Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 115.

Глава 115.

– Проверить, – Кальцион посмотрел на двух охранников, стоящих рядом с каретой.

Двое рыцарей, прикреплённых в качестве эскорта, немедленно обнажили свои мечи и направились в переулок после приказа.

Едва они вошли в переулок, где происходила потасовка, лица одной из сторон оказались им знакомы.

Это были члены поисковой группы, посланные для розыска Джуны.

Другая сторона, сражающаяся с ними, также была знакома им. Этих людей можно было узнать по тому, как они двигались, защищая свои тела. Убийца, пытавшийся убить Селену, и убийца, в тот раз пустивший стрелу в графиню Орлэнг. Они были похожи на них.

Быстро оценив обстановку, рыцари эскорта тут же бросились в бой.

Они вмешались в самый разгар напряжённой схватки, и победа была вырвана быстро. Как только они осознали, что им не повезло, группа убийц разбежалась в разные стороны.

Двое из поисковой группы бросились в погоню, а остальные поясняли ситуацию, обмениваясь быстрыми взглядами.

Это был ожесточённый бой, и навыки обеих сторон были выдающимися, но никто не пострадал. Всё потому, что у них не было дыр в обороне, достаточных, чтобы нанести смертельные раны друг другу.

Охранники нашли сжавшуюся в углу переулка Джуну и подняли её на ноги.

– Кья-я-я-я! Помогите! Простите! Пожалуйста, простите!

Они вытащили Джуну, которая со слезами сопротивлялась, из переулка, почти приобняв её.

Джуна тут же опустилась на колени перед каретой Селены. Рыцари просто отпустили её, но ноги горничной подкосились и она рухнула.

Дверь кареты открылась и Селена, сидевшая на сидении закинув ногу на ногу, посмотрела на Джуну.

Джуна уже сидела на земле, но в тот момент, когда она увидела лицо Селены, то опустила своё тело ещё ниже:

– По, пожалуйста, спасите меня! Я была неправа!

Бледная до синевы Джуна униженно умоляла. Её тело, лежащее лицом вниз, крупно дрожало.

Смотря на облик горничной, были чётко видны тяготы её прошлого. Возникал вопрос, спала ли она и ела, об умывании речи вообще не шло. Всего за несколько дней нищеты облик, по которому девушку можно было определить как горничную, полностью исчез.

Тело, покрытое грязью и нечистотами, выглядело так, словно потечёт целая река грязи, если просто брызнуть на него водой. Несмотря на то, что Селена была далеко, она чувствовала этот кислый запах. Но, казалось, что никаких травм у бывшей горничной не было. Поэтому она не вызывала особого сочувствия.

– Какой был смысл вот так сбегать?

– Я, я убежала, чтобы выжить, клянусь!

– Кто-то собирался убивать тебя?

– Госпожа Селена не стала бы убивать меня! Но кто-то другой мог прийти, чтобы убить!

– Я думаю, что в особняке Ренберд намного безопаснее, чем вот так бродить по улицам, но если ты так не думаешь, то на этом всё, – Селена спокойно приказала закрыть дверь кареты.

Однако Джуна поползла по земле и помешала этому, вцепившись в дверь кареты:

– Н, нет! Верно! Госпожа Селена права!

– Ну, и? Я не задерживаю тебя. Иди куда хочешь.

– Нет! Я хочу в особняк Ренберд! Даже если вы меня запрёте, я буду послушно сидеть взаперти! Даже не подумаю уйти!

Заключение сейчас – получение защиты. Несмотря на то, что всё обернулось вот так, она до конца меняет свои слова и поведение в свою пользу.

Хоть и по необходимости, но Джуна была ближайшей помощницей Ирэль. Возможно, она видела многое, что не видели другие. Среди вещей, которые все упустили, не посчитав важными, может быть много подобного.

По этой причине Джуна в любом случае была нужным для Селены человеком. Она всё равно собиралась отвезти сбежавшую горничную в особняк, но когда та послушно переметнулась на её сторону, как Селена и ожидала, у неё закрутило живот от недовольства.

– Почему бы тебе не пойти и не сказать то же самое Лирэль? Ты была так долго верна ей, так разве она не сделает что-нибудь, чтобы спрятать тебя?

– Нет! У мисс Лирэль нет другого выбора, кроме как убить меня. Хны-ы-ы……

– С чего бы Лирэль убивать тебя? Ты такая преданная и с хорошими актёрскими способностями.

– Не знаю! Откуда мне знать, что на уме у мисс? Нав, наверное, потому что я слишком много знаю……? Я дошла до особняка мисс, но когда услышала, что солдаты ищут меня, чтобы убить, сразу убежала.

Если услышала, что говорили солдаты, то это не догадка, а конкретно отданный Лирэль приказ. Подлинность ещё предстоит выяснить позже, но если это правда, то Джуна стала опасной и для Лирэль.

И это было ещё одной причиной для Селены позаботиться о ней.

– Кажется, Лирэль также очень непостоянна. Кстати, я должна спасти тебя лишь за красивые глаза? Разве я уже не спасала тебя однажды ранее?

Джуну поймали благодаря погони, но факт, что её спасли, был неоспоримым. Селена вновь снисходительно усмехнулась.

– Пожалуйста, спасите меня ещё один раз!

– Что ты сделаешь, если я спасу тебя?

– Что угодно!

– Хм……

Когда Селена показала признак сомнения, словно собиралась окончательно отказать, взгляд Джуны стал более серьёзным.

– С этого момента я действительно стану верной госпоже Селене! Что бы вы ни приказали мне, я сделаю!

– Мне это не нужно, – улыбнувшись, отказалась Селена.

– ……что……?

В этот момент она думала, что её примут обратно. У Джуны, получившей удар, подобный камню по голове, помертвело лицо. Даже руки, вцепившиеся в карету как верёвки, потеряли силу.

Вот что значит предать доверие человека, – Селена посмотрела на Джуну холодным взглядом:

– Как я могу продолжить доверять тебе и позволять работать? Теперь тебе нет никакой работы.

– Е, е, ещё.

– Ещё, что? Разве ты не бесполезна для меня?

– Полезна! Я буду полезна!

– Как? И чем?

– У меня есть кое-что очень важное! Я отдам вам это!

Селена собиралась получить рабскую клятву и принять её спустя некоторое время, но Джуна вдруг выдала нечто совершенно неожиданное.

– И что у тебя есть?

– Я не м, могу сказать вам прямо сейчас……

Снова, снова смотрит на возможности.

Я уже настолько ненавижу её, что даже готова подумать о том, чтобы выбросить.

– Нет, я не говорю это специально. Это правда, любой, кто услышит это, умрёт, – даже когда бывшая горничная говорила, её глаза блестели от страха. Это не было похоже на ложь.

Когда Селена ничего не ответила, Джуна стала нетерпеливой:

– Я уверена, что это крайне важно, настолько, что вызовет огромный шум, если выйдет на свет. По крайней мере, этого точно будет достаточно, чтобы избавиться от нескольких людей!

– Теперь это похоже на шутку.

Даже услышав это, Джуна не стала похожа на человека, готового просто плыть по течению.

– Тогда говори. Если не можешь говорить, просто покажи, – Селена протянула руку к Джуне.

– Не сейчас, – но и в этот раз Джуна отказалась говорить, качая головой.

Когда Селена спросила, она показала свой интерес, но сместила вес разговора в сторону.

И это действительно заставляло бывшую горничную желать разреветься.

Селена точно не пустит меня в особняк, даже скрипя зубами.

– Потом – это когда?

– М, мы можем поехать в особняк и там спокойно поговорить? – Джуна смотрела на неё как мышь, прячущаяся в норе. Она отчаянно искала способ выжить.

Больше никаких споров на улице, – Селена вздёрнула подбородок, словно не могла проиграть.

Как только она войдёт в особняк, она не сможет сбежать и будет терпеть всё, даже пытаясь спрятаться или залечь на дно.

– Поедешь рядом с кучером. Эх, мне немного любопытно.

– Огромное спасибо! – Джуна, опасаясь, что Селена может передумать, поспешно забралась на место кучера.

– Угх, этот запах, мисс……

Селене было жаль страдающего кучера, но она не могла посадить Джуну в карету.

*****

Когда они прибыли в особняк с Джуной, которая выглядела как нищая, все в особняке укоризненно щёлкнули языками.

Это был идеальный момент, чтобы создать недоразумение, что Селена тащила её по земле, после того, как Джуна рухнула в канаву.

Селена подошла к бывшей горничной и, напрягая живот, сказала:

– Я собиралась убить тебя в качестве наказания за то, что ты посягнула на хозяйское имущество, а после кражи сбежала……

– Когда я!

– ……так мне убить тебя?

– ……так и было. Похоже, я сошла с ума и забыла об этом. Я сделала это и сбежала. Пожалуйста, сохраните мне жизнь.

Чтобы все в особняке какое-то время пристально следили за Джуной и не давали ей расслабиться, нужно было сделать из неё преступницу.

Вместо того, чтобы говорить, что она была шпионкой из определённой семьи, более реалистично было выставить её меркантильной стервой, сбежавшей с вещами своих хозяев.

Джуна рефлекторно возмутилась на внезапно свалившееся обвинение, но быть плохой горничной и человеком было в тысячу раз лучше, чем умереть.

Так Джуна оказалась в своей камере.

Это была заброшенная комната с окном размером с ладонь, которую нельзя было использовать как кладовую из-за её влажности. В тёмной и мрачной атмосфере комнаты Джуна испуганно таращила глаза.

– Так, раз уж мы в особняке, продолжим разговор? Можешь начинать.

– У ме, меня сейчас нет этого.

– Хм, обманщики всегда отвечают так.

– Это правда. Я спрятала это по дороге в Ренберд. Чтобы у меня не отняли это.

– Итак, где оно?

Хоть она и призналась, что спрятала это возле первой деревни, в которой они остановились после пересечения границы Ренберд, Джуна отказалась говорить место, настаивая, что будет трудно отыскать тайник, если это будет кто-то другой, а не она.

Всё потому, что бывшая горничная осознавала, что не сможет вечно жить в особняке под защитой, и что ей нужно отправиться в поместье Ренберд, чтобы выжить в этом преследовании.

В любом случае, день возвращения в Ренберд не так далёк.

– Если ты не сможешь найти это или если это было обманом……

– Нет! Правда нет! Это не ложь!

– Мы похороним тебя в том месте, где ты не сможешь ничего найти. Никогда не забывай, что ты сейчас стоишь перед герцогом Ренберд, который действительно может сделать это.

Дурная слава Герцога Севера была не только в голове Селены. Как только она услышала слова Селены, лицо Джуны стало таким бледным, словно из него исчезла вся кровь, вплоть до последней капли.

– Даже если это будет не специальной, а реальной потерей?

– А разве я могу знать это? – добродушно улыбнулась Селена.

Джуна посмотрела на Селену с огромным негодованием. И половина эмоций в этом взгляде были нецензурными оскорблениями. Только Селена даже не шелохнулась.

– Итак, что это?

Теперь-то я могу узнать.

Джуна с решительным выражением лица сглотнула сухую слюну, словно собиралась ответить, и действительно разомкнула губы:

– Это предсмертная записка мисс Ирэль.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2876141