Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 8, ч.2

-“Ну, если ты уверен, тогда я пойду и выдвину твою кандидатуру. Помните, дети,” - весело сказал Какаcи,-“если вы все не сдадите свою первую попытку, тогда, да поможет мне Бог, я запишу вас на утреннюю тренировку Гая и Ли На следующий год.”

“Только не тренировка с ними!””- хором ответила команда номер 7.

-“Ну и как, по-твоему, пройдет экзамен?”- Спросила Сакура, когда Какаси ушел.

“Первый должен быть легким, пока ты необъяснимо не попытаешься сдаться и не заставишь меня произнести вдохновляющую речь, чтобы снова остановить тебя”, - решительно сказал Наруто.

- “Эй ты совсем страх потерял,” - вспыхнула Сакура. –“Я просто пыталась помочь тебе защитить твою мечту!”

-“И все же довольно глупо,” - заметил Саске. – “Учитывая, что другие народы никогда бы этого не потерпели, если бы некоторые из их самых многообещающих Генинов никогда не могли быть Чуунинами, потому что Коноха хотела сделать их экзамен более интересным.”

- “Дай мне поблажку, мне было двенадцать лет!”- Запротестовала Cакура.

-“И самый умный человек там, кроме Шикамару,” - заметил Саске. – “Вторая фаза должна быть легкой, пока мы держимся подальше от Гаары, и если по какой-то причине Орочимару снова придет за мной, я просто поймаю его в Цукуеми.”

-“А почему не эта огненная штука? Аматрасиу?”- Спросил Наруто.

-“Аматэрасу,” - рассеянно поправил Саске. –“И мы будем в лесу, так что это будет очень плохая идея, даже если это, вероятно, убьет его.”

- “А, понятно. Единственной проблемой должен быть финал, где даже если ты выиграешь, ты все равно можешь не пройти,” - сказал Наруто.

- “Вообще-то, я сдала экзамен в первый раз, когда попала в финал,” - заметила Сакура. –“Когда я проходил тест с Чоджи и Ино, пока вас не было.”

-“И я сдал в первый раз, тогда мой бой длился дольше пяти минут,” - добавил Саске. – “Так что, на самом деле, это только ты каким-то образом умудрился потерпеть неудачу.”

Наруто дернулся. – “Ты сдал тот же экзамен, что и я!”

- “О, это было забавно,” - хихикнула Сакура. – “Вы, ребята, в семнадцать лет, будучи двумя самыми сильными ниндзя в округе, идете против кучки испуганных двенадцатилетних и тринадцатилетних подростков…”

-“Это не так уж и смешно,” - проворчал Наруто. “Мы почти не прошли, потому что все, с кем мы встречались в финале, проиграли.”

- “К счастью, нашей схватки оказалось достаточно, чтобы убедить их,” - сказал Саске.

-“Ну конечно,” - сказала им Сакура. – “К тому времени все уже знали, что ты заслужил это звание; на самом деле это была просто формальность.”

Наруто резко обернулся. –“В последний раз, ,была битва с Конохамару! И тут есть очень интересный камень.”

-“Да, есть,” - ответил приглушенный голос из-под довольно дрянной каменной пародии.

- “Камни не разговаривают,” - продолжал Наруто, - “и не ходят за мной по пятам.”

-“О, ты поймал нас,” - сказал Конохамару, выбираясь из-под своей "маскировки" вместе с двумя друзьями, Удоном и Моэги. –“Ты снова будешь играть с нами в ниндзя?”

Наруто пожал плечами. – “А почему бы и нет? В любом случае нам больше нечем заняться…”

- “Ура!”- прокричал секретный “корпус” Конохамару.

- “Почему ты продолжаешь "играть в ниндзя", когда мы уже стали ими?”- Спросил Саске.

-“Потому что это, как тренировка на улучшение техник по контролю чакры,” - категорично ответил Наруто. – “Кроме того, Конохамару великолепен.”

-“Ты это слышал?”- Взволнованно прошептал Конохамару. – “Босс сказал, что я молодец!”

-“Он просто очарователен,” - решила Сакура.

Конохамару поднял на нее глаза. – “Эй, я тут подумал...ты подружка босса?”

-“Нет, она мой товарищ по команде,” - объяснил Наруто.

-“Ты что, подружка этого парня?”- Спросил Конохамару, кивнув головой в сторону Саске.

-“Да, мы все решили не встречаться, пока не сдадим экзамен на Чуунина,” - поспешно сказала Сакура, прежде чем Саске успел ответить.

- “А, так это любовный треугольник!”- Конохамару мудро кивнул.

-“На самом деле это не так,” - сказал ему Саске, но Конохамару не слушал.

- “Сакура и ее товарищи по команде сидят на дереве ...” - пропел он, убегая в сопровождении двух своих друзей.

-“Я убью его,” - решительно заявила Сакура.

-“Не делай этого,” - взмолился Наруто. –“Ему восемь лет!”

- “Хорошо,” - уступила Сакура. –“Я просто покалечу его. С этими словами она бросилась за ним, не оставив Саске и Наруто иного выбора, кроме как следовать за ней.

Когда они добрались до Конохамару, разъяренный Канкуро удерживал его на ногах. – “Смотри, куда идешь, а?”- прорычал он.

- “О Боже, неужели это то, о чем я думаю?”- В ужасе спросил Наруто.

“Это, вероятно, не то что ты думаешь,” - ответила Сакура, неуверенная в том, что Наруто думает, что он делает.

- “Зло!”- Воскликнул Наруто, указывая дрожащей рукой в сторону песчаных братьев и сестер. –“Он чистое зло!”

Канкуро и Темари с тревогой посмотрели на Гаару, который бесстрастно наблюдал за происходящим.

- “Босс?”- Спросил Конохамару.

- “Отойди от него, Конохамару! Он может тебя съесть!”- Наруто предупредил его.

Бедный Канкуро был так потрясен, что выронил мальчика.

- “Вот видишь! Он просто уронил тебя! Зло, говорю вам!”- Наруто настаивал.

- “Подожди ... ты имеешь в виду меня?”- Недоверчиво спросил Канкуро.

Наруто яростно закивал.

-“Почему ты всегда производишь такое впечатление Канкуро, при том на всех людей?”- Сказала Темари. -“Когда Гаара стоит в двух футах позади него”-, разумеется, это осталось без внимания.

- “Три слова,” - сказал Наруто, глубоко вздохнув. "Зло. Бездушный. Марионетки!"

Сакура понимающе кивнула. Наруто всегда немного пугался, когда Канкуро решал использовать Сасори в качестве своей новой марионетки. Канкуро настаивал, что ему нужна новая марионетка, так как Сасори сломал его старые, и что это была просто чрезвычайно мощная марионетка, но Наруто был тверд в своем убеждении, что это был по существу труп их противника. – “У Наруто проблемы с марионетками,” - объяснила она. Не настолько сурово, но если Наруто хочет быть драматичным, кто она такая, чтобы останавливать его?

-“Я тоже, если уж на то пошло,” - лениво сказал Саске. -“Я имею в виду, я не убегу в ужасе, как Наруто на грани этого, но они все еще довольно страшные.”

- “А ты знаешь?”- Спросила Cакура. –“Я этого не знала.”

- “О да,” - подтвердил Саске. –“Мой брат и мой двоюродный брат Шисуи однажды взяли меня в театр Бунраку...ну, достаточно сказать, что это была самая большая травма, которую я получил после резни, и вторая по величине травма с тех пор, как та змея напала на меня в лесу. Даже сейчас он занимает там довольно высокое место.”

Наруто выглядел смущенным. – “Но Шисуи должен был умереть еще до резни. Ты имеешь в виду попыталась передать?”

Саске закатил глаза. – “Да, Наруто, я перепутал двух кузенов, с которыми провел больше всего времени. За кого ты меня принимаешь?”

- “Эй!”- Запротестовал Наруто.

-“Возможно, это было не совсем точно сформулировано, но я имел в виду, что до резни это было мое самое травмирующее воспоминание, это было второе самое травмирующее воспоминание после резни, третье самое травмирующее воспоминание после нападения змеи и так далее.”

-“Ты боишься меня,” - повторил Канкуро, все еще ошеломленный.

- “Да, пожалуйста, не подходи ближе,” - взмолился Наруто.

-“Но...а как же он?- Спросила Темари, кивая головой в сторону своего гораздо более пугающего младшего брата.

-“С чего бы нам его бояться?”- Невинно спросила Cакура.

- “Потому что он...” - машинально начала Темари.

- “Джинчурики?”- Подсказал Наруто.

-“Откуда ты знаешь?”- Спросил Канкуро.

- “Мои чувства джинчурики подсказали ,” - невозмутимо ответил Наруто.

Саске закатил глаза. –“У тебя нет чувств джинчурики.”

-“Тогда откуда я знаю, что он джинчурики?”- Бросил вызов Наруто.

-“Тогда почему никто из нас никогда не слышал об этих "чувствах джинчурики?”- Возразил Саске.

-“Потому что я единственный джинчурики в Конохе, и я никогда раньше не встречал других джинчурики,” - солгал Наруто. Ну, в этой временной шкале он этого не сделал.

-“Т-ты тоже джинчурики?”- Темари выглядела совершенно испуганной.

- “Ага,” - ухмыльнулся Наруто.

-“И вы двое знали об этом?”- Спросила Темари у не одержимых членов команды 7.

-“Все знают,” - ответил Конохамару, хотя она и не обращалась к нему.

- “Все?”- Спросил Канкуро. –“И...тебе все равно?”

- “С чего бы это?”- Конохамару выглядел смущенным. –“Мой дедушка, предыдущий Хокаге, запечатал Кьюби в себе, чтобы он не убил всех. Он спас нас.”

- “Клянусь, я никогда к этому не привыкну,” - тихо сказал Наруто, выглядя довольным. –“Когда твой отец-Хокаге, герой и решительный, он может добиться многого.”

- “Значит, никто не пытался вас убить?”- Спросил Гаара, наконец соблаговолив заговорить.

Наруто пожал плечами. – “Несколько человек тут и там. И не потому, что я джинчурики, а потому, что у моего отца много врагов. Однако Анбу всегда останавливали их, так что это не так уж и важно.”

- “Позвольте мне уточнить ...” - наконец произнес Канкуро. –“Ты одержим демоном, но боишься моих марионеток?”

- “Твои злые, бездушные марионетки,” - поправил Наруто.

-“И всех устраивает, что среди них находится контейнер с демонами,” - продолжал Канкуро, не обращая на него внимания.

-“Нас окружали и похуже,” - небрежно ответил Саске.

- “Да, одержимость демоном не идет ни в какое сравнение с пламенем юности,” - согласилась Сакура.

- “Боже милостивый, это безумное место!…”

-“А как насчет новичков?”- Спросил Минато. – “Какаcи, ты чувствуешь, что твоя команда готова?”

-“Более чем готова,” - ответил Какаси.

-“Они только четыре месяца как покинули Академию,” - возразил Ирука.

Какаcи пожал плечами. – “Они быстро учатся. Кроме того, C-ранги-это действительно все, что они могут сделать прямо сейчас, и это в основном для Чуунина в любом случае.”

-“Это не было бы проблемой, если бы ты не позволил им провалить все задания класса Д,”-заметила Куренай.

Какаси скрестил руки на груди. –“Ты просто завидуешь, потому что мне больше не нужно присматривать за деревенскими делами.”

-“Вовсе нет!”- она настаивала. – “Хотя я тоже хочу поступить к своим ученикам.”

-“Да,” - признался Асума. – “Заставить Шикамару сделать больше, чем просто появиться перед ними, обычно больше хлопот, чем оно того стоит. И заставить Чоджи сделать что-нибудь может быть легко, но это дорого! И даже не заставляй меня слушать нытье Ино...я тоже не вынесу . Я просто надеюсь, что у меня будет достаточно времени, чтобы убедить Шикамару появиться…”

- “Серьезно, Ирука,” - сказал Какаcи учителю Академии. –“Если я заставлю их еще немного потренироваться, то, честно говоря, они взбунтуются. Кроме того, в этом году он находится в Конохе, где мы все будем под рукой, чтобы убедиться, что все идет гладко, и я уверен, что Минато скорее убьет самого соперника Генина, чем позволит одному из них нанести какой-либо непоправимый ущерб Наруто. Что может случиться?”

- “Знаменитые последние слова...” - пробормотал Ирука ,начиная чувствовать себя очень плохо.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087678