Готовый перевод Diego no Kyojin / Колосс Диего: Пролог - Колоссы Леса

С какофонией, которая грохотала по всему лесу, деревья и почва собрались вместе и приняли форму гигантского человека.

Величественный облик "Лесного Колосса" намного превосходил рост среднего взрослого человека и вселял страх в сердца солдат, стоявших перед ним.

Даже полностью вооруженные и опытные солдаты армейского корпуса впали в панику, когда увидели, что лес внезапно принял перед ними другие очертания.

Столкнувшись с боевыми криками колоссов, которые поднимались со всех сторон, даже способность командира вдохновлять своих солдат покинула его.

Командир, солдат в расцвете сил, с большим шрамом, пересекавшим его лицо по диагонали, сделал выговор своим людям и изо всех сил старался удержать их от разгрома.

Однако он пересмотрел свое решение, заметив краем глаза появление нового колосса.

В присутствии многочисленных колоссов было предрешено, что организация армии полностью рухнет.

- Отступаем в прибрежный город!! Полное отступление! Гонцы! Передайте приказ всем подразделениям отступать!!”

Командующий отдал приказ не допустить, чтобы его двухтысячная армия попала в руки колоссов.

Услышав приказ командира, солдаты курьерской дивизии подняли длинноствольные ружья, снабженные сигнальными снарядами, которые издавали пронзительный звук, и дрожащими руками дали сигнал к отступлению.

Все подразделения послали сигнал, что приказ принят.

Услышав сигналы, командир посмотрел в сторону далекой линии фронта и сердито швырнул шлем на землю.

“Это не то, с чем можно справиться с подкреплением в жалкие пятьсот солдат!”

После проклятия сущности, которая не присутствовала в этом месте,

- Всем подразделениям отступить! Бегите! Бегите, спасая свои жизни!”

Выкрикнув Это, командир развернулся и побежал, даже не дожидаясь, пока ему передадут приказ или нет.

Он отбросил тяжелое ружье и доспехи и побежал вместе с другими солдатами, стараясь держаться как можно дальше.

Пробежав около часа, он увидел, что приближается к опушке леса.

Неужели они смогли пробиться только через такое короткое расстояние от леса? Вся армия была охвачена чувством беспомощности.

Командир в конце концов выбрался из леса и, наконец, сделал перерыв, достигнув места, откуда он мог видеть валы "Прибрежного Города Исния", который был оплотом сил вторжения, а также его оперативной базой.

Вокруг него были солдаты, которым тоже удалось забежать так далеко, задыхаясь и съеживаясь без малейших признаков дисциплины.

Среди них, похоже, было много раненых. Сколько людей погибло?

Командир оглянулся на лес, который только что оставил позади, даже не пытаясь отдышаться.

По краям леса кипела бурная деятельность. Казалось, что эти колоссы, которые казались достаточно высокими, чтобы пронзить небо, могли в любой момент пересечь границу леса в погоне за ними.

Однако на опушке леса, который был темным даже днем, грубые и зловещие фигуры колоссов, казалось, растворялись в лесу и исчезали одна за другой.

Вместо горького вкуса поражения командир почувствовал облегчение.

Колоссы не пересекали границы леса.

Даже в записях прошлого говорилось, что они будут преследовать свои цели до края леса, но они растают и исчезнут, как только они закончат преследовать нарушителей.

Согласно донесению храброго солдата, который нерешительно вернулся на опушку леса после того, как его подразделение потерпело такое же поражение и отступило в прибрежный город, он обнаружил огромный след, который доказывал, что там действительно стоял колосс. Однако сам колосс, казалось, растворился в лесу, и его нигде не было видно.

- Все вы, подождите здесь.”

Отдав этот приказ окружавшим его людям, командир медленно двинулся назад к опушке леса.

Он пытался казаться бесстрашным перед своими людьми, но ноги отказывались повиноваться Его воле и дрожали.

- Адмирал Крис опять устроит истерику.”

С усталым выражением лица командир пробормотал себе под нос несколько слов, которые навлекли бы на него серьезные неприятности, если бы их случайно услышал кто-то другой, и решительно зашагал к лесу.

Было так тихо, что это было почти смешно.

Наряду со следами, оставленными его солдатами, когда они убегали, он также видел следы размером с каноэ, оставленные колоссами, когда они пытались раздавить его людей под ногами.

Тяжело сглотнув, командир медленно шел вдоль опушки леса, не теряя бдительности.

Колоссы излучали фосфоресцирующее свечение, их торс и кулаки были похожи на массивные валуны, а ноги - размером с каноэ.

У них не было ничего похожего на голову, но вместо этого было что-то похожее на гротескную маску, прикрепленную к туловищу.

Хотя их внешний вид указывал на то, что они были сделаны из почвы и деревьев леса, ни лезвия, ни порох не оказали на них никакого воздействия. Эти "Колоссы" использовали подавляющую силу, чтобы прогнать любого, кто пытался вторгнуться в лес.

Возможно, этот лес - территория богов, место, которое мы не должны нарушать.

Командир подумал о том, что могло бы привести его к распятию, если бы кто-нибудь из Святой Церкви его родины случайно услышал об этом.

“…!!”

Ему показалось, что в глубине леса что-то зашевелилось. Его глаза широко раскрылись, а тело застыло на месте.

Однако лес был таким же мирным, как и раньше.

Время от времени раздавались крики птиц, а в некотором отдалении по земле бегала белка. Это было естественное место, ничем не отличающееся от большого и глубокого леса на его родине, хотя растительность была другого сорта.

Корни деревьев напоминали ему руки колоссов, и это пугало его.

Однако, если он вернется домой ни с чем, несмотря на то, что армия была уничтожена, никто не знает, какое ужасное наказание Адмирал, у которого были проблемы с гневом, может вынести ему.

Несмотря на свой возраст, командира внезапно охватила тоска по родине, и ему захотелось вернуться домой, пока его не затоптали насмерть в лесу богов. Глядя вдоль тропинки, по которой бежала белка, он вдруг увидел что-то неуместное.

Собрав последние остатки мужества и стойкости, командир пробрался сквозь деревья и вошел в лес. Он поднял какой-то предмет из подлеска, в котором скрылась белка, и, повинуясь внезапному порыву, снова выскочил из леса.

Дыхание командира было прерывистым, несмотря на то, что он пробежал всего несколько метров, и он озадаченно посмотрел вниз на то, что держал в руке.

Он почти утратил свое сияние, но это было перо птицы с древком, которое сияло, как золото.

Под ветвями гигантских деревьев, чьи листья сверкали в лучах солнца, как изумруды, бежали какие-то невидимые фигуры.

Фигуры были человеческими, с яркими украшениями из перьев в волосах и деревянными масками на лицах.

Хотя в масках были прорези для глаз, их поле зрения, должно быть, было довольно плохим.

Более того, у всех людей в масках, бегущих по лесу, большая часть их тел была открыта.

Их одежда защищала только руки, ноги и области вокруг шеи и талии, демонстрируя темно-коричневую кожу с татуировками различных рисунков.

Деревья в лесу преграждали им путь бесчисленным количеством ветвей, но люди продолжали бежать, не сбиваясь с ритма, как будто их ограниченное зрение не было помехой.

Различные группы крадущихся фигур начали собираться со всех сторон, пока в конце концов не образовали одну большую группу, которая продолжала бежать.

И все же их было гораздо меньше, чем армии из прибрежного города. В конце концов, один из людей, который бежал близко к фронту и, казалось, был лидером, поднял короткий меч и громко закричал.

Крик достиг группы бегущих людей, не теряясь в шуме ветра.

“Все в порядке??”

У вожака был женский голос.

“Нет никаких проблем!!”

Остальные крадущиеся фигуры закричали, словно в унисон, и еще больше ускорили шаг.

Женщина, бежавшая впереди и казавшаяся предводительницей, пробиралась сквозь густой подлесок без всякой тропинки, ни разу не сбавив скорости, а затем изо всех сил прыгнула к границе леса.

Они были в небе. Крадущиеся фигуры теперь прыгали по небу.

Лес на противоположной стороне побережья заканчивался отвесной скалой.

У подножия утеса была большая открытая равнина, лес еще больше, чем тот, через который они только что пробежали, а на заднем плане возвышалась священная гора.

Крадущиеся фигуры, подпрыгнувшие в воздух, были притянуты гравитацией вниз и начали падать.

- Розен!”

Одна из фигур, которую притягивало вниз гравитацией, закричала в сторону женщины в маске, которая была лидером.

Вместо ответа женщина в маске, которую звали Розен, сняла маску.

В следующее мгновение красивые, длинные черные волосы, которые выглядели как ночь в середине дня, были выпущены из-под маски и раскинулись в воздухе.

Дыхание, которое она грубо выдохнула из своих хорошо очерченных губ и носа, с ревом вырвалось наружу и было поглощено бушующим ветром.

У красивой девушки по имени Розен на коже был вытатуирован узор, а маска украшена перьями. Одна из фигур окликнула ее:

- Смотри, Розен! Гигантское дерево сияет так же, как твои глаза! Это благословение нашей победы!”

Следуя за своими спутниками, Розен посмотрела высоко в небо, сквозь которое она падала.

“......Это верно. Я должна защитить это небо, этот лес и эту землю от людей океана, несмотря ни на что.”

Ее спутники весело смеялись и смотрели вдаль еще дальше, чем Розен.

Они смотрели на открытую равнину, лес и даже священную гору.

Священная гора Пахо Тика, на которой находилась 『Святая Земля』. Гигантское 『Древо неба』 с золотыми листьями стояло выше облаков в небе и, как говорили, росло на краю земли. Они оба ярко сияли в лучах солнца, стоявшего в зените.

- Подожди меня, Рера. Скоро я снова покажу тебе это небо.”

Глядя на этот сияющий свет, Розен прошептала себе под нос голосом, который больше никто не услышал.

Внезапно она услышала звук ветра, хлещущего сквозь ткань вокруг нее, и пришла в себя.

“А вот и деревня! Пора уходить отсюда!”

Розен небрежно выдернула из маски голубое перо с золотым древком и крикнула:,

“Сэйи!!”

Она с силой швырнула его в точку прямо под собой.

В следующее мгновение раздался громовой рев, и скорость падения Розен внезапно уменьшилась.

Другие люди в масках, которые были примерно в десяти секундах от того, чтобы врезаться в землю, также уменьшили скорость падения, бросив синие перья прямо под себя.

На открытой равнине под ними была деревня, состоящая из типи, построенных из шкур животных, дерева и ткани, и группа людей в масках осторожно спускалась к ней. (П.П. Ти́пи — повсеместно принятое название для традиционного переносного жилища кочевых индейцев Великих равнин.)

Множество людей на земле смотрели на них снизу вверх и приветственно махали руками.

Как и у Розен, у них была коричневая кожа, покрытая татуировками различных видов, золотистые радужки, одежда, которая обнажала много кожи, и украшения из перьев в волосах.

- Мы вернулись! Королева битвы Динны, Розен, победила народ океана!”

Услышав объявление Победы от Розен, когда она спускалась, люди на земле закричали от радости.

В "Новом Свете" по ту сторону таинственного большого леса, освещенного светом солнца и "Древа неба", большое количество людей бросилось в битву, которая растянулась на многие годы, чтобы завоевать себе место в завтрашнем дне.

http://tl.rulate.ru/book/44883/1057726