Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 7, ч.2

- “Да, мы подумали, что тебе это может понравиться,” - сказал Наруто, бросая тело Гату к своим ногам. – “Хотя мы были немного удивлены содержанием завещания.…”

- “Уилл?”- Тупо спросил Хаку.

- “Вот,” - сказал Саске, сунув бумагу в руки Хаку. – “Иди и начни революцию или что-нибудь в этом роде.”

- “Приятно было снова тебя увидеть,” - сказал Наруто. –“И если бы ты просто не смог снова напасть на Тазуну, это было бы здорово. В конце концов, это не приведет к разрушению экономики вашей новой страны!”

- “Гату мертв,” - объявил Саске, вернувшись вечером к Тазуне домой на ужин.

-“И это заняло у вас десять часов?”- Скептически спросил Какаcи.

- “Нет, мы спарринговали все остальное время,” - объяснил Наруто. –“У нас никогда не было шанса сразится по-настоящему, и поэтому мы не могли упустить эту возможность, не так ли?”

- “Гату ... мертв?”- Повторил Инари. – “Таким идиотам, как вы, никак не удалось бы его убить.”

-“Да,” - подтвердил Наруто. – “На самом деле это было не так уж трудно. Помогло то, что мы застали его врасплох.”

-“Значит ли это, что миссия окончена?”- Спросила Cакура. –“Или нам лучше остаться, пока мост не будет достроен?”

“Он должен быть достроен только через несколько дней,” – сказал Тазуна.

- “Давайте проголосуем,” - сказал Какаcи. – “Все за то, чтобы уехать прямо сейчас?”

Саске поднял руку.

-“ Все за то, чтобы остаться и помочь?”

Наруто и Сакура подняли руки.

- “Поскольку я воздерживаюсь, чтобы оставаться беспристрастным, это два к одному в пользу того, чтобы остаться. Прости, Саске,” - сказал Какаcи.

Саске вздохнул. “Что угодно. Главное, когда мы вернемся, мы сможем всем рассказать, что у меня есть Мангекю. Вероятно, было бы легче придерживаться правды о том, что произошло раньше с Хаку, если бы Наруто не взял сенбон для меня, а не наоборот. Это хорошо, просто и может легко произойти.”

- “Хорошо,” - согласился Наруто. –“Даже при том, что я умираю немного неубедительно, по крайней мере, я героически принял нападение, предназначенное для тебя, которое вполне могло убить меня.”

-“Ты не убил Гату,” - настаивал Инари. – “Перестань врать!”

- “Почему в это так трудно поверить?”- Мягко спросила Cакура. –“Я имею в виду, что меня там не было, но я знаю, что Наруто и Саске не стали бы лгать о чем-то подобном. Если они говорят, что он мертв, значит, он мертв.”

-“Никто не может убить его, он слишком силен,” - настаивал Инари.

Наруто бросил на своих товарищей по команде взгляд, который ясно говорил: "кто-нибудь, поделитесь слезливой историей. Я бы сделал это сам, но формально у меня таких нет, кроме потери матери, которую я не помню в тот день, когда родился.”- Внешность Наруто была очень выразительной.

Саске просто бесстрастно смотрел в ответ, и Сакура также технически никогда никого не теряла. Какаси вздохнул, понимая, что все зависит от него. Он все еще не любил говорить о том, что произошло но после встречи с отцом в загробной жизни ему стало немного легче, когда однажды он умер на час или около того.

-“Мой отец тоже умер, ты же знаешь,” - сказал Какаcи. –“Он не был предан смерти твоим отцом, когда был большим героем, но с тем же успехом мог бы им стать. Он был героем и вдохновением для всех, пока не взял миссию и не должен был выбирать между ее завершением и спасением своих товарищей по команде.”

Инари ничего не сказал, но было ясно, что он слушает.

- “Все отвернулись от него,” - продолжал Какаcи. – “Его друзья, жители деревни, даже те самые люди, которых он спас. Они сказали, что выбор жизни вместо миссии сделал его мусором, и, в конце концов, он покончил с собой. Это действительно повлияло на меня, и в течение долгого времени я был одержим тем, чтобы никто не думал, что я похож на него, и стал одержим правилами и предписаниями.”

Инари скептически посмотрел на него. – “Неужели? Что случилось, чтобы изменить это?”

-“Мой лучший друг сказал мне, что мой отец был героем,” - просто ответил Какаcи. – “Только тогда он не был моим лучшим другом, он был просто каким-то надоедливым ребенком, с которым я застрял в команде. А потом он чуть не погиб, пытаясь спасти нашего второго товарища по команде ,и вынудил меня выбрать ее вместо миссии. В конце концов, мы смогли спасти ее и завершить нашу миссию, но это было очень опасно , и даже если бы мы не смогли, я бы не пожалел об этом. Твой отец противостоял Гату, потому что считал, что то, что он делает, неправильно и что кто-то должен это сделать, и он явно вдохновлял людей. Гату убил его, чтобы попытаться подавить это мужество, и знаешь что? Это сработало. Было бы очень жаль, если бы твой отец умер ни за что. Если все вернется на круги своя – или еще хуже, – то так оно и будет. Нет худшей смерти, чем бессмысленная. В этом мире есть герои, Инари, и твой отец был одним из них. Все наладится.”

Инари ничего не сказал до конца ужина, но выглядел странно задумчивым.

-“Так вот оно что,” - сказал Тазуна, с гордостью глядя на законченный мост. – “Теперь мне просто нужно выбрать имя для него.…”

-“Знаешь, с тех пор, как мы столкнулись с пропавшим ниндзя класса S и спасли всю твою страну, ты действительно должен нам гораздо больше, чем просто зарплату за миссию класса C,”-серьезно сказал Наруто. –“Не говоря уже о зарплате , которую вы должны нам за строительство моста.”

Тазуна явно нервничал. – “Но ... мост только сегодня закончили! Пройдет довольно много времени, прежде чем мы сможем себе это позволить.”-

- “Но,” - прервал его Наруто с усмешкой. –“Я думаю, нас можно убедить отказаться от дополнительной платы, если вы назовете мост в мою честь.”

Тазуна на мгновение задумался. –“Ну, ты ускорил строительство моста, защитил меня, хотя я лгал о том, какая опасность мне грозит, убил Гату и вдохновил Инари...почему бы и нет? Значит Великий мост Наруто' ,хорошо, а как вам?”

- “Звучит фантастически,” - серьезно ответил Наруто. –“Знаешь, я всю жизнь мечтал, чтобы мост назвали в мою честь.”

- “Неужели?”- Спросил Тазуна. – “Какой странный сон.”

-“ С восьми лет,” - подтвердил Наруто. –“А что я могу сказать? Я был странным ребенком.”

-“Этому я поверю,” - пробормотал Саске.

-“Странно, что ниндзя, который пытался убить меня, вдруг получил все эти деньги и решил сыграть роль благодетеля,” - задумчиво произнес Тазуна.

Саске пожал плечами. –“Я бы не держал на тебя зла. Это была просто работа, и теперь, когда он больше не нуждается в деньгах, это полностью в прошлом.”

Наруто в шоке уставился на Саске. – “Саске ... сказал кому-то, чтобы он не держал зла? Ладно, кто ты и где мой настоящий одержимый местью лучший друг?”

Инари нерешительно подошел к Какаcи. –“Я ... я думал о том, что ты сказал.”

- “А?”- Подсказал Какаcи.

Инари кивнул. -“Да. Я решил, что ты прав. Папа не хотел, чтобы мы жили в страхе, и так как он умер за нас, самое меньшее, что я могу сделать, это почтить его память. Я могу бояться ,но я не позволю этому удержать меня.”

Какаcи нежно улыбнулся мальчику, который все еще не мог сказать точно из-за маски. Но глаза выдавали его с головой. – “Я очень рад.”

-“Знаешь, это странно,” - сказала Сакура, когда все закончили прощаться. – “Такое чувство, что мы действительно мало что здесь сделали.”

Саске фыркнул. Какаcи использовал ненасильственную форму лечебного дзюцу на Инари и Наруто.

- “Не волнуйся, Сакура-тян,” - ободряюще сказал Наруто. – “Я уверен, что в конце концов ты найдешь себе занятие!”

Сакура посмотрев на довольные лица своих товарищей, только еще больше нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087676