Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 78.

Глава 78.

– Что случилось, Гер… Нет, – Селена почти привычно назвала Кальциона Герцогом.

Пришло время поднять вопрос о прозвище, которое долгое время бездействовало.

– Разве ты ещё не привык к моей красоте, Циони? Что тебя удивляет?

– Ха, ах… Он действительно тебе идёт, – Кальцион заикался так, словно его душили.

– Я ни в чём не выгляжу хорошо, не так ли?

– Это неправда.

– …я пошутила.

– Есть ли что-то, что тебе не подходит?

– …нет, но…

– С чего бы тебе так шутить?

– Прекрати это… – Селена просто хотела избавиться от мучительной необходимости объяснять шутку. – Давай отдадим деньги и уйдём.

Селена дёрнула Кальциона за руку. Он грубо бросил монету в руку девушки, не спрашивая цены, и последовал за Селеной.

Когда она обернулась, то увидела довольно много людей с венками на головах.

Некоторые носили пёстрые маски, а вместо венков вставляли за уши большие живые цветы. Венок не был так уж популярен у людей на фестивале.

– Если бы я знала, что так будет, я должна была купить один и для Циони.

– Что? – выражение лица Кальциона мгновенно стало серьёзным.

Однако Селену это не могло напугать. Потому что Кальцион, который задел её шею при их встречи, уже давно не был объектом её страха.

Селена опрометчиво потащила его к ближайшему киоску, где продавались венки.

– Нет, это… – Кальцион попытался яростно отказаться, но девушке удалось положить венок ему на голову.

– Ох, это красиво, – когда Селена закончила, мужчина выглядел так же красиво, как персонаж, сошедший со страниц мифов.

Довольная своим выбором, она достала деньги из кармана Кальциона и передала их торговцу.

– Вы двое, вы оба такие красивые!

Как всегда, слово «красота» было адресовано Селене, но теперь оно принадлежало и Кальциону.

Кальцион теребил венок на голове с крайне неловким видом.

Даже если он был красив, на его лице всегда было холодное выражение. И из-за этого Кальцион был «страшным», а не «красивым». Однако, когда Селена положила венок из цветов на его голову, показалось, словно жизнь вернулась в его лицо. Во время прогулки она продолжала идти на шаг вперёд, чтобы восхититься лицом Кальциона.

– Вау, ты такой красивый с цветами на голове. Если ты будешь всё время носить цветы, все в мире влюбятся в тебя.

– Не смейся надо мной, – но даже резкие слова Кальциона звучали жалобно.

– Боже, это даже мило, – никогда не уклоняясь от своего поведения, Селена игриво похлопала его по плечу.

Она была так взволнована ярким образом Кальциона с цветочным венком, что почти забыла, что ей нужно вернуться в особняк. Осмотрев киоски на каждом углу, посмотрев представления и долго бродя вокруг, они проделали весь путь до особняка.

– Ох, очень жаль. Может нам пройтись ещё раз?

– Как пожелаешь.

– Я просто шучу.

Кальцион никогда не особо не отказывается, поэтому я не могу бросить даже случайную шутку. Ведь её будет достаточно для действий.

Неожиданно Селена обнаружила человека, исчезающего в тёмном переулке, когда они подходили к особняку.

– Хм?

Это точно не тот, кого я не знаю.

– Кто-то только что прошёл туда. Думаю, это была Джуна.

– Джуна? …а, она.

– Она также отвечала за Ирэль и довольно часто сплетничает о ней.

Селена и Кальцион одновременно посмотрели друг на друга. Дион, который сопровождал их на шаг позади, также привлёк их внимание:

– Чтобы насладиться фестивалем, многие вышли бы на бульвар, не так ли?

С её стороны было подозрительно тайно входить в тёмный переулок в одиночку.

– Должен ли я выследить её?

Переулок располагался между двумя главными зданиями. Главная дорога перед и за аллеей были забиты гуляющими людьми.

– Вы бы запомнили всё, что она скажет в разговоре, если бы проследили за ней?

– Нет. Это возможно только в том случае, если мы наймём кого-то, кто специализируется на слежке.

– Тогда давай просто проследим за ней и всё выясним.

Всё равно прохожих очень много. Это также может быть случай, что она, опьянённая атмосферой фестиваля, пошла не в ту сторону.

Кальцион и Селена, купившие две маски в соседнем киоске, проверили друг друга. Благодаря маскам, закрывавших их волосы и верхнюю часть лица, их лица были неузнаваемы. Многие люди вокруг ходили в подобных масках, поэтому они не были особенно заметны.

– Что нам теперь делать?

– Мы должны быть влюблёнными, которые хотят скрыться от людских глаз, чтобы побыть друг с другом.

– Как?

Вместо ответа Селена обняла Кальциона за талию.

– Страстно?

Не было времени проводить оперативное совещание, чтобы объяснять действия одно за другим, поэтому Селена подтолкнула Кальциона к переулку.

– Ха…! – он рефлекторно попытался удержать равновесие. Однако это было уже после того, как его втолкнули в переулок.

Джуна и правда тайно встречалась с другим человеком в переулке. Этим человеком также была женщина того же возраста, что и Джуна.

– Ох, дорогой! – Селена обняла Кальциона за шею одной рукой, а другой потёрлась о его щёку, прежде чем пристально посмотреть на него.

– П-подожди.

Страстным любовникам не нужно было ждать ни минуты.

– Почему я тебе не нравлюсь? Тебе не нравится, что я делаю это с тобой?

– … – Кальцион, которого прижали к стене переулка, не мог ничего сказать или сделать, из-за того, что его разум и тело одновременно заморозились.

Однако, Селена с самого начала не ожидала, что он будет вести себя как страстный любовник.

– Люди.

Женщины в переулке посмотрели на Кальциона и Селену, которые нетерпеливо ворвались в переулок.

– Лучше пойти куда-нибудь, где не так людно.

– Они всё равно заняты, они даже не услышат нас. Просто говори.

– Но…

– У меня нет времени, мне чудом удалось выбраться из особняка. Герцог скоро вернётся, поэтому поторопись. Мне нужно вернуться, – к счастью, Джуна подстегнула свою собеседницу, не проявляя осторожность.

Тем временем Селена уткнулась лицом в шею Кальциона и её руки нашли путь к его волосам. Не в силах этого вынести, мужчина закрыл лицо ладонью, а из его горла вырвался низкий надтреснутый стон. Его реакция была неплохой, потому что он казался застенчивым человеком, который не мог одолеть свою активную возлюбленную.

Прошло много времени с тех пор, как Селена так дразнила Кальциона. С тех пор, как они приехали в столицу, он хорошо адаптировался к актёрской игре, поэтому девушка избавила его от поддразниваний.

– Ммм, дорогой…

Кальцион, которому было трудно принять тот факт, что Селена играет, казалось, мог умереть из-за того, что её мягкое тело прижималось к нему. Стиснув зубы, он уставился в небо.

– Ладно. Далее – чаепитие семьи Хайс. Леди пойдёт туда. Поскольку она впервые получает подобное.

– Хорошо.

Хайс, – Селена запомнила фамилию.

Она думала, что на этом важный разговор закончится, но он продолжался.

– А что насчёт тебя?

– Она сумасшедшая су*а, – это был голос Джуны. А той, кого она прокляла, была Селена.

Руки Селены, которые играли с телом Кальциона, остановились.

– Как и Ирэль, она не может оставаться спокойной, она хочет исследовать всё. Я не знаю, где Герцог подобрал её, но она делает всё, что хочет. Ох, серьёзно, мне придётся вернуться обратно из-за этой су*и.

– Тебе, должно быть, приходится нелегко. Какая-нибудь слабость?

– Похоже, она много покупает, но ничего не берёт. Думаю, она приехала из борделя, где раньше соблазняла мужчин.

Слушать, как люди делают подобные оскорбления в твой адрес за твоей спиной, было хуже всего. Сейчас Селена была почти на грани слёз из-за подобной критики.

Кальцион быстро обхватил дрожащие пальцы Селены своими ладонями и крепко обнял её. Было слишком милым, чтобы быть объятиями любовников, но идеально, чтобы успокоить дрожь девушки, прежде чем она потеряет себя.

– Шшш… успокойся.

Так совпало, что Кальциону также было уместно успокаивать свою раздражённую любовницу.

Собеседница Джуны обернулась, бросая беглый взгляд на тех, кто «веселился».

– Герцог Ренберд попал в её ловушку.

– Верно. Миссис Джанет, похоже, так и не смогла победить её. Ты слышала, что случилось с дворецким на днях, верно? Это часть её уловок.

– Вау… Станет ли Герцог снова слушать её?

– Слушать? Думаю, они также шалят по ночам. Герцог сходит с ума по ней.

Кальцион кашлянул, чтобы скрыть свой случайный смешок.

Схожу с ума. Это не так уж плохо. Как ещё они могут называть меня, учитывая, что сейчас я достаточно сумасшедший, чтобы творить подобное в нелепой маскировке в тёмном переулке?

– Тогда она может быть более неразборчивой в связях, чем Ирэль. Ты говорила, что с ней всё в порядке.

– Ирэль привыкла бросаться за мужчинами, словно призрак. Но она была так привязана к Герцогу, что не могла видеть поблизости другого мужчину.

– Однажды это было. Если ты помнишь Ирэль, поначалу она дрожала, прикасаясь к мужчине.

– И правда.

Селена, которая сейчас была близка к желанию свернуть Джуне шею при своём сверхчеловеческим терпении, замерла.

Мужчина.

Они говорят так, словно у Ирэль была связь с мужчиной.

Глаза Селены и Кальциона встретились в темноте. Его глаза пронзительно сверкнули, словно ему пришла в голову та же мысль, что и ей.

На этом короткая беседа быстро закончилась.

– Когда у нас следующая встреча?

– В день чаепития. Приходи в магазин косметики, когда начнётся чаепитие.

– Ладно. Я пойду, – Джуна обернулась первой.

На другом конце переулка также был выход, но она решила пройти именно этой стороной.

Селена поспешно схватила Кальциона за шею и спрятала своё лицо в его руках.

К счастью, Джуна их не поймала. Не обращая особого внимания на подозрительных мужчину и женщину, она поспешила из переулка к особняку.

Спустя некоторое время собеседница Джуны также покинула переулок.

Кальцион послал сигнал в сторону крыши. Вскоре лёгкие шаги Диона приблизились к ним.

– Мы наконец-то поймали хвост.

– Поскольку мы разместили слежку, осталось лишь вопрос времени, когда мы найдём тело.

Они всерьёз принялись за поиски преступника. Теперь, когда Селена узнала о тайных встречах Джуны, она могла подозревать её с чуть большей уверенностью.

– Теперь через Джуну мы можем прослеживать, о чём думает преступник. Если мы примем участие в озвученном событии, разве мы не сможем найти способ выйти на них?

– Думаю, да. Вместо того, что ловить их сразу, нам лучше сделать это спустя какое-то время.

В любом случае, Джуна – это хвост. Если мы поймаем хвост до того, как найдём тело, хвост можно будет просто отрезать. В этом случае тело, которому принадлежит этот хвост, будет навсегда потеряно.

– Да. Мы должны продолжить и посмотреть, насколько сильно влияет этот хвост, – губы Селены растянулись в вымученной улыбки, а её глаза были полны ненависти.

Какое-то время ей нужно было вот так улыбаться перед Джуной.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2021184