Готовый перевод Uchiha Naruto: The Sage / Учиха Наруто: Мудрец: Глава 94. За Ото стоит Наруто...

Коноха

- Ты, должно быть, уже знаешь, что Наруто отправился в страну молний, - сказала Цунаде, глядя прямо на своего бывшего товарища по команде Джирайю. Мудрец-жаба был в курсе всего, что происходило в деревне. Что-то вроде исчезновения Наруто из деревни быстро дошло бы до него, хотя блондин никогда не говорил ему об этом.

- Да, я знаю. Вот что меня так беспокоит, - спокойно заявил Джирайя, чем заслужил удивленный взгляд Цунаде. Она задавалась вопросом, "что заставило саннина волноваться, если Наруто просто собирался справиться с некоторыми членами Акацуки вместе с Саске?"

- О чем ты беспокоишься? - спросила Цунаде чуть тише, чем обычно.

- То, что Наруто сделал в Киригакуре - это не то, что может сделать каждый шиноби. Даже саннины не могут этого сделать. У него также есть Кьюби рядом, он даже способный призвать его, чтобы он сражаться за него. Кроме того, все знают, что он сын Минато, хотя он и не видит этого таким образом. Люди могут заподозрить, что он знаком с Хирайшином, что и сделало его отца знаменитым и опасным, - сказал Джирайя.

- К чему ты клонишь?

- Итачи известен во всем мире и стал очень опасным, имея только Мангекё Шаринган. У Наруто есть не только Мангекё, у него есть Мокутон, Кьюби и, возможно, техника летающего бога грома, - саннин сделал паузу на мгновение, - все это делает его гораздо более могущественным, чем кого-либо другого. Как ты думаешь, что подумают другие деревни, когда увидят его?

Цунаде поняла, к чему клонит Джирайя.

- Они почувствуют угрозу от его силы, - сказала она.

- Именно это я и имел в виду, - кивнул мудрец-жаба, - ты также должна обратить внимание на то, что он родом отсюда. Эта деревня - самая сильная из пяти Великих деревень шиноби. Очевидно, что такие деревни, как Кумо и Ива, не довольствуются тем, чтобы быть вторыми по сравнению с нами. Наруто делает все, чтобы закрепить место Конохи в топе. С ним, Какаши, Гай, Саске, тобой и мной, другие могут подумать, что у нас слишком много власти.

Цунаде вздохнула.

- Они могут так подумать, что будет не очень хорошо. Но мы держались подальше от других деревень, чтобы не провоцировать неприятности, - заявила Годайме. Если другие деревни увидят, что у Конохи слишком много власти, они без колебаний объединятся и уничтожат ее, поскольку это большая угроза. Она не хотела, чтобы что-то подобное случилось, ни сейчас, ни когда-либо. Она хотела, чтобы этот мир продолжался.

- Я знаю, что Райкаге уже так думает. Но самое главное, он чувствует угрозу со стороны Наруто. Мы не должны забывать об Иве, они уже ненавидят отца Наруто. Вполне возможно, что в деревне его сильно недолюбливают. Единственная причина, по которой Ива до сих пор не поместила Наруто в свои книги по бинго, заключалась в том, что Тсучикаге не так глуп. Он не осмелился бы поместить Наруто в свои книги по бинго, не оценив все сначала.

- А теперь Наруто отправился в страну молний, чтобы сразиться с Акацуки, которые пытаются захватить джинчурики Кумо. Мы все знаем, что джинчурики Кумо тесно связаны с Райкаге, - заявила Цунаде, глядя в потолок. Это было действительно неприятно. Один джинчурики был братом Райкаге, а другой - его племянницей. Если бы Наруто связался с ними, это наверняка означало бы неприятности.

- Я не сомневаюсь, что эти двое смогут спасти Югито. Но то, что произойдет потом, беспокоит меня, - сказал Джирайя, явно обеспокоенный даже своим тоном.

Цунаде кивнула.

- Наруто наверняка отправится в Кумогакуре. Он наверняка скажет что-нибудь такое, что разозлит Райкаге, - она вздохнула, - он знает об отношении Райкаге к нему?

- Да, - кивнул Джирайя, - я сказал ему об этом как раз перед тем, как он покинул деревню, - даже если ситуация была безвыходной. Джирайя предпочел бы, чтобы он, Какаши и Саске пошли, а не Саске и Наруто.

- Ты думаешь, он пошел туда специально? - спросила Цунаде. Неудивительно, что он отправился туда только для того, чтобы спровоцировать Райкаге и посмотреть, как тот отреагирует. Но она также верила, что Наруто достаточно умен, чтобы понять, что Конохе не нужны никакие неприятности. Она просто хотела мира в деревне, а не войн с другими деревнями.

- Я не знаю, - тихо ответил Джирайя, задумчиво глядя на нее, - вполне возможно. Но просто чтобы убедиться, что ничего не случится, я отправлюсь к Кумо и перехвачу его прежде, чем он доберется до деревни. Райкаге наверняка не поблагодарит его за спасение Югито, - Цунаде понимающе кивнула.

- Но обязательно возвращайся с ними. Ты нужен в этой деревне, если что-то случится. Поскольку Акацуки сейчас очень активны, нам нужны все доступные шиноби поблизости от деревни.

Пришло время Джирайе понимающе кивнуть.

- Я хочу сказать тебе кое-что важное, Химе,- сказал Джирайя довольно серьезным тоном и с выражением на лице.

Цунаде тоже посерьезнела, зная, что ее бывший товарищ по команде хочет сказать ей что-то важное, судя по выражению его лица.

- В чем дело? - спросила она.

- Наруто стоит за Отогакуре.

Несколько мгновений Цунаде молчала. Она молча смотрела на серьезное выражение лица Джирайи.

- Я боялась, что что-то подобное случится после того, как он сказал нам, что убил Орочимару, - сказала она наконец, - он это подтвердил?

- Нет, - сказал Джирайя, качая головой, - он этого не подтвердил, но и не отрицал своей причастности. Но когда я спросил его об этом, он все отрицал. Я подтвердил свои подозрения после того, как встретился с ним, когда он покидал деревню. Хотя нет никаких убедительных фактов, чтобы доказать это, я знаю, что он стоит за этой деревней.

- Что теперь?

- Не знаю, - честно признался Джирайя.

- Мы будем обговаривать с ним это? - спросила Цунаде.

- Не знаю, - ответил Жаба-мудрец тем же тоном. Но на этот раз он добавил: - новая Отогакуре на самом деле не строится как военный городок. То, как она построена, больше похоже на капитал для бизнеса. Ее отели класса А довольно дороги. Торговцы уже начали действовать. Там есть замечательные сады, которые, как я думаю, были сделаны с использованием Мокутона Наруто. Горячие источники прекрасны. Я никогда не видел таких горячих источников, как те, что я видел там. Если тебе нужен водопад, тебе не нужно выходить за пределы деревни; там есть три, люди строятся. Они также нашли способ добывать железо. Когда другие деревни услышат об этом, они наверняка соберутся туда, чтобы что-то купить.

- Дворец для вождя - это довольно красивое здание; он легко может стать главной достопримечательностью для туристов. Я не знаю, как им это удалось, но они уже купили два золотых рудника: один в Симо, а другой в Такигакуре. Хотя я подозреваю, что это какая-то нечестная игра. Они также открыли себя в судоходном бизнесе; у них есть три корабля, которые привозят на борту людей из страны волн. Я также слышал, что представитель деревни Снега собирается посетить деревню в ближайшее время. Я не знаю, по какой причине, но могу только догадываться, что это связано с передовой технологией снега. Я думаю, что деньги от его отца и от клана Учиха были использованы для восстановления Ото. Мне кажется, что Наруто хочет сделать ее своим домом, - закончил объяснять Джирайя Цунаде.

Больше всего на Цунаде произвела впечатление работа, проделанная Наруто в Ото. За короткое время он сделал это, сохранив свое присутствие в Конохе. Он должен быть с кем-то связан так, чтобы быть в состоянии тянуть все. Что ж, неудивительно, что блондин был связан с этим делом. Но все равно это означало бы, что Ото станет торговой деревней. Похоже, Наруто хотел, чтобы она стала столицей элементальных наций, местом для бизнеса, а не боевых действий. Это было так на него не похоже. Она думала, что он построит что-то, сделанное исключительно для борьбы.

- Если это так, то это означает, что это не деревня для борьбы, а для получения денег и для богатых людей, которые хотят жить роскошным образом жизни. Как ты думаешь, он уедет из Конохи, потому что у него есть своя деревня?

Джирайя покачал головой.

- Он этого не сделает, - саннин явно верил своим собственным словам. У него была уверенность в его верить, - если бы он захотел, то уже сделал бы это. Я не думаю, что кто-то из наших шиноби смог бы остановить его, если бы он ушел. Коноха для него - как военный городок, каковым он и является. Он не покинет эту деревню. Я думаю, что она нужен ему для его мужской силы. Разве ты только что не сказала мне, что Мэй заявила в Союзе, что если свадьба между ней и Наруто не произойдет в течение 6 месяцев или года, союз будет расторгнут? - Цунаде кивнула на это, - он никогда бы не согласился жениться на Мэй, если бы собирался покинуть эту деревню. Он связался с Югао, и я не сомневаюсь, что она никогда не предаст Коноху.

Несколько секунд Цунаде молчала.

- Он никогда не проводит время рядом с жителями деревни. Он, кажется, даже не интересуется ими или тем, что они делают. Но имя Коноха значит для него совсем другое.

- Я думаю, это связано с его трудным детством. Мы не знаем, как он справлялся с травмами прошлого. То, чем он стал сейчас, - это результат обращения с ним жителей деревни. Я также не думаю, что сейчас он их прощает. Возможно, в будущем он сможет ... - Джирайя на мгновение замолчал. - Но важно то, что мы знаем, что он стоит за Ото и это не имеет злых намерений по отношению к Конохе.

- Они действительно делали с ним такое, да? - Цунаде посмотрела на выражение лица Джирайи. В нем чувствовалось какое-то чувство вины. Она догадалась, что он все еще винил себя за то, что случилось с Наруто. Конечно, если бы он был там, все обернулось бы иначе. Но прошлое нельзя было изменить, его просто нужно было принять, и тогда можно было двигаться дальше, - пойдем выпьем саке, прежде чем ты уйдешь. На сегодня я закончила, - сказала Цунаде, вставая.

Джирайя внезапно клюнул и ухмыльнулся своему бывшему товарищу по команде.

http://tl.rulate.ru/book/44677/1197116