Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 104.

Глава 104.

Информация, которую Селена раскрыла до этого момента, была огромной.

Выяснилось, что за всем стоял Кронпринц, а Розалин действовала по его приказам.

Сложилась ситуация, в которую Ирэль загоняли раз за разом, и что в неё был вовлечён весь светский круг, Джуна и миссис Джанет.

Это были секреты, которые Селена никогда не разгадала бы, не рискни своим телом. Это было достижение – раскрыть правду, которая была неизвестна миру и почти исчезла.

Поэтому, если бы она захотела уйти в этот момент, Кальцион активно бы помогал ей в этом. По крайней мере, сейчас он думал так.

Кальцион также подумал, что, возможно, на этом месте лучше остановиться.

Расследование становится опасным. Ей и правда придётся рисковать своей жизнью, чтобы продолжить его.

– Однако, я не сдамся до самого конца, пока не узнаю, что точно случилось с Ирэль, причинившей себе вред.

– Не нужно торопиться. Сейчас я знаю, с кем сражаться.

– Нет, не думаю, что смогу выдержать это, если полностью не выясню, что происходит. Если я вернусь вот так, не узнав, что случилось, то не смогу спокойно умереть.

Уход Селены с этой работы означал, что она вернётся в свой мир. Не зная, когда и как всё может обернуться, она не могла уйти, не увидев конец этого.

– …хорошо. Последуем твоему выбору, – тихо отступил Кальцион. – Но больше никаких ран. Никогда не рискуй своей жизнью.

Было уже слишком поздно связывать это с условиями контракта. Это была личная просьба Кальциона.

*****

Селене показалось, что её тело расслабилось от горячей воды и дрожь исчезла. Однако, как только холодная простыня коснулась её кожи, дрожь вновь вернулась, словно реагируя на температуру.

Даже если каждый из них лежал на своей подушке, этого нельзя было не заметить, пока они лежали в одной кровати и были укрыты одним и тем же пуховым одеялом.

Кальцион повернулся к Селене.

– Селена.

Даже мягкий зов стал шокирующим раздражителем для её напряжённого тела.

– Да?! Да. Да… что?

Кальцион молча протянул руку и притянул к себе тело Селены. Лёгкое тело оказалось рядом быстро, даже несмотря на то, что Кальцион приложил лишь немного сил в свою руку. Тело девушки, которое он без труда удерживал на руках, было стройным и лёгким.

Когда он обнимал Селену, дрожь передавалась его телу. Вместо этой дрожи Кальцион хотел передать ей температуру своего тела, но не имел возможности. Он бесчисленное количество раз проводил рукой по спине Селены, молясь, чтобы её дрожь утихла.

– Не нужно скрывать свой страх.

– Это выглядит слабостью.

– Достаточно притворяться сильной перед врагом.

Единственным надёжным союзником в этом мире для Селены был Кальцион. Человеком, у которого не было другого выбора, кроме как безоговорочно принять её сторону и взять на себя ответственность за свою безопасность. Он даже знал личную тайну Селены.

Это были временные отношения, пока сохранялся контракт, но было ясно, что сейчас он был самым надёжным человеком.

Селена обвила руками спину Кальциона и крепко притиснулась к его телу. Уткнулась носом в его грудь и вдохнула запах его тела, успокаивающий её мозг, как транквилизатор.

Духи, которые она распыляла после принятия ванны, были по вкусу Селене, но настоящий запах тела Кальциона был также хорош. Пусть это был запах человеческого тела, но это был прохладный, не тяжёлый аромат, который заставлял её задуматься о том, как мужчина мог так пахнуть.

– Так лучше?

Это казалось странным для Кальциона, когда Селена уткнулась носом в его грудь и сделала глубокий вздох. Он не обвинял, а спросил просто потому, что ему было искренне любопытно.

Селена ещё глубже зарылась лицом в его грудь, потёрлась носом, продолжая глубоко дышать. Это не имело смысла, но Кальцион оставил всё как есть.

Если это успокоит её сердце, то нет ничего, что я не мог бы стерпеть.

Селена всегда выглядела высокомерно и достойно. Её испуганный вид скручивал внутренности Кальциона.

Сколько раз она уже была напугана и скрывала это?

Всякий раз, когда Кальцион видел своих подчинённых ранеными, в его животе нарастало чувство в сотни раз превышающее дискомфорт. Он чувствовал, что если оставит подобное в покое, то его тело взорвётся.

Но сегодня было нечто большее. Дискомфорт, который бурлил в его теле, зашёл так далеко, что выворачивал все внутренности.

Кальциону казалось, что его кишки вот-вот взорвутся и ему было так больно, словно вырезали сердце. Боль была сильнее, чем когда Кальцион случайно оступился, двигаясь по горе и приземлившись у самого её основания.

Боль, от которой глаза Кальциона теряли зрение, обильным потом отдавалась по всему телу, когда он смотрел на Селену, дрожащую от страха.

Инстинктивно он хотел, чтобы страх Селены исчез, чтобы избежать этой боли. Кальциону казалось, что если Селена сможет забыть эти тяжёлые воспоминания, то он сможет всё.

Как долго он гладил Селену по спине? Внезапно Кальцион почувствовал, как её лицо отрывается от его груди, и он посмотрел на девушку:

– Я буду продолжать наблюдать. Не волнуйся, спи.

– Я не могу уснуть.

Так же было, когда её чуть не убил наёмный убийца во время их пути. Селена не могла заснуть из-за сильного напряжения и беспокойства.

В то время они смогли решить эту проблему ночной гимнастикой, но в этот раз не могли использовать этот метод снова. У Селены уже было достаточно физической активности, и тренировка друг с другом уже не была чем-то новым.

Тогда она смогла спокойно уснуть не потому, что устала от простых упражнений, а потому что получила новый стимул. Когда ты делаешь что-то новое, ты отвлекаешься. Относительно быстро устаёшь, а перетянутые нервы постепенно расслабляются.

Есть ли что-то новое и незнакомое для Селены?

Когда Кальцион посмотрел на её лицо и погрузился в свои мысли, Селена вдруг задала вопрос:

– Разве Герцог на самом деле никогда не вступал в отношения?

– Почему вдруг этот вопрос?

– Для того, кто никогда не был в отношениях, кажется, что вы очень хорошо умеете утешать и обнимать девушку.

– Это благодаря твоему учению.

Кальцион не шутил, но Селена захихикала.

Как бы то ни было, это лучше, чем дрожь.

– Хм… тогда не отношения, а безответная любовь.

– Ничего подобного.

Если бы он знал это, играть было бы немного легче, но ответ снова отрицательный.

– Гм, тогда в юности. Когда кровь кипела, гормоны бурлили при виде женщин, неужели никогда не было ничего такого?

Речь шла о похоти.

По мере того как вопросы продолжались, Кальцион постепенно возвращался в прошлое. Вместо того чтобы легкомысленно сказать «нет», он действительно долго думал о том ‘Был ли я когда-нибудь таким?’.

– Не думаю, что было что-то подобное в отношении какой-либо конкретной женщины.

Но всё равно не мог вспомнить ничего такого.

Каким бы равнодушным ни был Кальцион, воспоминания о решающих моментах были яркими. Как первая встреча с Селеной на заснеженной горе.

Это был момент, когда я подумал, что фея из легендарных снежных гор и правда существует.

Сейчас эта фея дышит прямо у меня на глазах. Она жива и разделяет температуру наших тел. С лицом, которое иногда заставляет забыть, что она человек.

Не только внешность заставляла его ощущать Селену феей.

Черты лица, немного отличающиеся от других по меркам этого мира, – были одной из причин, но движения, подобные трепещущим цветочным лепесткам, голос, похожий на щебетание птиц, и глаза, каждый день создающие иллюзию взгляда на драгоценности, а также время их встречи, всё это играло большую роль.

Смотря в эти глаза, в которых словно находится ночное небо, Кальцион, казалось, понимал все тайны мира.

– А… – тонкий свет засиял в этих прекрасных глазах.

– ?

– Тогда, может, вы были нацелены на «мужчину»…?

– О чём ты?

– Нет. Значит, на «животное»?

– …

– …предметы?!

– Хватит.

Что я сказала?

Как у актрисы, пределы её воображения были невероятно огромны и развязны.

Кальцион мрачно посмотрел на Селену, которая мгновенно превратила его в извращенца.

Обычные люди не могли даже находиться рядом с Кальционом в такие моменты, а Селена не сводила с него глаз. Это было смешно, а ещё мило.

– Когда я был моложе, я был ещё более занятым, чем сейчас. Я даже не успевал смотреть по сторонам. С того момента, как я открывал глаза и до момента, как засыпал, у меня не было времени на отдых.

– Я думаю об этом каждый раз, когда слышу это, но по меркам моего времени – это жестокое обращение с детьми.

Кальцион слегка улыбнулся ворчанию Селены:

– Для меня это было естественными вещами. После того времени, я не знал, что то был период, когда казалось, что вот-вот взорвёшься от желания.

Я слышал от Диона и знал об этом, но никогда не чувствовал. Подобно описанию Селены любви, это было плывущим облаком, заметным где бы то ни было, но не испытываемым в реальности.

– То… есть. Вы упустили весь… опыт тех двух лет?

– Что? Ха-ха.

Это был вопрос, который он собирался задать Селене.

Поскольку Кальцион не так сильно интересовался женщинами, это был вопрос, который он ожидал сразу после того, как привёл её в Герцогство.

Кальцион вновь расхохотался, потому что был взволнован, а ситуация была забавной:

– Разве ты не знаешь, что с этим у меня нет проблем?

– Откуда мне знать, что… а, – Селена склонила голову, словно посреди разговора поняла что-то.

Она должна была понять это. Когда они просыпались каждое утро, обнимая друг друга, их бёдра естественно соприкасались друг с другом, и девушка не могла не чувствовать физические изменения Кальциона. Они делали вид, что не знают этого, а знание того, что они знают это друг о друге, было неописуемой тайной.

– Это… в любом случае, мы говорили о желании, это или о чём-то подобном. Ничего такого нет? – Селена снова покачала головой. – Нет, честно, смотря на красивую меня, вы не думаете о чём-то таком? Если только вы не асексуален.

– … – Кальцион потерял дар речи, не в силах сразу ответить.

Что я должен сейчас ответить?

Если я признаюсь, что когда мы встречаемся лицом к лицу, я всякий раз попадаю в плен похоти, то выставлю себя извращенцем. Если не сделаю это, то задену её самооценку. Есть ли какой-то ответ, который может одновременно защитить и мою личность, и гордость Селены?

Пока он думал, время шло.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2499172