Готовый перевод A Glitch in the Entertainment Industry / Сбой Индустрии Развлечений: Глава 18. Так ты говоришь, что не жульничала?

Класс окунулся в абсолютную тишину. Слова Ан Вен лишили всех дара речи.

Уголки губ Тан Руя изогнулись в слабой улыбке.

— Так ты говоришь, что не жульничала?, — спросила Цзэн Сянь.

— Какой смысл жульничать на экзаменах такого уровня? Завуч сказал, что кто-то пожаловался на меня за жульничество. После этого школа проверила камеры наблюдения и предположила, что я знала ответы заранее, так как слишком быстро написала экзамен. Учителя планируют составить более сложный тест и дать мне его переписать завтра. 

Ан Вен подумала. 

Думаю не стоит упомянать, что это усложненный тест для выпускников.

— Конечно, ты будешь настаивать, что никогда не обманывала. Ты единственный человек, который по-настоящему знает, жульничала ты или нет. Ты отсутствовала полмесяца, но, вернувшись, сумела набрать самые высокие баллы по тестам. Считаешь себя гением?, — Чжоу Инин холодно добавила. 

(п.п. извините за ненужные вставки, но как она меня достала, удалите ее из этого рассказа)

Ан Вен добавила про себя. 

Ты не поверишь мне, но на самом деле все так и есть.

— Это твой выбор верить или нет. Но пока что выглядит так, будто ты ей просто завидуешь и пытаешься это как-то оправдать, — Цзэн Сянь громко ответила.

— Я не чувствую вину за свои ответы, так как отвечала самостоятельно. Почему я должна завидовать той, кто жульничала?

Пока эти двое спорили, другие тоже начали свои обсуждения. Обычно в продвинутом классе было очень тихо, но сейчас тут стоял гул.

— Что за суета?

Классный руководитель несла с собой стопку книг. Ее выражение лица не казалось необычным, но все равно было ощущение, что она сейчас очень сильно разозлится. Выражение ее лица было очень строгим. Ученики чувствовали себя как мыши перед огромной кошкой. Они закрыли рты и опустили головы, притворяясь, что читают.

Учительница вошла в класс и положила экзаминационные работы на стол. Она строго спросила: 

— Вы думаете, что справились хорошо на этом экзамене? Думаете, что попадете в университет Цин? Думаете, что достаточно умны, чтобы быть в топе? 

Ученики опустили головы еще ниже. Они боялись сказать хоть слово. 

— Возьмите ваши работы! Обсудим сначала эссе, — сказала учительница.

За столом послышался шорох, когда принесли экзаменационные работы.

Учитель провела два урока, обсуждая экзаменационные работы по языковым предметам. Она даже использовала дополнительный урок, чтобы закончить дискуссию. Из-за этого ученики продвинутого класса были вынуждены взять перерыв позже обычного.

В конце концов классная руководительница вызвала Ан Вен к себе в кабинет, чтобы обсудить инцидент с мошенничеством. После этого Ан Вен пришлось пойти в столовую одной, так как когда она вернулась, в классе больше никого не было.

Спускаясь вниз, она столкнулась с Ши Цзин и несколькими другими девушками, когда поворачивала за угол. Несколько студентов болтали, прислонившись к стене под лестницей. Ши Цзин красила ногти до момента, пока студентка рядом с ней не толкнула ее локтем.

Ши Цзин подняла голову и посмотрела на Ан Вен. Она слабо улыбнулась и сказала: 

— Ты наконец здесь. Мне пришлось долго ждать тебя.

— Ши Цзин, ты такая добрая. Ты ждала меня, чтобы вместе пойти в столовую несмотря на то, что была в курсе, что я припозднюсь, — Ан Вен ответила и нежно улыбнулась.

Один из мальчиков под лестницей усмехнулся. Прислонившись к стене, он выглядел стройным. Когда мальчик поднял голову, и она смогла ясно разглядеть его лицо, Ан Вен заметила, что он очень красив.

Мальчика звали Цзян Ивэнь. Он был известен как "босс" среди студентов среднего звена.

В голове Ан Вен они были лишь незрелыми мальчишками.

— Да, я ждала тебя. Ты заставила меня прождать достаточно долго. Я знаю место с очень вкусной едой. Пошли вместе!, — сказала Ши Цзин и улыбнулась.

— Хорошо, — Ан Вен кивнула и последовала за Ши Цзин вниз по лестнице. 

Малышка, наша школа — закрытая территория. Куда еще мы можем пойти, чтобы поесть вкусную еду, кроме столовой? Ты должна научиться лучше лгать.

— Босс, нам идти за ними?, — Чжоу Юань спросил.

Мальчики подошли посмотреть, когда услышали, что Ши Цзин хочет преподать урок самой красивой девушке в школе. "Босс" Чжоу Юаня ранее преследовал самую красивую девушку в школе, поэтому предположил, что Цзян Ивэнь захочет спасти Ан Вен, когда увидит, что ее обманули. Он никогда не предполагал, что его “босс” будет просто стоять в стороне, когда она уйдет с Ши Цзин.

На лице Цзян Ивэня появилась озорная улыбка, когда он встал и сказал:

— Мы собираемся спасти девушку, попавшую в беду!

. . .

http://tl.rulate.ru/book/44719/1063136