Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 56.Причина слез

 От этих слов Элоди и Кавилл лишились дара речи. Священник Амос быстро добавил слова в качестве оправдания:

- Мы хранили их из соображений безопасности. Я глубоко извиняюсь за потерю вашего контакта, но распространение в военное время ... прошу меня извинить.

Верховный Жрец Амос, обливаясь холодным потом, посмотрел на Кавилла, который отстраненно следил за повозками. Это было очень много вещей.

По зову священника Амоса, который был осторожен с ними, другие священники начали сгружать и оставлять вещи перед дверью. Даже когда пространство прямо у входной двери было заполнено, новые повозки не прекращали прибывать и продолжали заполнять соседние пространства... Наконец, из-за нехватки места, багаж начал скапливаться в коридоре, внутри здания.

И Кавилл с разбитым сердцем смотрел на бочки и ящики, сложенные один за другим.

-…

В отличие от Кавилла, Элоди была немного смущена.

-Я так много тебе посылала...? Это как наводнение из припасов...

У Элоди в горле застрял комок.

Амос не сводил глаз с лица герцога. Он вежливо сказал Кавиллу, который, казалось, осуждал его:

- В качестве извинения я привез в подарок инструмент для качественной связи.

Это замечание заставило Элоди широко раскрыть глаза. Высококачественные коммуникационные устройства были священным инструментом, доступным только для высших жрецов и королевской семьи империи. Среди высших жрецов империи было широко распространено производство священного мадогу* (п/п Люблю играть, так что заменю слово мадогу на Артефакт). Это был инструмент коммуникации.

Как и современные телефоны, это был предмет, который обеспечивал связь.

Священник Амос с любопытством повернулся к Элоди и протянул ей маленькую коробочку:

- Герцогиня может взять его себе.

-…

Услышав эти слова, Элоди осторожно открыла коробку. На самом деле там было всего два обруча или металлических жгута размером с ладонь. На них был очень красивый узор, поэтому она подумала, что это ценные реликвии.

-Спасибо.

Элоди очень обрадовалась этому подарку. Внутри послышался какой-то звук. Она хотела немедленно отнести его в лабораторию и разобрать. Как же ей хотелось когда-нибудь заняться Артефактами...Элоди также слышала, что Храм создает еще какие-то другие магические артефакты, но она очень мало знала об этом. Элоди специализировалась, на создании красного женьшеня. Теперь ей хотелось срочно исследовать артефакт, но слуги были такими шумными, слишком шумными...

Элоди хотела избавиться от слуг или приказать им оставаться в своих комнатах в течение долгого, долгого времени. (Т / н: это значит, что она хочет спокойно исследовать мадогу)

- Остальное завтра разберут слуги, так что лучше пойти и отдохнуть. Спасибо, что вы смогли к нам приехать.
-Благодарю Вас, герцогиня.
Лорд Амос снова посмотрел на Кавилла и последовал за слугой в пристройку, где остановились гости. И тут перед Элоди возник человек, представившийся главой рыцарей Храма:

- Возьмите и это тоже.…

Элоди взяла коробку, которую принес мужчина, и подумала:

- Зачем они приготовили так много подарков?

Она с энтузиазмом открыла коробку.
-...Это мои письма.
-….
- Благодарю Вас, Сэр Теодор. Вас проводят, что бы Вы могли отдохнуть..
- ...Понятно.

Теодору, казалось, было что сказать, но вскоре он повернулся и ушел.
После того как все новые гости и рыцари разошлись по своим комнатам, Кавилл, Элоди и несколько слуг остались на своих местах.
-- Кавилл.
Элоди подошла к Кавиллу, который стоял, глядя на груды багажа.
-Жена…
- Уже поздно, но в итоге ты получил все в целости и сохранности.
-...Нет никакого оправдания, чтобы заставить меня простить храм.
При этих словах Кавилла на лице Элоди появилось странное выражение. На самом деле Элоди была немного менее сердита благодаря получению артефакта (

п/п Новый айфончик подогнали!).

-Вот это тебе.
--….
Кавилл взял коробку Элоди.
-Что это такое?
-Открой.
Услышав слова Элоди, Кавилл открыл коробку. Коробка была полна конвертов. Огромное количество писем.
-…
- Должно быть, трудно будет прочесть все сразу. Это не обязательно читать, потому что, в конце концов, это уже в прошлом, но это то, что я хотела сказать вам тогда...

- Жена...
Кавилл протянул руку и пожал ее Элоди. Элоди с недоумением заметила испуганный взгляд Кавилла.
- Ну, жена, я...
Потом Мари сказала им обоим:

-Извините ... эти гости храма сказали, что хотят отдохнуть. Это что? Еда?..?

- Займитесь ими - резко ответил Кавилл. Кавилл взял Элоди за руку и направился прямо к лестнице.

-- Кавилл, подожди минутку.…

Элоди смутилась и начала подниматься по лестнице, держась за руку Кавилла. Он отвел ее в комнату. Когда Кавилл, который должен был быть на пиру, влетел со своей женой из ниоткуда, Ифрит, лежавший на спине в постели, удивленно вскочил.
-…
Элоди растерянно посмотрела на Кавилла.
-...Я не думаю, что смогу чувствовать себя лучше, даже убивая их прямо сейчас.
Кавилл поставил на стол коробку с письмами. Кто-то уже прочел их с тех пор, как была сломана печать на конвертах.
- Кавилл, нет. Просто успокойся пока, ладно? - Элоди подошла и погладила его по спине.

-…

-Ты не должен нападать на Храм прямо сейчас. Лучше принять это как оправдание и искать возможность.

Элоди надеялась, что после ее отъезда Кавилл не наживет себе врагов.

- Я провел семь лет один на поле боя. Я просто хотел снова быть спокойным и счастливым.

- Кавилл...

- Хорошо, жена.- Ответил он с болью и гневом.

Если бы не Элоди, Кавилл тут же устроил бойню посланникам Храма.

- Держи меня.
-…
- Жена, обними меня, ладно?
Услышав серьезные слова Кавилла, Элоди была вынуждена распахнуть объятия. Кавилл наклонился и обнял Элоди. И Элоди оказалась в его объятиях.
Кавилл чувствовал себя так же, как в детстве, когда его обнимала жена.
- Что вы тут делаете, ребята? --- Ифрит тихо заговорил с ними, валяясь в постели.
-…
Кавилл махнул Ифриту через плечо Элоди.

- Подожди, Кавилл ... Я думаю, нам пора спускаться.

Элоди толкнула Кавилла в грудь, увеличивая расстояние между ними.
- Я позабочусь о банкете, чтобы ты мог отдохнуть.
-…
Закончив фразу, Элоди поспешно вышла из комнаты.
-... Что случилось? - спросил Ифрит, моргая, Кавилл со злостью посмотрел на щенка.
Элоди, быстро вышла из комнаты, спустилась по лестнице и на мгновение остановилась.
--…
Она глубоко вздохнула и положила руку на грудь. Она не могла понять, почему ей так неловко и стыдно оставаться наедине с Кавиллом. Может быть, потому, что они были долго разлучены.
Ее сердце бешено колотилось.

***
Прибытие людей Храма положило конец пиршеству в замке, на котором присутствовали также Принцесса Лариса и ее служанка Каролина. Она была так убита горем, что сразу же вернулась в свою комнату.

И рыцари, которые уже собирались покинуть замок, чтобы вернуться в свои покои, заколебались.

-Что все это значит?
Их замечания были вызваны количеством багажа, сложенного перед гостиной первого этажа и входом в замок. Они были огромными. Джентльмены оживленно болтали.
- В чем дело? Принес ли Храм подарки?
— Это вещи командира!
- Я вижу, он наконец-то их получил!
Именно гнев не давал им двигаться дальше.
Эти припасы герцогиня отправляла на поле боя в течение семи лет! (а/т: наконец-то, черт возьми, я так хочу увидеть их глупые морды)
- …

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем прозвучал неожиданный комментарий.

- Что?
- И все из-за них?

Рыцари начали шуметь.
- Как мы тревожились и переживали все эти семь лет ... это... это лекарство она сделала! Насколько все это дорого? Это больше денег, чем мы все вместе заработали!

-…

Мари была так растрогана, что даже расплакалась. После того, как война закончилась и рыцари вернулись, Мари и другие слуги объясняли рыцарям, которые не понимали герцогиню. Однако, сколько бы они ни говорили, рыцари дали только один короткий ответ:

- Понятно.
Но теперь это было в прошлом. Сомнений не было. В частности, рыцари, которые раньше были наемниками, отвергли их объяснения как ложь и были заняты критикой герцогини.

- Ну, Мари...

Тем временем Брайен осторожно приблизился к Мари, которая заливалась слезами. Мари крепко прикусила губу.

Мари хотела рассказать им все, но сдержалась. Это была тайна, которую ей не следовало раскрывать.
- Как ты смел так думать и говорить о моей госпоже?! Ей было очень больно...!?

-Вы действительно думаете, что Храм прятал припасы и письма, отправленные на поле боя?

- Они лгут.

- Если продать все это, можно сколотить большое состояние.

Но это уже не имело значения. Рыцари, втайне внимательные к подобным мыслям, были столь же серьезны, сколь и удивлены большим количеством припасов.

-….

Особенно тяжело было наемникам, превратившимся в герцогских рыцарей, им приходилось переосмысливать любой прежний образ герцогини.

- Ну же, что ты делаешь? Все, прекратите стоять здесь и возвращайтесь в свои комнаты! Иди умойся и ложись спать, и не опаздывай на завтрашнюю тренировку!

Услышав слова Брайена, рыцари начали расходиться по своим комнатам. Когда все рыцари начали отступать, Брайен украдкой приблизился к Мари.
--Мэри...? Не плачь, ладно? Извини, я подойду поближе.
Хлобысть!
Брайен, который пытался незаметно утешить Мари, получил от нее пощечину. Его щека заалела от удара, у Мари были сильные и тяжелые руки.
--Ты что, по-твоему, делаешь? Прочь с дороги!
--….?
Мари, которая уже собиралась войти в замок, толкая Брайена, остановилась, чтобы кого-то увидеть.
-- Почему ты плачешь?
Когда все рыцари вернулись, Хайнц остался там, просто плача.
-Хайнц.
Мари прошла мимо него будто с тяжестью в желудке, потому что увидела что-то, чего не должна была видеть.
- А-а-а-а ... …
Хайнц заплакал еще печальнее, чем Мари, которая только что плакала.
- Эй, что случилось?
Брайен, прикоснувшийся к избитой щеке, застал Хайнца в таком состоянии.
- Э-э-э...
-Эй.... Что ты делаешь?
Брайен подошел к Хайнцу и несколько раз спросил его, почему он плачет.
- А-а-а..
Но Хайнц плакал, ничего не говоря. Никто не понимал, почему Хайнц плачет.

* Мадогу: экстрасенсорные устройства или мистические устройства

http://tl.rulate.ru/book/44902/1112647