расплакаться и убежать – совсем ни с чем не сходиться… И это наводит на различные мысли, о которых я до этого и не задумывался. Что если все это игра? Какой-то долгоиграющий план еще той Лейси, что смогла уничтожить целый мир и которая так виртуозно унижала меня и заставляла плясать под свою дудочку еще на Курорте, до того, как я узнал о Абсолютном Приказе? Вполне возможно, особенно учитывая, что я не умею читать мысли людей по какой-нибудь их мимике, видеть насквозь их коварные планы или слышать вторые, а то и третьи смыслы в их словах. Мне ведь эти умения никогда и не требовались – среди людей не было идиотов, желающих причинить вред их единственной надежде, а монстры на такие приемы способны не были…

И вот теперь я даже жалею, что никогда не был актером, политиком или торгашом – будь у меня опыт в любой из этих отраслей и, хотя бы на самые примитивные уловки я бы попадаться перестал. Впрочем, не то, чтобы он мне сильно помог против кого-то возраста Лейси…

Так, ладно. Стоит уже прекратить таращиться в спину продолжающей удаляться девушке, тем более, что продолжаться это может довольно долго – размеров то у Покоев Хранителя как я понял не было, а потому и удаляться в закат тут в теории можно хоть целую вечность – комната будет просто расширяться, пока у ее обитателей есть такое желание.

Ну а подумать о всех странностях поведения девушки можно и параллельно с чем-то столь же полезным – к примеру, с прогулкой до места обитания гоблинов. Все же теперь, когда я так опрометчиво переложил на себя абсолютно всю ответственность и обязанности, прохлаждаться и заниматься ничего не деланием мне может стать непозволительно…

…

…

http://tl.rulate.ru/book/44911/1480318