Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 97.

Глава 97.

Ситуация до и после была рассказана Кальциону. Хоть и казалось, что это была мирная болтовня, однако Селена могла прочитать угрозы и разоблачение, скрытые под словами.

– Следует ли схватить Лирэль?

– Ещё нет. Убедительных доказательств нет, поэтому мы должны быть более осторожными, чтобы узнать ещё больше.

– Трудно построить подобие настоящей дружбы.

– Не думаю, – нахмурившись, Селена ткнула Кальциона локтём в бок.

Хоть говорят, что Розалин узнала её слабость, вынуждая Лирэль действовать, она непосредственно причастна к смерти одного человека. Она также потянулась ко мне, пытаясь повлиять на светский мир. От начала до конца Лирэль – не просто марионетка Розалин, которая делала то, что та ей говорила, она также старалась изо всех сил издеваться надо мной.

Дружба с таким человеком. Мне бы скорее хотелось наблюдать за разрушением подобного человека.

Пока они шли к палатке, Кальцион и Селена услышали крики людей, исходящие со стороны.

– Что это?

Это было со стороны стадиона.

Когда Селена подошла, старуха размахивала чем-то вроде бус с кисточками и кричала:

– Я тоже поставлю приз! Я подарю это украшение для меча победителю, занявшему 1-е место! Однако. Только женщине!

На арене были всевозможные мишени и пугала. Там можно было размяться перед началом охоты, а также могли собраться люди, которые не участвовали в охоте.

– Леди Розалин, попробуйте.

– Ладно, попробую.

Неожиданно вперёд вышла Розалин. Её лицо было наполнено уверенностью.

А ещё там были Фионэль и принцесса Джерриэль.

– Принцесса тоже здесь?

– Это королевское мероприятие, поэтому она тоже приехала.

– Они вышли втроём, значит, мне тоже нужно пойти, – решительно заявила Селена, смотревшая на людей, занимавших свои места на трибуне.

Неизвестно, было ли это из-за двух других девушке, но среди них была Розалин, которая ужасно доставала Кальциона. Вместо отговорок, Кальцион просто сжал плечи Селены:

– Уверен, ты выиграешь.

– Конечно, – Селена, получившая поддержку Герцога, последней поднялась на подиум.

– Тебе здесь нет места, – Фионэль, первой увидевшая Селену, скривила губы.

– Герцог наблюдает за нами. Разве тебе не стоит следить за своим лицом?

В одно мгновение вместо скалящихся клыков были показаны все зубы девушки в яркой улыбке.

– Герцог! Я сделаю всё возможное!

Разумеется, ответа от Кальциона не последовало. Однако, Фионэль решительно махала ему рукой. К тому же, некоторые из присутствующих, кто казался последователями Фионэль, с энтузиазмом подбадривали её.

– Во-о-о-у! Леди Фионэль, самая молодая леди из желающих! Удачи!

– Ничего страшного, если вы не сможете победить!

– Надеюсь, у меня есть всё, кроме любви Герцога.

– У тебя его вообще нет, не так ли?

– Это ты мешаешь мне.

Селена фыркнула, натягивая тетиву и смотря на Розалин, стоящую по другую сторону.

Словно опытная актриса, показывающая лишь самые прекрасные ракурсы, не обращая внимания на камеру, Розалин спокойно стояла, даже не смотря на людей возле подиума.

Розалин, которая была облачена в охотничий костюм с собранными волосами, была хорошенькой.

Судя по тому, как она держит лук, она не так уж плохо стреляет. Она красива и хорошо стреляет из лука. У неё есть всё, кроме сердца.

– Та вещь выглядит интересно для приза, – Селена посмотрела вперёд, бормоча так, словно разговаривала сама с собой.

Однако, Розалин не проявила беспокойства, но Селена ощутила, как её взгляд переместился, задевая её.

– Я кое-что должна Кронпринцу… следует ли отплатить за его доброту?

Розалин перевела взгляд вперёд, делая вид, что не слышит этого, но Селена увидела, как на мгновение пальцы Розалин сжались сильнее.

То, что я увидела в лесу, не было иллюзией. Кронпринц не знает, но сердце Розалин принадлежит ему.

– Правило простое – три выстрела у каждого! Стреляют по одному! Побеждает тот, кто наберёт наибольшее количество очков в сумме за три выстрела!

Селена намеренно отступила до последней участницы.

Всегда получается круче, если победа решается в конце.

Естественно, это был выбор, основанный Селеной на уверенности в собственной победе.

У леди, которая вышла первой, были плохие навыки стрельбы. Стрела упала, даже не долетев до цели.

Следующей была Розалин.

В сравнении с первой леди, её движения стрельбы были достаточно серьёзными. У Селены не было выбора, кроме как сосредоточиться и наблюдать.

Ка-ан! – вылетевшая стрела попала не прямо в центр, но рядом с ним.

На удивление получилось неплохо.

Но разве я могу позволить ей победить себя? – Селена мгновенно пришла в себя.

Селена задавалась вопросом, были ли другие леди, обладающие подобными навыками, но Фионэль рядом с ней обладала такими же навыками, как и первая леди, а принцесса вообще не смогла составить хоть какую-то конкуренцию.

– Принцесса, зачем Вы вышли? – спросила Селена, искренне не понимая.

– М-мама сказала, что великой женщиной можно стать только в том случае, если ты сможешь быть уверенной в себе и никогда не дрожать!

Похоже, ей ещё далеко до превращения в великую женщину.

– Великая женщина прямо перед Вами, поэтому смотрите и учитесь, – пожав плечами, Селена положила стрелу на тетиву.

В отличие от других леди, стрелявших ранее, лук Селены рисовал более круглую параболу.

Фью-ю! – в тот момент, когда она отпустила тетиву, в воздухе раздался резкий звук.

Он отличался от звука выпуска стрел других леди, который звучал тяжело.

Стрела, которую выпустила Селена, летела ровно и застряла в центре мишени.

– Ва-а-ау!

Люди, затаив дыхание и наблюдая за необычной стойкой Селены, забывали, за кого болели и кого поддерживали. Это была реакция, аналогичная той, когда она стреляла перед рыцарями.

Селена пожала плечами и, опустив лук, стала ждать следующую участницу.

Честно говоря, цель в два раза ближе, чем на полигоне. Это ни что иное, как детская игра.

Глаза юных леди, наблюдавших со стороны, мало чем отличались от взглядов людей с трибун. Самым сильным сюрпризом была реакция Принцессы.

– Хм… – Селена надавила на её подбородок, чтобы принцесса не пустила слюни, поскольку она даже забыла закрыть свой открытый рот.

– Кхм, – принцесса, с опозданием пришедшая в себя, пояснила выражение своего лица. – Я восхищаюсь тем, насколько вы крута.

– Мы все восхищены!

– Вы та, кто ранее чуть не пустил слюни.

– Н-нет…

– Точно? Я могу научить Вас, если хотите.

– Я тоже могу нанять учителя по стрельбе из лука.

– Не уверена, что Вас смогут научить стрелять так же круто и красиво, как я.

Поскольку меня обучали стрельбе из лука для трансляций, мои движения элегантнее и ярче, чем у обычных людей. Какой бы невежественной она ни была, она должна видеть, что это отличается от других.

Глаза Принцессы забегали:

– …ты можешь научить меня?

Прямо сейчас она – ребёнок, у которого нет ничего, кроме титула Принцессы, поэтому она хочет иметь собственное оружие хоть в чём-то, – Селена резко поставила условия настойчивой жадности Принцессы, которая была чётко видна:

– Если Вы отступите от Герцога.

– Что?! Тогда не нужно!

Независимо от того, насколько сильно она хотела заполучить этот талант, этого оказалось недостаточно, чтобы отдать за него желание бороться за сердце Кальциона. Фыркнув, Принцесса отвернулась.

Она резкая и прямолинейная Принцесса, но самая безобидная из всех «соперниц», – мелькнула мысль в голове Селены.

Мило.

Состоялся второй круг выстрелов и вновь стрела Селены попала в центр мишени. Стрела Розалин попала вплотную к центру, но была ближе к границе, чем к центру, как у Селены.

Когда пришёл черёд третьего выстрела, для предыдущих участниц раздались лишь формальные аплодисменты. Розалин также попала далеко от центра, вероятно, из-за потери выносливости.

В итоге, когда пришла очередь Селены, люди, сосредоточившись, даже не дышали. Ставка состязания хоть и была одним украшением, была вполне серьёзна.

Ка-анг! – последняя стрела пронзила центр мишени с поражающим звуком, который был холоднее предыдущих.

– Ва-ау!

Люди зааплодировали, и пожилая дама, предложившая приз, вручила его Селене с гордостью, словно Король, отдающий меч рыцарю:

– Это реликвия моего мужа, которого я хотела прибить, но вещь хорошая, поэтому я не могла выбросить её или подарить.

– …благодарю.

Если это реликвия мужа, которого она хотела убить, то плохая это вещь или всё же хорошая? – Селена не могла определиться с эмоциями, получив приз.

Но сам материал изделия выглядит очень хорошо.

Когда она взяла его в руку и покрутила, то бусины стали отражать разный свет, в зависимости от угла падения солнечного света. Снаружи они были гладкими и обладали сферической формой, но внутри это был странный драгоценный камень, наполненный множеством граней.

Металлические детали, окружавшие драгоценные камни, были такими тонкими, словно по отдельности были нарисованы пером, а кисточки и узелки на изделии были сделаны из разноцветных и блестящих нитей.

Получив приз и спустившись с платформы, Селена направилась к Кальциону, ожидавшему её на площадке.

– Я победила.

Девушка триумфально объявила о своей победе, но Кальцион лишь кивнул и сухо похвалил её:

– Отличная работа.

Однако по его глазам Селена видела, что он гордится тем, что ей удалось победить.

– Что будешь делать с этим? – Кальцион щёлкнул по украшению, которое она держала в руках.

Я шла на конкурс не с целью забрать его. Если подумать, я не ношу меч и не могу повесить его на платье. В конце концов, его стоит отдать кому-то.

Селена один раз посмотрела на Кальциона и снова перевела взгляд на украшение в своей руке.

Красивое и вроде бы подходит ему, но мне не хочется дарить ему реликвию «мужа, которого хотелось убить».

Но кому я могу отдать его, кроме Кальциона?

Пока Селена искала, кому передарить выигранное украшение, ей на глаза попался Кронпринц. Он тоже находился на трибунах со своими сопровождающими, издалека интересуясь необычным зрелищем.

Когда взгляд Селены и Кронпринца встретились, тот не стал отводить взгляд и одними губами прошептал: ‘Поздравляю’.

Да, точно.

Хорошо во многих отношениях. До сих пор я лишь убегала от Кронпринца, но что, если сделать всё наоборот?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2348717