Готовый перевод События города Нóвно / Третий технологический бунт: Глава 5

Осознав потерю ноги, пытаюсь ползти обратно в квартиру. К счастью, не далеко. Боль в спине осталась и я все еще не могу сделать вздох, как бы не старался. Но это чувство понемногу отступает.

Если на меня поставили ловушку, то, скорее всего, они не далеко. Не ворвались в квартиру, значит не могли войти. Или боялись устроить слишком много шума?

Решили взять измором. Решили что я рано или поздно выйду, оставшись без еды. А я и вышел. Повелся. Думал что смог обставить их. Обвести вокруг пальца. Конечно.

Нет. В квартиру нельзя. Из нее нет выхода. Значит наружу. Петлять? Нет сил.

Без ноги только к механодоктору. Дальше не уйду, да и не пустят. Слишком подозрительный человек, ползущий по земле в попытках сбежать от неизвестных людей. Если все это не бандиты, то туда лучше не соваться.

Беру свою ногу за обрезанный кусок джинс. Притягиваю к себе. Срез ровный. Возможно мне смогут пришить ее обратно. Сейчас не подходящие условия чтобы ставить замену, обязательно мелькающую в списках с моим именем.

Шнурком от кроссовка отрезанной ноги перетягиваю мясо пониже коленки. Повезло что отрезало по середину голени. Замена выше колена стоит дороже и сложнее контролируется. Не истечь бы кровью. Пойти бы в сторону, в которой нет охотников. Может, меня поджидают на выходе из дома с теми самыми бронебойными? Хотят прострелить мне черепушку?

А я им не дамся. Не позволю.

Встать! Прыгай на одной ноге если хочешь жить, тупое мясо. Сейчас не время думать. Просто иди. Ближайший механврач это тот, кто спиливал тебе опознавалки. Все механврачи сначала учатся обычной хирургии, но заодно знают и техническую составляющую протезов.

Рука на стену, во вторую беру ногу. Прыжок. Еще один. Не терять равновесие.

Измененные пальцы помогут в контроле дороги. Сейчас главное не потерять много крови.

Точно. Кровь. Меня могут найти по следам.

Нужно чем-то прикрыть фонтан, чтобы даже не капало. До квартиры далеко.

А вот рубашка прямо сейчас на мне. Как удобно что я под нее еще и футболку надел.

До механврача примерно километр. Метров двести открыты всем ветрам. Снайперы или кто там еще, не важно, могут меня там достать. Остальная дорога по узким улицам и внутримагазинным переходам. Люблю за подобные сквозные пути этот квартал.

Так. Не отвлекайся. Передвигай конечностями. Прыжок. Другой. Третий.

Еще раз. Прыжок. Другой. Третий.

Еще раз.

Еще раз.

Отлично, идем потихоньку. Еще пол дороги.

Время удачное выбрал. Не ночь, не день. Даже утром не назовешь. То время, когда улица максимально пуста.

И как я так хотел не быть подозрительным? Зато очень удобно истекать кровью.

Добрался. Это странно. На всем пути ни одного человека. Никаких проблем. Никаких препятствий. Слишком хорошо чтобы быть правдой.

Я уже минуту стучу в дверь, демон ты несчастный. Открывай, паскуда, а то я щас у тебя на пороге помру и всех клиентов распугаю, идиот.

Ну наконец-то.

- Кого там еще принесло?! Черт, ты...! - силы кончились. Я просто падаю к нему в руки. Лови, пожалуйста. Не хочу себе еще голову разбить по твоей вине. - Что с тобой случилось!?

Он суетится. Забросил меня на промасленную "больничную" кровать. Говорит что-то, пока мой мозг медленно отключается от боли. Потемнение с краев, голос обеспокоенного врача как сквозь воду, все тише. И последняя мысль. Вторая до боли смешная за сегодняшний день. Пока он вкалывал мне что-то в вену, в голове пронеслось: "Так вот что такое "ноги в руки и вперед".

--------------------------

Просыпаюсь я уже в окружении стойкого запаха крови и масла. Не знаю моя ли это кровь, но маслом здесь пахнет всегда.

Зрение размыто и покрыто уже знакомыми помехами. Где-то там, невидимый, механдоктор возится с запчастями. Слышно его ворчание сквозь шипение аппарата для дыхания.

Оно шипит одновременно с моими вздохами. Я подключен к этому, как его там? Не важно.

- О, ты проснулся. Ну привет, раненная спящая красавица. Хотя ты скорее золушка. Ха-ха-ха.

Ладно, теперь о печальном. Ногу я тебе пришил. Надеюсь за этим ты ее с собой взял? А то неловко получилось бы, если ты хотел себе имплант в обмен на мясо. Так вот. Ногу я пришил, но ты потерял многовато крови. Еще немного, друг, и мир тебя бы лишился. Не мне рассуждать хорошо это было бы или плохо. Но, в общем, так. Почему о печальном? Ты о своей ноге не позаботился. Ну, которая огрызок. Она немного испортилась. Не даю гарантий что будет хорошо работать. Если не приживется, то обращайся ко мне, заменю отмеревшие кусочки на что поинтересней.

Ты меня понял? Кивни если понял.

Я кивнул.

- Отлично. Теперь об оплате. Это была сложная работа, так что стоить будет дорого. Не буду говорить всю сумму сразу, как бы тебе не поплохело, но знай, она внушительная.

И чуть тише, будто для себя: "Хотя у такого извращенца как ты скорее всего хватает денег, просто не любишь тратить".

- Я тут пытался тебя оптимизировать, так сказать, сервис для постоянных посетителей. Но почему-то не вышло. Впервые сталкиваюсь с таким багом. Ты же знаешь, что у тебя еще три с половиной месяца на оптимизацию, а иначе ты будешь отмечен как укрыватель-рспространитель важной информации, способной понести ущерб правительству. Будь с этим осторожнее.

Ладно, свое дело я сделал, все тебе сообщил. Кивни если все хорошо.

Я яростно мотал головой, пока он с недоумением смотрел на меня.

Ты слишком поздно решил спросить у меня мое мнение. Слишком поздно обернулся ко мне, чтобы увидеть мой ответ.

Ничего не хорошо. За твоей спиной человек, который уже занес нож.

Ну почему ты такой болтливый?

Я не моргнул. Но в глазах резко потемнело.

Кровь врача, бурно бьющая из перерезанного горла, попала мне в глаза.

Все окрасилось в красный.

Искусственные глаза приспособлены видеть в воде. Поэтому ясная красная картинка - все что я мог наблюдать. Все что я мог делать это наблюдать. Беспомощно смотреть на то, как вручную отключают все мои системы со специального пульта настройки механврачей.

Отказали пальцы ног. Поочередно отключились руки. Несколько внутренних органов, предназначенных снижать нагрузку окружающей среды на организм. Глаза.

И все исчезло. Мысли погасли.

http://tl.rulate.ru/book/44881/1064726