Готовый перевод The Great Lion / Великий Лев: Глава 7: Время движется вперед

Глава 7: Время движется вперед

Мой второй день на полигоне не был повторением первого. Сир Брум присоединил меня к остальным пажам, чтобы начать настоящую тренировку.

Я думал, что мое наказание будет включать в себя больше, чем один день напряженной работы. Возможно, Тайвин также вознаграждает меня за результат? Или, может быть, он понимает, что мне всего семь лет и он не может зайти слишком далеко?

Как бы то ни было, я не жалуюсь.

Как только все пажи, наконец, прибыли, Сир Брум провел нас через своего рода полк упражнений для всего тела. Это не было чем-то удивительным, по современным стандартам, но это было хорошо структурировано и эффективно. Он сосредоточился вокруг силы ядра и баланса.

После тренировки нам были даны уроки по правильному уходу за доспехами и оружием. Тренировка завершилась несколькими борцовскими поединками. Не будучи таким измученным, как вчера, я гораздо легче справлялся с другими пажами.

Сир Брум в основном позволял поединкам проходить без каких-либо инструкций до самого конца. Возможно, он сделал это в конце, чтобы мы могли подумать о том, как мы могли бы использовать его совет. Или, может быть, чтобы он мог оценить каждого из нас и дать индивидуальный совет? В любом случае, это были основные советы и рекомендации, которые можно использовать в качестве прочной основы.

Сир Брум закончил наши тренировки на следующий день после того, как дал нам задание пробежать двадцать кругов вокруг тренировочной площадки. Я недоумевал, почему обучение такое короткое, пока не увидел большую группу оруженосцев, ожидающих возле поля.

Я думаю, что типичный учебный день для пажа составляет всего два часа утра. Оруженосцы должны занимать большую часть времени Сира Брума.

Обычно я брал уроки у Мейстера до обеда, а затем отправлялся к лорду Тайвину, чтобы исполнить свои обязанности пажа. Но сейчас в Кастерли-Роке нет Мейстера, и еще какое-то время его не будет.

Даже если Цитадель отправит Мейстера сегодня, все равно пройдет три-четыре недели, прежде чем он прибудет. Плавание было бы быстрее, но с восстанием Грейджоя это не кажется самым разумным выбором.

Как только я вернулся в комнату своей семьи, я нормально позавтракал. Приканчивая тарелку с яйцами, сосисками и фруктами, я вдруг понимаю, как мне повезло. Я родился, возможно, в самой могущественной семье Вестероса. У меня будет столько еды, тренировок и золота, сколько я только смогу попросить. Я постараюсь не принимать это как должное, но все же использовать его в полной мере.

Оттянув так долго, как я осмеливаюсь, я смиряюсь перед лицом Тайвина. Я быстро собираюсь и направляюсь в Солар лорда Тайвина, чтобы приступить к своим обязанностям. Я знаю, что скоро все вернется на круги своя, но все равно нервничаю.

Когда я подхожу к двери, то сразу же замечаю что-то странное. Снаружи никого нет, а дверь распахнута настежь. У Тайвина всегда есть кто-то, кто охраняет его Солар в любое время дня и ночи.

Может быть, охранник внутри с Тайвином?

Оглядывая комнату, когда я достигаю дверного проема, мое замешательство усиливается. Кто-то сидит на троне Тайвина.

- Дядя Герион? - спрашиваю я, направляясь в солнечную.

Дядя Герион оторвался от своего письма и жестом пригласил меня пройти в комнату. - А, вечно послушный паж, а, Лансель, - сказал дядя Герион с веселой улыбкой.

Улыбка автоматически появляется на моем лице, когда я нахожусь рядом с дядей Герионом. Его все в замке любят. Часто бывает легко забыть, что дядя Герион такой же умный и хитрый, как и мой отец.

Можно сказать, что личность дяди Гериона является полной противоположностью личности Тайвина.

Там, где Тайвин внушает страх и запугивает врагов и союзников, дядя Герион привлекает людей своей способностью смешить других и своим добродушным отношением.

- Дядя Тайвин не обрадуется, увидев тебя в своем кресле, - бесстрашно говорю я любимому дяде.

- Ну, это сделало бы его лицемером, - ухмыльнулся дядя Герион. - С тех пор, как твой менее красивый дядя назначил меня кастеляном Утеса Кастерли.

Моя улыбка падает на эту новость.

- Ты так недооцениваешь мою способность удержать Кастерли Рок, племянник? - спросил дядя Герион, увидев мое лицо. - Я думаю, что Мартин теперь мой любимый племянник. - Или, может быть, это Уиллем? - Я не могу отличить маленьких педерастов друг от друга. - Дело в том, что ты больше не мой любимец, - пошутил дядя Герион.

Моя улыбка снова расползается по лицу, и я кладу руку на сердце. - Ты ранишь меня, дядя! - Как ты мог подумать, что я стану сомневаться в человеке с такими могучими усами, как у тебя?

Всякая дальнейшая лесть прекращается, когда комната наполняется приятным звуком смеха дяди Гериона. Пока дядя Герион наслаждается моим маленьким представлением, я вдруг понимаю, что это значит. Тайвин покинул Кастерли-Рок. И что еще важнее, с ним мой отец.

- Они не взяли меня с собой, - спокойно констатирую я. - Я знаю, что это глупо думать, но по какой-то причине я думал, что они собираются взять меня в кампанию.

- Нет, племянник. - Войны не будет ни для тебя, ни для пажа, - ласково сказал дядя Герион. - А если бы мы послали тебя, как бы все эти старухи завоевали хоть какую-то честь? - спросил он.

Я оценил его попытку отвлечь меня. - Я не смог попрощаться с отцом.

- Не беспокойся, львенок, - сказал дядя Герион. - Пройдет не меньше Луны, прежде чем они отплывут из Ланниспорта. - И даю тебе слово, мы будем там, чтобы проводить их, - сказал дядя Герион с редкой серьезностью.

В этом есть большой смысл. Королевскому флоту потребовалось бы до двух лун, чтобы обогнуть Вестерос. Поскольку Ланниспорт находится так близко, я уверен, что увижу их несколько раз, прежде чем они начнут атаку на Железные острова.

Заметив перемену в моем настроении, дядя Герион радостно говорит: - Хорошо, а теперь иди сюда и помоги мне не разрушить замок.

***************************

Третий день двенадцатой Луны 289 года от З.Э.

Последние восемь месяцев были очень интересным временем. Дядя Герион был прав насчет того, что кампания начнется не скоро. Королевский флот прибыл в Ланниспорт только через два месяца после того, как дядя Герион был назначен кастеляном.

За это время отец и Тайвин несколько раз возвращались в Кастерли-Рок. Я не мог найти разумного предлога, чтобы они покинули Ланниспорт, ожидая прибытия флота, за исключением, возможно, того, чтобы быть подальше от Роберта Баратеона. Ни отец, ни Тайвин не могут сказать ничего обнадеживающего о короле.

Железнорожденные не молчали во время ожидания. Родрик Грейджой, старший сын Бейлона, предпринял неудачную атаку на Сигарда, которая стоила ему жизни.

После двух неудачных нападений, пленения младшего брата и смерти старшего сына многие думали, что Бейлон будет просить мира. Они недооценили глупость Бейлона.

Бейлон отдал приказ совершать набеги на прибрежные деревни Приречья и Севера. Я не помню этого из сериала или книг, но изменения должны были произойти.

Незадолго до того, как Королевский флот прибыл в Ланниспорт, отец пришел попрощаться. Я изо всех сил старался сохранять спокойствие, но это было все еще эмоциональное время. Я искренне переживал за свою семью.

Когда отец и Тайвин вышли в море, я решил сосредоточиться на самосовершенствовании. Я брал уроки у Сира Брума с самоотверженностью фанатика. Я приложил немало попыток, чтобы прочитать все, что попадалось мне под руки. Библиотека в Кастерли-Рок была впечатляющей, а книги, которые я нашел в старых покоях Мейстера Воларика, были еще лучше.

Одной из проблем были записи, которые я нашел в столе Мейстера Воларика. Это было краткое изложение всего, что произошло в западных землях за месяц до смерти Воларика.

Если я не ошибаюсь, это был отчет, который нужно было отправить в Цитадель. Это заставило меня задуматься. Поскольку Цитадель имеет такие тесные связи с Хайтауэрами, я легко могу представить, что Хайтауэры получают эти сообщения со всего Вестероса.

Гребаные Серые Крысы.

Прошел еще один оборот Луны, прежде чем новый Мейстер добрался до скалы. Мейстер Крейлен был темноволосым мужчиной лет тридцати с небольшим. Самое интересное, что я нашел в этом человеке, было его Валирийское стальное звено. То, чего не было у Мейстера Воларика.

Я честно забыл, что магия существует в этом мире! К сожалению, это было что-то для другого раза.

С приходом нового Мейстера я был вынужден возобновить свои занятия. Я действительно воспользовался преимуществом «нового парня» и почти ничего не скрывал о своем уровне знаний. Когда Мейстер Крейлен ошеломленно осознал мой интеллект, я отдал должное Мейстеру Воларику. Я преувеличил объем работы, которую дал мне предыдущий Мейстер Кастерли-Рока.

Я рассматривал это как безопасный способ пропустить типичные уроки, данные семилетнему ребенку, и попросить Крейлена дать мне более продвинутую работу. Это отрицательно сказывалось на том, что он был более строг с другими детьми.

Когда я не был на тренировочном дворе или с Мейстером, я проводил остальное время с дядей Герионом. Я многому научился, выполняя свои обязанности его пажа.

То, как дядя Герион справлялся с проблемами и людьми, было ценным уроком. В то время, как я находил подход дяди Гериона к дисциплине и послушанию недостаточным, у него был идеальный подход к вознаграждениям и моральному духу.

Если бы можно было успешно сочетать стиль Гериона с подходом Тайвина, вышел бы идеальный лидер. Быть способным командовать любовью и преданностью своих союзников, в то же время внушая страх и уважение своим врагам, было бы прекрасно.

Так что я тратил свое время на то, чтобы узнать, как можно больше. Мои дни были отмечены постепенными улучшениями во всех областях. Дело медленно продвигалось к моим целям, но у меня еще много лет впереди, чтобы подготовиться.

И так продолжались мои дни до сегодняшнего дня. Сегодня день торжества, Королевский флот прибудет в Ланниспорт сегодня же.

http://tl.rulate.ru/book/44726/1081620