Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 1. Какаши, ч.1

Какаши смотрел на свиток находящийся в его руках с большим интересом. Человек , который нанял их для чрезвычайно опасной, но довольно утомительной миссии ранга A, не имел возможности покрыть денежные расходы, но пообещал им несколько ценных свитков, чтобы покрыть разницу. Большая часть этого ушла Пятой Хокаге, чтобы сделать то, что она задумала, но это … пожалуй, это было слишком интересным чтобы пройти мимо.

“Что это?” Нетерпеливо спросил Наруто. “Ты уже целый час пялишься на эту штуку!”

“Нет,”-Соврал Какаши.

“ Какаши - Сенсей прав,” Сказала Сакура встав на сторону своего учителя. Какаши бросил на нее благодарственный взгляд, но она не закончила. “ Он рассматривает ее уже один час и три минуты,” с ухмылкой закончила она.

“ Это сильная техника?” Спросил Саске. “ Потому что если нет, У меня есть способы получше потратить свое время.”

“ К счастью в этот раз не порно,” Сказала Сакура, стараясь быть позитивной.

Саске фыркнул . “Я бы не был так уверен …”

Какаши игнорировал своих трех учеников, пытаясь решить стоит ли делится этим с ними. Конечно, это было крайне безответственно, и если бы кому-то пришло в голову использовать это, это было бы крайне незаконно. Человек нанявший их, явно не имел ни малейшего представления о том, с чем расставался.

“Этот свиток содержит межвременное дзюцу,” Серьезно сказал Какаши, решив что, поскольку Наруто выполнил свое давнее обещание надрать задницу Саске и вернуть его домой – остановить Мадару и спасти мир в процессе- никто из них не был в действительности завоевателем мира, и поскольку Наруто не верил в месть, Саске уже совершил свою, и Сакура не делала чего то ужасного по стандартам ниндзя, было достаточно безопасно поделится с ними.

“Межвременное дзюцу?” Скептически повторила Сакура. “ Я никогда не слышала о чем то подобном. Даже если бы это было возможным, энергия необходимая для использования, была бы просто …” замолчала она, не в силах, как это возможно описать.

Какаши пожал плечами.- Это еще одна причина, по которой я тебе рассказываю. Если мы вместе сделаем это одновременно, это будет достаточно мощно. Предполагая, конечно, что Наруто использует силу Хвостатого зверя ."

“И когда же мы сможем вернутся?” спросил Наруто.

Когда угодно, - ответил Какаши. “Каждый из нас должен выбрать момент в своей жизни, который мы хотели бы пережить заново и начать с него. Я должен предупредить вас, чтобы вы не заходили слишком далеко, потому что тогда вы застрянете , переживая все свое детство как взрослый, вы очень быстро состаритесь . Однако вернуться в настоящее время нет никакой возможности, поэтому хорошенько подумайте, прежде чем решить: хотите ли вы использовать это?”

“Да, черт возьми!”- Закричал Наруто, возбужденно размахивая кулаками в воздухе. – “Только подумать о том , скольким людям я мог бы помочь! Я мог бы спасти Хаку, и старика Хокаге, и Асуму! И я мог бы помочь Гааре, и Неджи, и...ну, почти всем моим другим друзьям с их различными проблемами намного раньше! И я мог бы убить Орочимару!”

...”Что ж, приятно знать, что у тебя есть план,” - сказал Какаши, чувствуя, что Наруто, вероятно, немного забегает вперед. И кто такой Хаку снова?

-“Я думаю, было бы неплохо посмотреть, смогу ли я что-то изменить, не будучи бесполезной в самом начале, когда все пошло к черту,” - задумчиво произнесла Сакура.

- “Что насчет тебя Саске?”- Какаши спросил последнего члена своей первоначальной команды.

Саске ухмыльнулся. –“Я уверен, что смогу найти себе занятие.”

Решив не настаивать на ответах, чтобы не услышать то , что заставит его передумать, Какаши широко улыбнулся – не то чтобы кто-то мог скрыть свои намеренья под маской лжи , конечно, но это был действительно шнас, который имел значение– и бодро сказал: “ Тогда, давайте сделаем это.”

Какаши точно знал, где он хотел быть. Как только он увидел слова “путешествие во времени”, он уже все знал . И у него возникло в голове так много воспоминаний о том дне за все эти годы, он был уверен, что в этот раз сможет сделать все правильно. Если же нет ... что ж, с тех пор он стал на добрых двадцать лет старше и намного опытнее, и разве они с Рин всегда не соглашались, что если бы Минато-сенсей был там, все не закончилось бы так трагично? Конечно, он будет скучать по своему фирменному глазу Шаринган – и если он снова потеряет левый глаз, то ему придется пройти настоящий ад, независимо от того, как все сложится, – но жизнь Обито будет стоить всех этих невзгод . И не похоже, что через несколько лет не было бы много неиспользованных глаз Шарингана, если бы он все равно действительно был в отчаянии ...

“Ты вообще меня слушаешь?” - сердито спросил Обито.

“Совсем чуть-чуть ”, - признался Какаши с улыбкой, которая невольно пробежала по его лицу, когда он старался подняться на ноги. Обито тут же повалил его на землю. Неудивительно, ведь это была печально известная беседа о Спасении Рин.

- “Я точно тебя не выношу!”- Закричал обито, взбешенный тем, что его искренние мольбы пойти и спасти Рин, казалось, даже не заслуживали внимания “командира”.

- “Это достаточно больно, правда,”- полусерьезно сказал Какаши.

-“ Знаешь , что еще больно?”- Напыщенно спросил Обито. –“ Мысль о том, что мы бросим Рин на произвол судьбы!”

-“Конечно, мы не бросим Рин!”- Потрясенно сказал Какаши.

-“Ты не можешь ожидать того , что эти охранники придумают себе логические причины, чтобы сохранить ей жизнь, и они сделают это!- Сказал ему Обито. –“Они могут убить ее в любое время! У нас нет времени чтобы закончить миссию, вернуться и надеяться, что она там в порядке !"

-“ Я абсолютно согласен,” – серьезно произнес Какаши.

Бедный обито был так удивлен, что чуть не упал. – “...Ты согласен ?”- окончательно спросил он, гадая, в чем тут фокус.

Какаши нетерпеливо кивнул. –“ О, определенно.”

“Что же случилось с" в мире ниндзя, те, кто не подчиняется правилам и предписаниям, являются мусором”?”- Подозрительно спросил Обито.

-“Это правда, - согласился Какаши. –“Но с другой стороны ... те, кто не заботится о своих товарищах, хуже мусора.”- Его улыбка стала шире, когда он процитировал эти слова, которые Обито еще не произнес, но в будущем которые вернут его к настоящей жизни.

Если бы Обито был удивлен раньше ... “ Хорошо, кто ты и что ты сделал с Какаши?”

“Я не понимаю, о чем ты говоришь,” - беззаботно сказал Какаши.

-“Ты только что сказал, что мы должны оставить Рин. Всего две минуты назад,” - заметил Обито. –“Вот почему я ударил тебя.”

“Да, я это сделал,” - согласился Какаши. –“ Но сейчас, я передумал.”

-“ Ясно,” - пробормотал Обито. – “Но почему? Не то чтобы я не поддерживал это решение, потому что я определенно за него , но...я не понимаю этого.”

“Мне пришло в голову, что мой отец, в конце концов, был настоящим героем,” - объяснил Какаши. –“И было бы не очень хорошо опозорить его память, оставив Рин умирать, не так ли?”

Обито уставился на него. –“Ты...просто так решил? За то время, что тебе потребовалось, чтобы встать после того, как я ударил тебя?”

Какаши кивнул. “Да. Может быть, ты владеешь ‘лечебным дзюцу’. По правде говоря, я почти уверен, что это так."

-“ Лечебным Дзюцу?”- Повторил Обито, все еще не придя в себя после такого поворота событий.

-“ Лечебное дзюцу,” - подтвердил Какаши. -“Это когда вы сражаетесь с кем-то, они внезапно возвращаются к своему трагическому детству, понимают, что они были идиотами и почему, и меняют ход своей жизни.”

- “Это ... звучит как-то маловероятно,” - признался Обито.

Какаши пожал плечами. –“Я видел, как это происходит.”- Практически каждый раз, когда Наруто оказывался в двух шагах от драки, на самом деле.

-“Ну...тогда ладно. Это неожиданно. Хорошо, но неожиданно. Тогда пойдем за Рин!”- Произнес Обито.

-“Знаешь, у меня тоже была запланирована целая речь,” - пожаловался Обито, когда они приблизились к месту назначения. –“Это тоже была хорошая речь! Но ты как будто взял и снял все с моего языка!”

-“Ты все выдумываешь,” - солгал Какаши, смутно представляя, стоит ли ему беспокоиться о том, насколько хорошо он помнит, что происходит. Он ведь не был таким одержимым, правда? Ох, кого он пытается обмануть? Он переживал этот день возле Мемориала каждый раз, когда приходил...то есть каждый день. Вообще-то было бы странно, если бы он не помнил этого так хорошо.

- “Нашел их, - выдохнул Обито, когда они увидели пещеру, в которой хранилось кольцо. –“Какой у нас план?”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1071212