Готовый перевод Бастион: Имперская стража / Бастион: Имперская стража: Команда героев и первое задание. 1.2

Перед нами возникла надпись: “Вы получили задание: Победить лорда демонов Гомокла Потрясателя”. И следом новая: “Вы получили задание: Отправится в деревню Комаринская и поговорить со старостой Коном”.

Я осмотрел наши наряды: стёганые куртки, потёрные брюки из плотной ткани и заплечные мешки. Ещё смешные шляпы, словно мы не путешественники или искатели приключений, а лесные бандиты в треуголках. И только Агния оказалась в сверкающем одеянии, не жрецов, но послушников храма. С позолоченным посохом, на изогнутом навершии которого висят несколько маленьких колокольчиков.

Я тоже заглянул в инвентарь. Мяса уже нет, как и оружия. Есть немного денег, хлеб и несколько бутылок воды.

Мы переглянулись с Вероникой, она кивнула.

— Предлагаю выполнить первое задание и поговорить со старостой. Заодно найдём ночлег.

Валентина в это время погналась за огромной бабочкой. То ли это одежда такой эффект создаёт, то ли она действительно стала выше, а и без того выдающиеся и головокружительные формы обрели ещё большую крутость.

— Валентина! — повысила голос Вероника.

У рыжеволосой дивы тут же пропал интерес к бабочке и она принеслась обратно. Я, наверное, впечатлительный, но уже представляю эту мощь, когда на ней будет тяжёлая броня и щит.

— Мы идём в деревню, — повторил я для неё. — Пока соблюдаем осторожность. Неизвестно, что ожидать от этого мира.

Каждая прекрасная представительница моей команды кивнула. Мы покинули поляну и сквозь редкий лесок вышли на дорогу. На глаза попалась удивительно ровная и красивая палка, кою я подхватил. Она тут же заняла ячейку для оружия.

— Сила атаки пятнадцать, — рассмеялся я, глянув в меню персонажа, — а называется “Крепкая дубина воина”.

— Если ты приглядишься, то в общем интерфейсе есть возможность включить подсветку для всех предметов, что могут представлять интерес, — посмотрела на меня Вероника. — Но это ужасно, поэтому лучше сразу настроить фильтр на что-то конкретное.

— То есть я бы сразу увидел эту палку в траве? — догадался я.

— Вроде того. Но так невозможно передвигаться — слишком много предметов отвлекают.

— Ника, помоги мне разобраться, — озадаченно проговорила Валентина, всматриваясь в сетку иконок древа. Она так засмотрелась, что идущий навстречу путник был вынужден отшатнуться, но он тут же начал кланяться и я передумал извиняться. Странно всё это.

— Что не понятно?

— Получается, что вот эти характеристики можно прокачивать очками опыта, да? — она указала пальцем на боковую таблицу, где указаны основные. Мы с Агнией приблизились.

— Всё верно, но не вздумай прокачивать то, что не относится к твоему классу и что не пригодится в ближайшее время при открытии умений.

— Это как? — растерянно посмотрела ведьма.

— Тебе надо вкладываться только в Силу. От неё зависит количество очков жизни и возможность использования более функциональной брони. А далее уже смотри по древу умений: тут есть ветки развития навыков ношения и поглощения, есть то, что связано с щитом — обрати внимание, что на поздних уровнях добавляется использование маны — это значит, что ближе к открытию, тебе надо будет подкачать и Интеллект. А вот эта ветка отвечает за уникальные усиления, что ты сможешь накладывать, как на себя, так и на нас. Это тоже потребует маны, но пока тебе не следует об этом задумываться. Задача на ближайшее время — добыча первичного снаряжения.

Мы дружно кивнули, а Валентина так вообще осветилась.

— Ты всегда так понятно объясняешь, Ника. Почему ты не моя мама, не мой учитель и вообще, давай поженимся?

Вероника только головой покачала. Тем временем, мы подошли к деревне.

Воздух наполнен приятным запахом дыма и дёгтя. Кругом готовится еда, и потому мы тут же задышали глубже, втягивая аппетитные ароматы. В деревушке от силы домов двадцать-тридцать. Людская, но мне кажется, что и другие расы ещё повстречаются. Большая часть мужчин на полях, что широко раскинулись неподалёку от поселения. Стучит молотом крепкий кузнец, курит трубку торговец, а основную часть дыма создаёт таверна “Гусь удачи”. Из её открытых дверных створок, доносятся весёлые возгласы. Значит, не все мужчины в поле. Впрочем, в созданном Рейвиоллой мире, действующих персонажей женщин тоже хватает. Например, кузнецом оказалась орчиха. Глаза голубющие-голубющие, словно хрустальные озёра, а вот клыки торчат устрашающе. Отбросив мешающие волосы, запллетённые в косу, она быстрее всех заметила нас.

— Хей! Герои! Можно вас? — провозгласила она на всю главную улицу.

Переглянувшись, мы подошли.

— Как же приятно видеть настоящих героев в нашем захолустье, — заулыбалась она, смешно выговаривая слова, ибо клыки явно мешают. — Я уже устала вывешивать объявления с заданиями на доску — их если кто и срывает, так только ветер. Чтобы вбить в грязь. А как мне ковать без угля? Герои, я хочу попросить вас добыть десять мешков угля. Это недалеко.

Вероника склонилась к уху:

— Поинтересуйся, какие требования по уровню.

— А уровень задания какой?

— Третий, — дружелюбно осклабилась орчиха. — В награду вы получите скидку на товары, на работу кузнеца и деньги. Идёт?

— Что думаешь? — посмотрел я на своего традиционного советника.

— Можем взять, но выполнять пойдём после поднятия уровней. Думаю, что там полно монстров.

— Небольшая пещера на западе, — тут же пояснила орчиха-кузнец. — Там могут быть каменные крысы и гоблины.

— Какие сроки выполнения?

— Сроков нет.

— Тогда берём, — отозвался я и тут же система оповестила о новом задании. Кстати, того, что появилось при убийстве гигантского вепря, уже нет.

Отойдя от кузницы мы остановились обсудить случившееся:

— Вы заметили, что к нам как-то по особенному относятся?

— Да, Матус, — отвечает Вероника, — но пока рано делать выводы. Посмотрим, что будет дальше…

Агния хотела что-то добавить, как тут, из дверей Гуся Удачи выкатился посетитель и честно отсчитав каждую ступень крыльца, шмякнулся в самую грязь лужи перед ним.

— Убью-у-у!!! — заревел перепачканный человек и тут же вскочил. В проёме показался и трактирщик. Над ним мигает жёлтым восклицательный знак. Он взялся бороться с пьяницей.

Склонив голову, я наблюдаю за действием. Девочки тоже пока бездействуют. В итоге, сформировалась интересная ситуация: они борются, затем трактирщик толкает и пьяница опять падает в грязь, поднимается и всё по кругу.

— Похоже, надо вмешаться, — отметила Вероника.

— Пьяница второго уровня, — прочёл я и хохотнул. — Одолеем?

— Я сейчас сама его размолочу, если вы не вмешаетесь, — отозвалась Валентина. Но, конечно, мы можем только группой.

Выхватив палку я сделал несколько шагов вперёд. Система тут же предложила помочь трактирщику Тому и я дал согласие. Мы дружной командой одноуровневых героев отсыпали перепившему посетителю тумаков. Он потерял очки жизней практически до нуля и дал дёру.

Мне понравилось, как отображается процесс боя. Всё же игры — есть игры! На мониторе это одно, а вот вживую дубасить человека я бы не стал — плохо становится от одних только мыслей, что поврежу внутренние ткани, что пострадают органы. Если бы ситуация случилась в нашем мире, то одного удара такой дубиной хватило бы, чтобы переломать рёбра. И одно дело, когда это я сам страдаю от атаки демона, а другое — решиться на нанесение таких увечий другому человеку или животному. В мире Рейвиоллы всё не так! Никакой крови и внешних повреждений. Ещё не знаю, как будет с колюще-режущим оружием, но могу предположить, что сродни. Мы видим вспыхивающие цифры размера ущерба и можем наблюдать за шкалой жизненных очков.

Том-трактирщик утёр пот и благодарным взором оглядел нас.

— Спасибо, что помогли мне.

http://tl.rulate.ru/book/44768/1052948