Готовый перевод The Great Lion / Великий Лев: Глава 12: Сир Брум

Глава 12: Сир Брум

Одиннадцатый день шестой Луны 293 года от З.Э.

Сир Брум стоял на краю тренировочной площадки Кастерли. Он зорко наблюдал за тремя оруженосцами в доспехах, вступившими в жаркую дуэль.

Терро и Дин носили красные плащи поверх толстой кожи и кольчуг. Дополнительную обивку носили, чтобы обеспечить адекватную защиту от ударов от притупленных тренировочных мечей. Сир Брум уже знал, что мальчикам это понадобится. Несмотря на то, что они были на три-четыре именинных дня старше, перед ними стоял маленький Лев.

В ту же секунду, как начался поединок, Лансел превратился в размытое пятно движения. Несмотря на то, что мальчик был ниже пяти с половиной футов ростом, он двигался со скоростью, невидимой для любого из его размеров. Полутораручный меч Ланселя и щит змея работали синхронно, чтобы противостоять нападению обоих его противников.

Его руки плавно переключались между защитой и атакой, а ноги не переставали двигаться. Независимо от того, куда и как он ступал, он оставался уравновешенным и непредсказуемым, постоянно меняя свое положение так, чтобы два его противника не могли координировать свои атаки.

Сир Брум легко заметил недостатки маленького Льва, но он двигался слишком быстро, чтобы неопытные оруженосцы могли извлечь из этого выгоду. Скорость Ланселя была его самой большой слабостью в данный момент. Он слишком полагался на нее. Лансел может использовать свою быстроту в поединке, но это будет его гибелью в битве. Ни один человек не может поддерживать такую скорость долго, и когда его выносливость ослабеет, он будет полностью трахнут на поле боя.

Сир Брум наблюдал, как Лансел размахивал мечом сильнее, чем оба его противника вместе взятые. Глухой удар щита Лансела о мягкую плоть сопровождался проклятием Дина.

- Мальчик это заслужил, - подумал про себя Сир Брум.

Наблюдая, какими небрежными становятся удары Лансела, Сир Брум решил заставить маленького Льва выполнять каждый взмах меча по сто раз, прежде чем его обучение будет закончено в течение дня. - Пусть будет пятьсот, - подумал Сир Брум, увидев, как Лансел выполнил прыжок с высокой скоростью.

Сир Брум как раз собирался начать ругать троих мальчиков, когда Лансел сделал ложный выпад в сторону паха Дина, только чтобы перенаправить удар и поймать более высокого оруженосца в тонкую щель защиты горла Дина.

- Мертв! - Проревел сир Брум, когда Дин упал в приступе кашля.

Оставшись лицом к лицу только с Терро, Лансел начал полную атаку на более крупного оруженосца. Терро был недостаточно быстр, чтобы отразить все атаки, и принял на себя множество ударов. Всего за несколько вдохов одетый в золото Лансел одержал победу над своим противником.

Не колеблясь и не выказывая ни малейшего намека на насмешку, маленький Лев сунул свой тренировочный меч под мышку со щитом и протянул свободную руку поверженному противнику. Терро некоторое время лежал на земле в нерешительности, и Сир Брум подумал, что мальчик отвергнет предложение Лансела. Такое случается не в первый раз.

К приятному удивлению Сира Брума, Терро отбросил свою гордость и пожал протянутую руку.

Прежде чем мальчики успели обменяться хоть словом, Сир Брум выступил вперед и начал безжалостно бранить всех трех оруженосцев. Он указал на ошибки, которые каждый из них совершил, и проинструктировал их, как это должно было быть сделано. Закончив, он еще некоторое время продолжал насмехаться над их игрой.

Когда Сир Брум заметил, что Лансел даже не запыхался, он решил, что мальчику пора выучить суровый урок. Скорость имеет свои преимущества, но мастерство по-прежнему правит полем боя. Жаль только, что не нашлось оруженосца, способного дать мальчику необходимое образование.

- Терро! Дин! Прочь с поля! - приказал сир Брум.

- Да, Сир, - ответили молодые люди, выходя из дуэльного круга.

Сир Брум посмотрел на нескольких рыцарей, стоявших у края дуэльного ринга. - Сир Деннет, - позвал мастер оружия. Когда Сир Брум завладел вниманием рыцаря, он жестом пригласил его на дуэльный ринг.

Сир Деннет был посвящен в рыцари уже три года. Хотя в свои двадцать два года он и не производил особого впечатления, но обладал необходимыми навыками.

Рыцарь в доспехах, ростом в шесть футов, уверенно шагает к дуэльному рингу. Прежде чем выйти на песчаную площадку, Сир Деннетт надевает шлем и берет потертый щит и затупленный меч. Должным образом вооруженный рыцарь встает рядом с сиром Брумом.

Сир Брум взглянул на балкон, с которого открывался вид на тренировочную площадку, прежде чем снова обратить свое внимание на Лансела. «Постарайся не разочаровать их, маленький Лев», - подумал Сир Брум.

- Приготовься, маленький Лев, - сказал Сир Брум Ланселю. Повернувшись к высокому рыцарю, - быстро покончи с этим, Сир Деннет.

- Конечно, - ответил Сир Деннет, опуская забрало шлема.

***********************************

Тайвин и Кеван молча стояли на изящно вырезанном балконе, выходящем на тренировочную площадку.

Кеван положил руки на перила, внимательно наблюдая за своим старшим сыном, готовящимся к встрече с посвященным рыцарем, который был на десять лет старше его. Кеван оставался невозмутимым, несмотря на растущее беспокойство. Это беспокойство достигло своего пика, когда начальник стражи выкрикнул приказ начинать.

Сир Деннет немедленно начал наступление на Лансела, пытаясь использовать свою силу и умение, чтобы закончить матч как можно быстрее. Резкий лязг металла о металл последовал за сражающимися, когда Сир Деннет безжалостно отбросил мальчика назад.

У Лансела не было сил, чтобы правильно противостоять блокированию меча Сира Деннета, а сир Деннет был достаточно опытен, чтобы не позволить Ланселю уклониться от всех его ударов.

Костяшки пальцев Кевана хрустнули, когда он сжал каменную балясину. Ему отчаянно хотелось крикнуть что-нибудь сыну, но он сдержался. Кеван знал всю ценность усвоенного урока, а тренировочные площадки - это лучшее место, чтобы учиться на своих ошибках.

Чувство паники охватило Кевана, когда удар Сира Деннета сверху свалил Лансела на землю, несмотря на то, что он блокировал удар. Прежде чем Кеван успел среагировать, Лансел превратил свое падение в ныряющий бросок, позволивший ему встать на ноги прежде, чем Сир Деннет смог сократить расстояние между ними.

Подобно льву, которым он и является, Лансел бросился на Сира Деннета с градом быстрых ударов. Сир Деннет был поражен несколько раз, прежде чем он усилил свою защиту и начал свою собственную атаку.

Эти двое превратились в вихрь из стали и кожи. Лансел больше не пытался блокировать удары Сира Деннета. Он сосредоточился на тщательном парировании и перенаправлении каждого взмаха меча Сира Деннета.

Кеван наблюдал, как Сир Деннет сделал быстрый выпад вперед, который, казалось, прошел мимо щита Лансела. У Кевана перехватило дыхание, когда он увидел, как упал щит Лансела, и Лансел схватил запястье меченосца Сира Деннета. Лансель крутился и крутился, бросая Сира Деннета через плечо на землю.

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Лансел уже стоял над поверженным рыцарем. Одной рукой все еще крепко держась за руку Сира Деннета, Лансел приставил меч к шее своего противника.

Кеван Ланнистер торжествующе хлопнул ладонью по перилам. Переполненный гордостью и адреналином, Кеван сделал несколько шагов назад, крепко сжав кулаки. Ему потребовалась почти минута, чтобы успокоиться и занять свое место рядом с Тайвином. Лицо Кевана сияло от гордости.

Бросив взгляд на своего лорда и брата, Кеван продолжает наблюдать за оруженосцами. -Я уверен, что это была просто «удача», - сказал Кеван.

Тайвин фыркнул в ответ брату.

Кеван повернулся к Тайвину. - Я подумываю о том, чтобы отдать Лансела на воспитание Лорду Марбранду. - Он мог бы многому научиться в Ашемарке и.....

- Нет, - перебил его Тайвин. Глядя на племянника, Тайвин продолжил: - Лансел останется здесь, в Утесе Кастерли.

- И по какой причине? - спросил Кеван нейтральным тоном.

- Было бы слишком опасно передать его тем, кому я не полностью доверяю, - Туманно ответил Тайвин. Под пристальным взглядом Кивана Тайвин продолжил свое объяснение. - Ты был свидетелем того, на что способен мальчик, если его правильно мотивировать. - Благодаря его нововведениям наши торговцы увеличили прибыль на тридцать процентов. - А его морские планы сделали наши корабли самыми быстрыми на море. - Я не позволю другому дому получить средства для восстания против нас.

Кеван молчал, обдумывая слова Тайвина. Через мгновение он спрашивает: - Так каков твой план? - Чтобы держать его взаперти от всего мира?

- Лорд Леффорд прислал донесения о бандитской деятельности вблизи границы Риверрана. - Я хочу, чтобы ты взял пятьсот человек и Лансела и покончил с этими бандитами, - приказал Тайвин.

- Ты хочешь окровавить мальчика?! - сердито сказал Кеван.

Наконец Тайвин повернулся к брату. Легко встретившись взглядом с братом, Тайвин поделился своими мыслями. - Я хочу, чтобы он познакомился с армией, чтобы у него были свои собственные идеи и мысли о наших войсках. - Позволь ему свободно говорить с солдатами и отвечать на любые вопросы, которые он задаст. - А теперь иди готовься. Вы уезжаете через три дня.

http://tl.rulate.ru/book/44726/1091129