Готовый перевод A Glitch in the Entertainment Industry / Сбой Индустрии Развлечений: Глава 15. Вызов родителей

— Завуч, мое место было в первом ряду на первой парте, камера была прямо передо мной и записывала каждое мое движение. Проверьте ее, если хотите узнать жульничала я или нет, — сказала Ан Вен холодным голосом. 

Ее слова были разумны, но именно потому, что проверили камеру наблюдения, они были уверены в ее обмане. Она смогла ответить сразу же на все вопросы, даже особо не задумываясь над ними. Она сразу же писала ответы. Тоже самое было и на математике.

— Ан Вен, пожалуйста ответь мне. Ты думаешь, что у тебя хорошая память?, — строго ответил завуч. 

— Обычная. 

— Это значит, что ответив однажды на вопрос неправильно, ты больше не ошибаешься в нем, верно?, — спросил завуч. 

— Учитель, к чему вы ведете?, — спросила Вен. 

— Ан Вен на тебя пожаловались в том, что ты знала ответы заранее, — ответил учитель математики. 

— Есть доказательства? 

— Если бы у нас были доказательства, думаешь ты была бы на первом месте?, — строго ответил завуч.  

Так вот в чем причина такого долгого объявления результатов.

— Мы позвали тебя в надежде услышать объяснения. Как у тебя получилось отвечать на вопросы по математике, даже не обдумывая их? 

Ее учительница английского была очень вежливой женщиной, и она решила спросить вместо завуча, так как тот казался слишком суровым.

— Тебя не было в школе полмесяца. Ты только несколько дней назад вернулась. Как такое возможно, что ты смогла отвечать на вопросы так быстро? 

Учитель достал телефон, открыл галерею и показал на фотографию теста Ан Вен.

— У тебя неправильный только легкий вопрос на соответствия, в то время как последний ты выполнила идеально. В чем логика? 

Учитель математики добавил: 

— Этот вопрос был правильный у всех, кроме тебя. Ан Вен, будь с нами честна. Ты знала вопросы заранее? 

У Ан Вен просто не было слов. Она специально допустила ошибку в этом вопросе, чтобы ее результат не выглядел слишком идеально. Она даже не заметила, что изменила именно самый простой вопрос! 

— Скажи нам, ты жульничала? Ты очень умная ученица с безграничным потенциалом. Школа простит тебя и пустит все на самотек, если ты признаешься. Однако, тебе придется сказать, от кого ты узнала ответы, — сказал завуч.

— Учитель, никто не передавал мне ответы. 

Завуч в ярости ударил по столу: 

— Ты думаешь, мы все — дураки? Ты отсутствовала так долго и все еще лучшая? Если никто не передавал тебе вопросы, значит ли это, что ты сама их узнала?

— Ан Вен, я верю, что ты — искренняя девушка. Пожалуйста, не делай таких глупых вещей, — добавил учитель математики.

— Если ты не признаешься, школа не будет нести ответственность за твои проступки. Зови в школу родителей, — строго ответил завуч. 

— Нет нужды в вызове родителей, — безразлично ответила Вен. 

— Думаешь учителя будут защищать тебя, только потому что твои результаты выше среднего. Школа в праве выгнать тебя за жульничество! Мы пытаемся тебе помочь, а ты с нами вот так!

Завуч был в ярости.

— Вызывай родителей немедленно!

Учитель физики, молчавший до этого, решил заговорить.

— Ан Вен просто скажи кто передал тебе вопросы. И ты останешься на доске почета!

. . .

http://tl.rulate.ru/book/44719/1062809