Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 113.

Глава 113.

Услышав это, Селена, руки которой ранее касался Кронпринц, стала ощущать ещё больше дискомфорта. Словно его мрачная и чёрная аура осела на её руке.

Селена приложила кончики пальцев к губам Кальциона:

– Здесь тоже.

Глаза Кальциона опасно вспыхнули. Несколько медленно, он всё же обхватил запястье Селены и прижался губами к кончикам её пальцев, удерживая женскую ладонь за тыльную сторону.

Твёрдые губы не могли навредить мягкой коже. Однако по всему телу Селены пробежал холодок, словно её решили съесть, начав с кончиков пальцев.

– Готово, – с покрасневшими ушами Селена потянула свою руку, но Кальцион не отпустил. – Здесь была куча чужих взглядов, так зачем…

Селена повернула голову, чтобы сказать, что у входа в особняк стоят слуги, но обнаружила, что Принцесса с широко открытым ртом наблюдала за ними через окно кареты.

В тот же момент Кальцион, который так же повернул голову, затвердел как камень.

Наши действия не были чем-то, что нельзя сделать при ребёнке. Однако мы чуть не пересекли границу, – спрятав горящую руку за спину, Селена вернула лицу строгое выражение:

– Его Высочество Кронпринц уехал, поэтому выходите.

Ничего не произошло. Именно так.

Услышав в её голосе повеление и угрозу, Принцесса тяжело кивнула.

Подушка Принцессы, которую она обязательно будет пинать, сегодня будет ещё и мокрой.

*****

– Поскольку я не привыкла к светскому миру, случаются подобные ошибки. Я болею, поэтому, пожалуйста, простите меня, – графиня Орлэнг, лёжа в постели, просила прощения.

Ещё до того, как случился казус с Кронпринцем, одновременно прибыли Принцесса и Селена, что уже само по себе было абсурдно.

Изначально Принцесса первой отправила сообщение, в котором сказала, что она хочет срочно навестить её, поэтому графиня Орлэнг рассчитывала, что Селена прибудет после того, как её поприветствует Принцесса. Однако благодаря появлению Кронпринца всё исказилось.

Испуганная Принцесса не торопилась, а Селена, которая торопилась, прибыла раньше, чем ожидалось.

– Говорят, что узнать, кому ты важен, можно лишь тогда, когда ты болеешь. Думаю, моя репутация не так уж и плоха.

– Кажется, вы достаточно поправились, чтобы шутить о подобном.

– А, ты про стрелу. Я просто искала предлог, чтобы вернуться в поместье раньше окончания вечеринки, – графиня Орлэнг рассмеялась, словно это не имело большого значения, и ударила кулаком по повязке.

Однако, как и ожидалось, её брови были слегка нахмурены. Даже если она смеялась, словно всё в порядке, очевидно, что это было не так.

Графиня Орлэнг, бравада которой прошла незамеченной из-за привилегии больного человека, снова легла с опущенными руками и продолжила добросовестно исполнять свою роль больного.

– Кстати, я не знала, что вы дружны с Принцессой. Когда вы подружились?

– А, это…

– Мы не дружим.

Принцесса повернулась. Селена повернула голову в её сторону и высунула язык.

Бе.

Разъярённая Принцесса широко открыла рот. Даже в глазах подростка это было по-детски.

Взгляд Селены встретился с глазами Принцессы, и она ухмыльнулась. Встряхнутая ещё раз, Принцесса тихо рассмеялась ‘ха-ха-ха’. Но даже такой смех – это смех. Когда две улыбки встретились, смех множился. А после неохотно они обе одновременно отвели взгляды.

Графиня Орлэнг, наблюдавшая за этой сценой, кратко подвела итог:

– Походу, вы хорошо ладите.

– Мы не дружим.

В этот раз ответила Принцесса. Точно так же, как Селена ранее, она показала язык. Селена тоже рассмеялась.

– Желаю Графине скорейшего выздоровления, – Принцесса положила приготовленный подарок рядом с кроватью графини Орлэнг. – Это подарок, приготовленный с заботой от всего сердца мной и моей матерью.

Графиня Орлэнг слегка вскинула брови и сделала задумчивое выражение лица, а затем подняла свёрток. Тот не был слишком тяжёлым.

– Могу я открыть его прямо здесь?

Принцесса оглянулась на Кальциона и Селену и кивнула.

Графиня Орлэнг решительно пошевелила рукой. Узел на свёртке легко развязался. Изнутри показалась небольшая коробочка. Это была довольно дорогая коробочка.

Я уже видела её…? – Селена задумчиво кивнула знакомой форме коробки.

Когда Графиня открыла коробку, там оказалась сверкающая шпилька с драгоценным камнем. Она не выглядела хорошим подарком для посещения больной. Графиня Орлэнг, казалось, подумала о том же и смущённо кашлянула:

– Хм. Это.

– Это вещь, которую матушка сделала своими руками, к тому же, добавила к ней свой собственный дизайн. Я выбирала из тех, которые наиболее знакомы мне, когда подбирала что-то из того, что находилось в пределах нашей досягаемости, – ответила Принцесса звонким голосом. Более сильным, чем обычно.

Селена переводила взгляд с украшения на принцессу и графиню Орлэнг, думая, какой будет реакция.

Графиня Орлэнг долго смотрела на драгоценный камень в шпильке, прежде чем с её губ сорвался долгий выдох:

– Это прекрасная шпилька. Я не могла увидеть подобного даже в своём поместье.

– Это просто вещь, вы можете заполнить ими всё.

– Даже если количество редких вещиц увеличится, не уверена, что с ними сможет справиться такая, как я.

– Вам просто нужно прикрепить кого-то, чтобы он управлял ими.

– Как мне рассчитывать его труд?

– Разве недостаточно просто оплаты еды и крова?

Только тогда Селена вспомнила, где она видела эту шпильку. Она увидела её там же, где и ожерелье, сейчас висевшее на её шее.

Небольшой ювелирный магазинчик, который я нашла на обратном пути с Кальционом. Я была там, но мне сказали, что не могут раскрыть личность владельца.

А!

Я нашла основу для плавающего разговора между графиней Орлэнг и Принцессой. И почему слова принцессы не похожи на мои.

Принцесса пришла, чтобы найти другой способ выжить.

Как ни посмотри, видно, что пристроиться к Кальциону будет сложно, поэтому, похоже, она решила найти другое место и выбрала графиню Орлэнг.

Знающие люди точно знают, кто владелец того магазинчика и какое хобби у Королевы.

Это установленный факт, что Королева намеренно устраивает пышные вечеринки и выкачивает деньги через это, и где-то в тайне хранит их. Однако никто не знает, в каком именно виде собраны эти деньги.

В этом мире, особенно в аристократическом обществе, обработка и распространение драгоценностей является довольно важной частью. А также это позиция, которую не разрушить, если ты держишься за ней.

Не знаю, какое состояние у графини Орлэнг, но, кажется, драгоценностей Королевы достаточно, чтобы потрясти её сердце. И почти заставить сказать: ‘Как много вы хотите от меня?’

Что ответит графиня Орлэнг на слова Принцессы, что они будут удовлетворены, если сохранят свои жизни?

– Мне придётся немного подумать об этом. Сейчас склад полон, поэтому его будет сложно заполнить едой.

– Скоро вы сможете построить новый склад, – бросила принцесса графине Орлэнг, которая немного медлила с ответом.

Всё правильно.

Иногда она ведёт себя как ребёнок, но становится вполне взрослой, когда дело доходит до риска собственной жизни. Ещё более восхитительно видеть характер Принцессы, который оказался гибче, чем я думала. Она желает как-то выжить, когда Кронпринц взойдёт на трон, и действительно пытается сделать для этого всё.

– Тогда, я уйду первой, – Принцесса быстро заметила атмосферу. Поэтому покинула комнату, оставляя в ней лишь Кальциона и Селену.

Принцессе, которая была выше по статусу, не нужно было говорить этого. Однако Принцесса уже давно жила в мире, где статус не был всем. Узнав законы мира, она поняла, что те, кто умоляют о своей жизни, находятся на дне, а тем, кто их жалел, нужно кланяться.

Когда Принцесса ушла, выражение лица Селены изменилось и она села:

– Принцесса умнее, чем я думала.

Несмотря на критичное замечание Селены, графиня Орлэнг пожала плечами:

– Она выросла бы куда лучше, если бы не Его Высочество Кронпринц, а так вызывает лишь жалость.

Замечания, которые могли расценить как предательство, графиня Орлэнг произносила без капли страха.

– Графиня Орлэнг, у вас просто потрясающее мужество. Удивительно видеть, что оно совсем не уменьшилось даже после того, как в вас попала стрела.

– Потому что это была стрела, которая летела не в меня.

В ответ на слова графини Кальцион, который молчал, скрестил руки.

– …уверены? Разве вы не пытались мне что-то рассказать, а вас просто захотели заставить замолчать?

– Когда я увидела силу стрелы, я поняла, что промах был не специальным. Стреляющий до самого конца был растерян.

– Тогда?

– Возможно, у него было два приказа, или два человека, отдавших приказ, поэтому он и был сбит с толку.

Это означало, что он мог намереваться убить Селену, но после в спешке изменил свои планы.

Воздух стал тяжёлым, как свинец. Селена с трудом вздохнула:

– Я думала, что в тот день вы собираетесь сказать что-то настолько важное, из-за чего вас заставят замолчать.

– Если присмотреться внимательнее, то возможно. Но я не думаю, что всё так серьёзно. Просто это вопрос чести других людей, поэтому нелегко сказать подобное.

– Что вы собирались сказать в тот день?

Больше нет нужды скрывать это.

Графиня Орлэнг легко ответила:

– Я пыталась сказать тебе, чтобы ты не была слишком дружна и не имела дел с Его Высочеством Кронпринцем. У леди Ирэль возникли большие проблемы сразу после связи с Его Высочеством Кронпринцем. Я не знаю, есть ли здесь связи, но мне стало интересно, повторится ли та же схема и у тебя, леди Селена.

– …а.

После всего, это не кажется чем-то особенным. Однако Ирэль и Кронпринц. Обнаружена новая взаимосвязь.

– Лели Ирэль встречалась с Его Высочеством Кронпринцем?

– По крайней мере точно там, где не было чужих глаз.

– Откуда тогда об этом узнали вы, графиня Орлэнг?

– Я проходила мимо и увидела, как они обнимаются и целуются. Однако я не вмешалась, поэтому и промолчала. А потом совершенно забыла об этом, – графиня Орлэнг посмотрела на Кальциона.

Удивлённая Селена также повернулась к Герцогу.

Сам же Кальцион даже не шевелился.

Нам уже стало известно, что Ирэль была поймана другими аристократами, но оказывается дело дошло и до Кронпринца. Хоть я и сомневаюсь, что Ирэль была робкой, я всё же понимаю, что сладкие речи Кронпринца сложно игнорировать.

И другое предложение также оказалось правильным.

Кронпринц подошёл ко мне не как к Селене, а как к «женщине Кальциона».

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2727420