Готовый перевод События города Нóвно / Третий технологический бунт: Глава 14

Последнее время слишком часто натыкаюсь на устаревшие технологии...

Я не застал времена, когда подобные компьютеры были у всех. Мое детство прошло на пограничье. Невероятно дорогие мозговые импланты, которые сейчас выглядят как шутка или поделка школьника. Начавшие появляться умные протезы, следующие за твоими мыслями.

Не знаю как я не заметил лежащий на полу перевернутый экран от компьютера. Может я случайно сбился с первоначального курса пути и сейчас вышел на неизведанные территории.

Я отключил ночной режим зрения.

Экран подергивался.

Немного повредилась картинка.

Горит индикатор малой батареи. Два процента. Ясно, гибрид. Системный блок с батареей, способной на долгую работу. Ценой за такую модификацию стал увеличенный вес и размер всей конструкции.

Под глыбой бетонной стены я нашел системник, чудом уцелевший.

Немного пошарив я обнаружил рабочую мышь, немного покоцанную от многочисленных сальто и кувырков, спровоцированных волной от взрыва и "землетрясением".

Подключил мышь к разъему системника, на мою удачу торчащий вперед, а не закрытый бетоном.

Когда я в последний раз так искал курсор, водя мышью по ладони и смотря на экран в ожидании движения.

Работает.

Вай фай выключен, хотя когда я в последний раз слышал слово интернет, который заменили чуть более современной сетью.

Рабочий стол пуст. Корзина тоже. Изображений, видео, аудио нет.Заходим в файлы. Протокол экспериментов вакцины от подвида гриппа, усовершенствование уже существующих вакцин от разных вирусов.

И прочие медицинские файлы.

Совсем немного информации в виде журналов внутренней обстановки, о порче дочерних предприятий группой неизвестных со смертельными исходами среди персонала.

Похоже, те самые революционеры.

Черт, как же давно я не слышал о подобной технике.

Нет клавиатуры для ввода слов в поисковик. Нигде, даже под завалами.

А мне надо торопиться, не хочу наткнуться на обходчика.

Лезем во все файлы? Нет, их слишком много.

Нет флешек рядом. Дисков. Ничего нет.

Окей. Попробуем применить то, что можно назвать психологией.

Если бы я хотел что-то спрятать, куда бы я это засунул...

Удача на моей стороне!

Нашел.

Файл с названием из цифр и букв. Код.

Знакомый глазам Винсента.

Он раскрыл его. Кроме местного адреса на рукописном листе бумаги был указан скелет кода. Изменения в нем обозначают порядковый номер документа либо тип информации: эксперимент, описание изменений и прочее.

Внутри такая же мешанина.

Но несколько кликов в нужные скрытые программы и дешифратор включен.

Файл был о "Авроре".

Наконец, я узнал что такое "Аврора".

Это компьютерный вирус, действующий на мозговые импланты. Переносится посредством сети. Все, подключенные к общей городской сети могут быть заражены одним большим трояном, открывающим доступ ко всем чертовым файлам. Оно попадает в слаженную систему через любое скачивание файла: музыка, фильм для просмотра без подключения.

Все что угодно.

Эта разработка действительно опасна. Ко всему прочему, "Аврору" создало государство. А наш город лишь первая ступень для проведения глобального эксперимента.

От масштабов проблемы меня пробил озноб. Мне повезло, что подключение к сети перестало работать. Хотя я старался и так ничего качать, спасибо, паранойя.

Я забыл о времени. Слишком долго сидел на месте. Слишком много времени провел здесь. Шатался, рылся, искал мышь.

Я слышу шаги. Я вижу фонарь, который рыщет по углам.

Отключается компьютер, таинственным образом пролежавший полторы недели под завалами, переживший взрыв, падение и тушение пожара.

Кончилась батарея, последние 2 процента.

Очень вовремя.

Я спрятался за колонной, которой более нечего держать.

Из-за ближайшего наполовину снесенного угла показался обходчик.

Его передвижения легко читались по свету его фонаря. Он медленно скользил по полу, освещая все вокруг.

- Кто здесь!? Покажись!

Как он узн-

Ну я и идиот. Тупой ублюдок.

Экран и мышь все еще стоят на покрытом обломками полу. Слишком очевидно что ими кто-то пользовался.

А если пол покрыт обломками и бетонной пылью, то по следам легко найти меня.

Фонарь все приближается. Он уже светит на одну только колонну. Ни на что более. Он определил мое местоположение.

Выхода нет. Скоро он уже подойдет совсем близко.

Работай, тупое железо! Думай как отсюда сбежать!

Судя по углу тени от колонны, он идет справа. Слева его можно обойти. Минуть три метра открытого пути, далее стена. Надеюсь дорога не будет завалена мусором.

Рывок. Шаг. Второй. Трет-

- Сука!

Меня подвел протез. Он не предназначен для бега.

Я распластался на грязной земле, подставив свою спину обходчику.

Я уже слышал щелчок спускового крючка, приводяшего в действие курок, и свист пули, летящей мне в затылок.

Но все обошлось.

Щелчка нет, как пули.

Как мне показалось.

Я сразу же поднялся и почти на четвереньках, с низкого старта, побежал за угол.

Прямо над моей головой просвистела пуля и выпустила облако пыли из бетона, в который влетела.

Пыль попала в глаза и осыпала волосы. Но это было последней моей проблемой на данный момент.

Мне надо было унести ноги отсюда. Следом за мной бежал вооруженный целый человек, а я - ползающий безногий калека, которому надо бежать по длинному коридору до следующего поворота.

Не слишком ли много здесь целых стен?!

Бегу как могу, хватаясь за стены.

Просвистела вторая пуля, когда я на рефлексах прыгнул за спасительный поворот.

Она задела мою руку.

К сожалению или к счастью — мясо. То, что ошибочно называют предплечьем. Плечо, которое находится между верхним суставом руки и локтем.

Еще несколько нырков, заметно истративших запас моих сил.

Далее бег по прямой, снова виляние по дорожкам коридоров. Не останавливаться.

Преследователь немного отстал, что странно.

Но мне нет до этого дела. Главное что отстал.

Я вижу спасительную зелень. Вокруг центра была небольшая лужайка с травой, цветами и несколькими кустами.

Редко где можно встретить выращенные на земле растения. Обычно, деревья и траву сажают на крыши в целях экономии места.

Последний бросок на траву, большой прыжок с кувырком. От падения на мягкую холодную землю немного больно, но удобнее, чем на битый плиточный пол этого центра. Качусь немного далее по инерции и из-за наклона. Аж чувствую как одежда, подаренная другом, намокает от росы и мятой травы.

В землю воткнулось еще несколько пуль с разных направлений.

Меня ждали?

Так вот почему преследователь отстал. Ему главное меня вести в нужную сторону.

Посрать!

Не тормозить. Бежать с необычной траекторией. Непредсказуемо. Прыжок!

Вперед, вперед, вперед.

Шевели ногами. Давай!

Даже если думаешь что сбежал — не думай. Продолжай двигаться.

Выдохнуть я смог, только преодолев больше половины пути до нелегальной клиники.

В футболке с длинным рукавом, через дыру, проделанную пулей, виднелась окровавленная плоть.

- Опять мне одежду испортили...

http://tl.rulate.ru/book/44881/1083490