Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 103.

Глава 103.

– Что? – выражение лица Кальциона говорило о том, что он ничего не понимает.

Однако для Селены это ситуация и отношения были странными.

Бессердечная Герцогиня и мать, которая была сосредоточена только на светских вечеринках и украшениях, была против няни? Она заставила Кальциона вырасти, не позволяя показать слабость, даже когда тот болел, но была против няни, хотя в итоге связала ту со своим сыном.

– Они не так хорошо ладили, так почему же позволила остаться ей как личной горничной?

– …ну, – Кальцион вообще ничего не понимал.

У него появилась мысль о том, что Селена ударилась головой, но это была беспочвенная мысль.

Это не то, что просто отбросить, но нужно пока отпустить это.

– Понятно, что у миссис Джанет есть секрет… У нас нет возможности выяснить это прямо сейчас, поскольку сначала нам нужно найти Джуну.

– Это произошло не так давно, поэтому мы скоро всё узнаем.

Даже если Селена ничего не сказала, Кальцион уже приказал найти Джуну, пока они шли в комнату.

– С самого начала нужно было выставить охрану.

– Кадры не безграничны. Это было бы легко, если бы мы были в Ренберд, но рабочей силы в Мин недостаточно, чтобы оставить наш с тобой эскорт нетронутыми.

– Если бы не эти охотничьи состязания.

Неудачное время. Это были охотничьи соревнования, поэтому эскорт для нас обоих нельзя было ослаблять. Даже с эскортом рядом сегодня произошло подобное, – Селена хмыкнула, снимая с Кальциона доспехи, и обнаружила след, который привлёк её внимание.

Я точно помню, что не было никаких следов, когда одевала его, но сейчас здесь острые царапины, – когда Селена дотронулась до доспеха кончиками пальцев, оказалось, что они не только поцарапаны, но и в железной пластине были небольшие вмятины.

– Что это?

– …а, – возможно, Кальцион забыл об этом, поскольку отреагировал с опозданием в полсекунды.

Селена вспомнила слова о том, что ‘что-то случилось на охоте’, гуляющие среди людей, которые перешёптывались, когда она выходила из палатки.

– Что случилось с Герцогом во время охоты?

Тремор вернулся к кончикам её пальцев, которые лежали на царапинах на броне Кальциона.

– Было нападение. Это выставили ошибкой во время охоты, но направлением, куда целились, определённо был только я.

– Да? Значит в вас попала стрела?

– Я заметил, что она летит, и намеренно отклонил её. Вот и всё.

Пи-

Я уже слышала это.

Кальцион говорит легко, словно стрела попала на него во время тренировки, но смысл в том, что на него напали.

Рука, лежащая на мужских наручах, беспомощно опустилась.

– Селена? – Кальцион позвал её, но у той не было сил даже шевельнуть губами.

В глазах потемнело.

– …хо, – когда Селена снова открыла глаза, она прислонялась к груди Кальциона.

– Очнулась, Селена?

– Очну… лась.

– Ты внезапно осела.

– А… – зрение девушки полностью вернулось, но вот в теле не было сил.

Селена потянулась к руке Кальциона. След на наруче был таким же.

Это доказательство того, что не только графиня Орлэнг, но и Кальцион мог быть в таком же состоянии.

– Где были ранены… – едва подняв слабую голову, Селена посмотрела вверх.

Вот только глаза Кальциона смотрели в другую сторону.

– Что это за кровь? – взгляд Кальциона был прикован к кончикам пальцев Селены.

Сейчас, когда он никуда не торопился, он заметил её. Обычно Кальцион заметил бы кровь на её руках ещё до того, как они сели в карету, но не сейчас.

Принимая во внимание опоздание, лицо Кальциона ожесточилось от сильного гнева.

– А, это. Сама того не осознавая, коснулась раны.

– Что? Какая рана? – внезапно его голос стал громче.

Осмотрев кончики её пальцев, он понял, что это за кровь, и принялся проверять спину и плечи Селены. Вскоре он обнаружил рану на мочке уха.

– …что это?

– Стрела пролетела, – специально сморщившись, смущённо ответила Селена.

– Стрела пролетела? Говоришь это так легко, пока истекала кровью? – голос Кальциона был полон гнева. Его горящие глаза смотрели лишь на мочку уха Селены.

– Я забыла…

– Забыла? Такое нельзя забыть. Как ты могла забыть это?

Мочка уха не перед глазами, поэтому я и забыла о ней. Шок убирал всю боль, – горло Селены сжалось от долгого нахождения под горящим взглядом Кальциона:

– Я была в шоке…

– Ты была так шокирована, что спросила о состоянии Графини, местонахождении горничной, прошлом миссис Джанет и даже побеспокоилась обо мне? В кого попала стрела?

– Пролетела мимо…

– Пролетела. Ты должна была сказать об этом сразу, – Кальцион был так зол, что чувствовал себя виноватым. Извиняться было не за что, поэтому ему было труднее понять, как отпустить это.

– Начинает болеть.

В конце концов, Селена решила использовать хитрость.

Удивительно, но на Кальционе она сработала на удивление хорошо.

– …сначала нужно промыть.

Даже сейчас он просто замолчал и позволил уйти от разговора.

Кальцион встал, удерживая Селену на руках. Девушка быстро обхватила его за шею. Кальцион прошёл в ванную, как обычно, ни разу не дрогнув во время пути.

В ванной была лишь подготовленная к купанию ванна, без какого-либо намёка на прислугу. Причиной этого было несколько поступков Селены.

Кальцион усадил Селену на массажную кушетку и принёс полотенце и лекарство. Он тронул мочку её уха и посмотрел на цвет её лица:

– …не больно?

Кальцион прикасался так легко, что Селена даже не знала, что он коснулся её.

– Да. Вы точно притронулись? Я ничего не почувствовала.

– Но если я надавлю, будет больно.

– Всё в порядке. Можете не беспокоиться, – Селена решительно откинула назад волосы и подставила Кальциону ухо.

Кальцион осторожно стёр кровь полотенцем. Засохшую кровь пришлось протирать несколько раз, прежде чем она стёрлась.

– …ух.

Как он и сказал, от продолжительных прикосновений ухо начало печь.

Когда Селена передёрнула плечами, пытаясь стерпеть боль, Кальцион погладил её по спине. Утешая её, он вытер кровь и наложил лекарство.

– Хотелось бы, чтобы в будущем ничего подобного не было.

– Никогда не будет, – слова Кальциона были близки к клятве. Словно он собирался убедиться, что этого не произойдёт.

– Но если на меня кто-то нацелился… Что, если это был Кронпринц?

– Не волнуйся, я остановлю это, даже если придётся убить Кронпринца.

Селена засомневалась в своих словах из-за слов, которые прозвучали так легко:

– …простите, но разве это не будет изменой?

– Поэтому я должен сделать всё возможное, чтобы не оставлять бесполезных вещей для обвинения в измене, – без колебаний ответил Кальцион.

Я не знаю, кто из них Кронпринц, а кто Герцог.

– Но нет подтверждения, что это Кронпринц.

– Слишком большая вероятность.

– Однако, если нет доказательств, вы ничего не сможете сделать.

Убийство Ирэль и покушения – это ситуации, которые можно решить, лишь приблизившись к Кронпринцу и собрав доказательства.

Если остановиться сейчас, то смерть Ирэль и покушения на меня исчезнут как люди в лабиринте.

Однако приближение к Кронпринцу делает меня на шаг ближе к подземному миру…

Внезапно Кальцион сжал её руки.

Что? – Селена посмотрела вниз и увидела, что её пальцы снова дрожат.

– А…

Столкнувшись со страхом смерти, сейчас её тело неудержимо дрожало просто от мысли об этом.

Кальцион крепко обнял Селену.

Селена уткнулась лицом в его грудь и обняла в ответ. Она верила, что пока в этих объятиях, то находится в абсолютной безопасности.

– …я впервые видела, как человек так падает, – пробормотала Селена в объятиях Кальциона.

Кальцион, словно понимая это, погладил её по спине.

Удивительно, но у меня в жизни было не так много вещей, когда я видела несчастные случаи своими глазами. Уведомления об авариях приходят со всего мира, но редко случается, всего раз или два в жизни, чтобы это происходило прямо у меня на глазах. Есть много людей, которые никогда не увидят этого до самой своей смерти. Я была такой же.

Было слишком шокирующе видеть перед собой человека, близкого к смерти, в принципе, как и саму смерть. Скорее, это было ещё более шокирующим, потому что это происходило на её глазах.

Пусть перед глазами Селены не стояла стрела в груди графини Орлэнг и кровь, вытекающая из раны, но видела кровь, окрасившую собственные руки.

Словно лечение закончилось, руки Кальциона остановились. Селена толкнула его в грудь и отодвинулась. Кальцион спокойно отстранился.

Селена посмотрела на свою руку, где под ногтями всё ещё оставалась засохшая кровь, которая не смылась.

Слёзы навернулись на глаза девушки, когда она увидела это.

Точно так же, как ребёнок, который никогда не плакал даже после падения и ранения, проливал слёзы, как только увидел своего опекуна в конце переулка, слёзы навернулись на её глаза, когда она оказалась в объятиях Кальциона:

– Передо мной чуть не умер человек.

– Это так.

– Если бы он ошибся хотя бы на сантиметр, Графиня действительно могла бы умереть или, нет, я могла бы умереть. Стрела застряла бы у меня в голове…

– Такого никогда бы не произошло, – обрывая бормотание Селены, Кальцион снова крепко обнял её.

Мысли девушки не могли пойти дальше. Вместо этого застывшие эмоции таяли в тепле его рук.

Спрятав лицо в объятиях Кальциона, Селена долго плакала.

Пока слёзы текли так, что вся его рубашка стала влажной, Кальцион не убирал силы из своих рук и сохранял позу их объятий.

– Должно быть, я слишком легкомысленно относилась к этому. Всё-таки был случай смерти одного человека, а я думала, что всё решится для меня так же легко и просто, как в кино.

То же самое думал и Кальцион, который действовал легкомысленно.

До сих пор все расследования проводились подчинёнными, а не мной самим. Я не знал подробностей процесса, поэтому просто посмотрел на результаты и решил, что этого недостаточно.

То же самое было, когда я сделал Селене предложение, от которого она не смогла отказаться. Появилась хорошая возможность, и я легко размахнулся ею. Никто не мог предположить, что прямо на наших глазах повторится очередное жертвоприношение.

– Это не ваша вина.

– Верно. Это была не моя вина.

Нет ничего плохого в том, чтобы не уметь точно предсказывать будущее. Просто трудно принять настоящее и перестать винить прошлое. Я должен винить себя, потому что это может стать извинением за боль, которую она испытывает сейчас.

– Ты сделала отличную работу. Больше, чем я думал, – похвалил он.

Несмотря на то, что Селена больше заслуживала наказания, это был первый раз, когда её похвалили за всё, что она сделала до сих пор.

Селена беспомощно подняла уголки губ и повернулась к Кальциону.

Словно хотела сказать ему, что прямо сейчас увольняется.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2499171