Готовый перевод Scarlet Heart Master / Хранитель Алого Сердца: Глава 9 (Ночная прогулка)

---

Вновь оказавшись в комнате с Ядром, я посмотрел на парочку гоблинов. Те же, в ответ уставились на меня. Открыв Меню, я посмотрел на метки, которыми они были отмечены на карте. Хм, и правда, больше они не являются вторженцами…

–Ну и чего вы уставились? Вы человеческую речь теперь хоть понимаете? – В ответ гоблины так и продолжали на меня пялится – Идите, хотя бы возьмите себе хоть свои копья, рядом с кабаном должны валятся.

Все так же молча гоблины поднялись с пола, на котором и сидели все это время, и направились к выходу вверх по ступенькам.

–Ну надо же… – Я удивленно хмыкнул – А ведь где этот самый кабан лежит они по идее и знать-то не должны. Или же это им мозгов хватило додуматься, что раз его нет здесь, то он где-то снаружи?

Проследовав за ними, и остановившись прямо в ведущей наружу каменной арке, я прислонился боком к одной из ее стен, увидев занимательнейшую картину. Подобрав свои палки, эти гоблины, словно заправские гвардейцы встали по бокам от входа, уперев древка копий в землю.

–Эй, Лейси, ты меня отсюда слышишь? Если да, то пусть один из них ударит по голове другого.

–На территории Подземелья мы можем общаться через Меню – Передо мной возникла одна из его вкладок, на котором я и увидел девушку – Что тебе еще надо?

–Это ты тут этот караул поставила? – Услышав от нее короткое «Да», я продолжил – Я, как мы уже говорили, в обустройстве Подземелий не особо разбираюсь, но… Подобная стража лишь увеличивает вероятность обнаружения нашей берлоги – Хоть и нахмурившись, Лейси меня все же не перебила, так что я продолжил вновь – Это, конечно, дает шанс, что об этом обнаружения узнаем и мы сами, но, как я понял, самое главное для нас сейчас – выиграть как можно больше времени. То есть – не быть обнаруженными. Так что наиболее разумным будет использование гоблинов наоборот для маскировки этого входа.

–И что ты предлагаешь? – Отчетливо не будучи рада моему совету, Лейси все же не стала отрицать его логичность.

–Да хотя бы послать эту пару натащить сюда как можно больше всякой зелени, чтобы прикрыть эту яркую и издалека видимую внутреннюю отделку Подземелья. В идеале, так вообще сделать это место как можно более похожим на настоящую медвежью берлогу.

–Делать из главного входа какую-то помойку? Может ты вообще предложишь вход завалить? – Дослушав мое предложение взорвалась сарказмом девушка.

–Кстати хорошая идея – Спокойно согласился я – Но я так полагаю, что подобное сделать не получится. Это ведь так?

–Если бы все было так просто, то… – Она на секунду замолчала – То ничего бы особо не поменялось, так как в таком случае бы Подземелье развивалось со скоростью улитки. А что будет в этом случае, я уже объясняла.

–Да-да. Так это все равно нельзя сделать?

–Нет. Между Ядром и входом в Подземелье всегда должен быть путь, непосредственно соединяющий эти две точки, потенциально пригодный для выживания любого существа, и достаточных размеров для перемещений.

–И зачем же это нужно? Неужели все для того же сбора маны? – Усмпехнулся я, прекрасно понимая, что никакие проходы или их отсутствие на это влиять и близко не могут.

–Не знаю. Но это одно из Правил, установленных Папенькой.

–И зачем же ему устанавливать такие условия? Очевидно же, что они лишь затрудняют вам работу и дают миру больше шансов на выживание – Меня продолжали мучить сомнения по поводу этих странных «Правил».

–Если он так сделал, то так и должно быть – Даже не зная причин, Лейси все равно пылала уверенностью в своего папочку – К тому же, неужели ты не понимаешь? Если бы Отец просто хотел уничтожать миры, как ты думаешь, то не стал бы он просто посылать в мир одно-единственное Сердце, поместив его чуть ли не в центре планеты, чтобы о нем никто и никогда даже и не узнал? В таком случае бы и таких недоразумений как с твоим миром не случалось бы…

М-да… Хоть и пылала уверенностью поначалу, но в конце определённо прорезалось ее непонимание, почему же ее дорогой отец не поступает именно так…

–Я понял – Прервав ее уже скорее бормотание, я вернулся к тому, с чего начал – Тогда раз нельзя просто завалить вход, то постарайся хотя бы прикрыть его различной зеленью.

–Я подумаю над этим предложением – Вернувшись в реальность, огрызнулась Сердце.

Не став дальше продолжать разговор, я закрыл окно Меню и, бросив один взгляд на свинью, и подобрав рядом с ней еще одно копье, направился в сторону леса. Жаль мясо – к утру уже ведь пропадет скорее всего… Впрочем, с голоду я не умру, да и поймать еще кого-нибудь потом можно будет…

До заката я как раз добрался до той самой поляны, где и проходила охота, и даже успел хорошенько ее осмотреть. Впрочем, не то чтобы это мне особо помогло – никакими навыками профессионального следопыта я никогда не обладал. Так что даже точно определить сторону, с которой пришла гобличья охотничья группа я не смог. Единственное, что я смог понять – это то, что раз их охота проходила на одном из краев поляны, то скорее всего со стороны этого края они и пришли. Впрочем, даже эта нехитрая догадка была скорее продиктована логикой, а не какими-то чуткими наблюдениями.

Так что, решив особо не мудрствовать, я просто направился в эту сторону прямо сквозь лес…

Почти сразу после начала похода передо мной встали две ожидаемые, но оттого не менее сложные проблемы. Однако, не успев даже толком оформится, они сами собой решились, оставив после себе лишь приятное удивление.

Впрочем, даже сказать, что эти проблемы успели возникнуть, было бы преувеличением – все еще стоя на поляне и глядя на заходящее за горизонт солнце сквозь многочисленные стволы деревьев, стоило мне лишь подумать о том, что с наступлением темноты, моя видимость должна бы была скатится к около нулевой, как уже через несколько минут я обнаружил, что вместо ожидаемой картины, мир вокруг меня лишь потерял краски, став однообразно серым.

Однако, удивил меня не само это зрелище – подобное я уже не раз испытывал, ведь именно такое выцветание и было эффектом использования заклинания ночного зрения. Но, в текущей ситуации, учитывая, что мной его использование было невозможным, это стало для меня приятным сюрпризом.

Я сразу понял, что это было еще одним свойством моей текущей нематериальной жизни, но вспомнив, что во время моих ночных посиделок на Курорте, подобный эффект не возникал, не мог над этим не задуматься. Возможно, дело в том, что тогда мне это просто не требовалось, поскольку тогда я и не бродил в абсолютной тьме? Однако, даже потратив некоторое время в безуспешных попытках менять тип зрения по желанию, я так и не понял принцип работы.

И как только я бросил этим заниматься, мне в голову пришли мысли о еще одной проблеме, с которой я был знаком не понаслышке еще в моем мире. Я не разведчик, не убийца и уж тем более не вор. А соответственно, скрывать звуки своего перемещения, да и вообще свое присутствие в целом, я умею ничуть не лучше, чем это самое присутствие находить у других. И в подобных делах мне всегда помогали либо различные заклинания, либо специально сделанные мастерами артефакты.

Однако вновь, стоило мне лишь подумать об этой проблеме, как я обнаружил, что все из-за тех же необычных свойств моего нового тела, даже шагая по сухой листве и мелким веточкам, из-под моих ног не доносится никаких звуков. Собственно, именно из-за того, что за последние годы я так привык к тому, что все лишние звуки, издаваемые мной или моим снаряжением, гасятся артефактом, я так долго этого и не замечал.

Немного поэкспериментировав и с этим свойством, я обнаружил, что в отличии от зрения, тут возможность лично влиять взаимодействие с окружающей средой у меня была. Так что, при желании, я с легкостью смог надавить на поверхность земли ногой, оставляя небольшой след, и с треском сминая попавшую под ботинок хвою.

–Ну надо же, а ведь учитывая, что на мне еще вдобавок не мои любимые доспехи, а довольно темный костюм из кожи, уровень незаметности взлетает чуть ли не до небывалых высот… – По-новому взглянув на свою одежду, я тихо пробормотал эти слова – С таким-то набором, даже я смогу пройти по ночному лесу, не разбудив все зверье на пару километров вокруг.

Но, к сожалению, это оказалось не совсем так. Всего через полчаса прогулки по ночному лесу, я неожиданно для себя столкнулся с оленем. Впрочем, моя маскировка все же сделала свое дело, и для рогатого встреча тоже стала неожиданностью. О чем я, кстати, очень сильно пожалел…

Устроившее себе лежку прямо в оставленной вывороченным корневищем сосны яме, животное явно уже планировало отойти ко сну, когда буквально в метре от него, из-за этого самого корневища показался я.

Самое интересное, что на этом моя прогулка могла и окончится – расслабленно шагая по лесу я не особо-то смотрел себе под ноги, по большей части вглядываясь вдаль сквозь деревья, желая заметить признаки огня или нечто столь же заметное. А потому, когда практически из-под моих ног вскочила двухсоткилограммовая туша, еще в воздухе умудрившаяся чуть ли не по-кошачьи извернуться и лягнуть меня копытами, я неслабо так удивился.

Ни на что большее, кроме как просто скосить голову в сторону движения, ловкости моего нового тела не хватило. А потому, благодарить богов за то, что, выскочив из небольшой ямы, олень так и не подлетел достаточно высоко, чтобы достать копытами до головы, мне пришлось уже получив ими по ребрам и практически отлетая на пару метров в сторону.

–Т… Травоядные, чтоб вас… Да так и убить можно… – Лежа на земле, я начал медленно подниматься, на все лады проклиная так некстати подвернувшееся животное, и попутно пытаясь понять, не сломались ли от удара ребра.

Кое-как ощупав пораженные места, я пришел к утешительному выводу, что кости остались целы. Если не считать, конечно, трещин, без которых вряд ли обошлось, но которые были не столь уж серьезной проблемой.

–Чуть не был убит оленем… Да это даже не позор, это… – Подковыляв к бывшей лежке животного, я посмотрел в сторону, куда и ускакала эта тварь – Даже представлять не хочется, как бы ухахатывалась Лейси, если бы я действительно просто умер, получив по голове копытом какого-то случайного оленя…

Вот лучше бы я на волка или медведя напоролся, чем на это недоразумение – ни одно лесное животное, разве что кроме змеи, не имеет в распоряжении столь же молниеносной, и одновременно убийственной атаки. Те же хищники, на месте этого дурного парнокопытного, скорее всего бы сначала просто отскочили в сторону, и лишь уже оценив ситуацию, стали бы нападать.

В принципе, и олень так-то не нападал – также, как и любое другое животное, первым делом он решил просто отпрыгнуть подальше… Но с учетом его жизни в виде главной жертвы леса, у него уже в сам побег вшита первоначальная атака копытами. И таким образом, оказалось, что одно из самых безобидных в лесу животных, оказалось и самым смертоносным в текущей ситуации.

Пожелав мерзкому парнокопытному налететь на стаю волков, я откинул глупую идею попробовать выследить и догнать оскорбившего меня оленя. Не с моими навыками браться за нечто подобное, да и не стану же я тратить на время на глупую месть животному, так что подобрав оброненное во время падения копье, я продолжил путь вглубь леса.

…

Уже через несколько часов безрезультатного блуждания до меня начало доходить, что зачистка и уничтожение логова монстров, которыми я не раз занимался еще, так сказать «при жизни», сильно отличаются от самого поиска этого логова. Обычно ведь подобным занимался не я, а различные следопыты, охотники из ближайших деревень, или даже поиск проходил с помощью магии… Потом же мне просто говорили точное направление до места или же даже кто-то лично сопровождал, а мне лишь оставалось сровнять там все с землей…

Но оказавшись в лесу лично, не зная даже приблизительного направления, я внезапно осознал, что найти этих чертовых гоблинов может оказаться весьма непростой задачей. Я ведь даже просто могу пройти в паре десятков метров от, к примеру, пещеры, в которой они и засели, и ничего даже не понять… И плевать, что в округе там вся земля будет усыпана их следами – я просто этого не замечу.

А ведь решение у этой проблемы такое простое – взять с собой одного из двух оставшихся в Подземелье гоблинов – пускай бы и указывал дорогу. Но вместо этого, я, как последний идиот, просто поперся в лес, даже не задумавшись о том, как собственно и буду что-либо в нем искать. М-да уж, опять сыграло полное отсутствие опыта в таких делах…

А ведь если подумать, умею ли я хоть что-нибудь, кроме сражений и убийств?

Я грустно улыбнулся от понимания ответа… Ведь всю свою жизнь я и занимался одним лишь… Тем, в чем в итоге так и не преуспел…

И тогда разве не правильнее будет спросить – умею ли я хоть что-либо?

…

…

http://tl.rulate.ru/book/44911/1264536