Готовый перевод Uchiha Naruto: The Sage / Учиха Наруто: Мудрец: Глава 93. "Смерть" Наруто

Наруто поднялся и посмотрел на деда бесстрастным взглядом. Чего он от него ожидал? Он уже отдавал ему все свои силы. С самого начала он был всего лишь ребенком. Слегка покачав головой, он решил не обращать внимания на эти слова, потому что, что бы он ни сказал, это не устроит Мадару. Этот человек по-прежнему настаивал на том, что он недостаточно старается.

- Расскажи мне о днях, до образования деревень шиноби, - сказал Наруто, глядя прямо на Мадару. На сегодня они закончили, и лучше всего было бы поговорить о чем-нибудь другом.

Мадара хмыкнул и щелкнул пальцами, чтобы сменить обстановку.

- До того, как были основаны деревни шиноби, кланы существовали отдельно и жили сами по себе. Они постоянно боролись друг с другом за господство. На протяжении многих лет существовали два клана, которые стояли выше всех остальных: Учиха и Сенджу.

- Еще до моего рождения оба клана ненавидели друг друга. Они постоянно сражались друг с другом. Их соперничество продолжалось из поколения в поколение. Эти кланы никогда не смогли доминировать друг над другом. Каждый раз, когда они встречались, всегда было кровопролитие.

- Значит, можно сказать, что ты вырос в мире, раздираемом битвами, как войной. Каждый клан был в бесконечной войне друг с другом, - сказал Наруто после того, как Мадара замолчал. Он видел, что Мадара не хочет говорить на эту тему. Если бы он захотел, то мог бы сказать что-нибудь более подробное, чем то, что он сказал.

Мадара кивнул, - точно, - сказал он, - У кланов не было мира. Они всегда ссорились. Как ты выразился, это было похоже на мир бесконечной войны. Но несколько кланов смогли жить мирно, в отличие от остальных. Примером может служить клан твоей бабушки, клан Узумаки.

- Ты говорил мне, что они были намного более миролюбивы и воздерживались от боев, - заявил Наруто, зная, что его другая сторона наследия не любила сражаться. Они были очень мирным кланом. Несмотря на то, что они были родственниками Сенджу, они никогда особо не утруждали себя борьбой. Сенджу успокоились только тогда, когда Хаширама взял на себя обязанности главы клана. Когда этот человек был лидером, клан был неудержим точно так же, как Клан Учиха, когда Мадара взял на себя роль лидера.

- Твое детство сильно пострадало, - это было очевидно, но Мадара ничего не сказал, - взросление в таком мире должно было повлиять на твое мышление и цели. В таком мире мирный человек хотел бы принести мир в одержимый битвой мир. Вот чего хотел Хаширама и чего хотел ты.

- В те дни не имело значения, ребенок ты или нет. Нас учили сражаться за гордость нашего клана. В каждом клане мы боролись за свое выживание. Без боя это была просто жалкая смерть, - заявил Мадара, вспоминая свои молодые годы.

- Ты с Хаширамой были друзьями с самого детства, ты с ним очень соперничал. Но когда вы оба стали главами кланов, вы были просто соперниками. У тебя были свои идеалы по изменению мира. У Хаширамы были свои идеалы. Он верил, что люди смогут работать вместе и тогда поймут друг друга. Вот в чем разница между ним и тобой.

- Хаширама мог быть могущественным, но он был наивен и глуп. Люди не могут просто понять друг друга. Это невозможно. Пока есть победители, будут и проигравшие. В свою очередь, кто-то всегда будет кого-то ненавидеть. Кто-то всегда будет строить планы мести против кого-то, - заявил Мадара. Было ясно, что он ненавидит идеалы Хаширамы. Но в то же время он уважал этого человека за его силу.

- Итак, это привело к рождению плана "Глаз Луны". Поскольку шиноби не могли понять друг друга, ты разработал план, чтобы спроецировать их в мир, где они не могут сражаться друг с другом. Ты будешь править миром, - Наруто бесстрастно посмотрел на Мадару. План был хорош. И деду потребовалось довольно много времени, чтобы подготовиться к этому. Он даже состарился, прежде чем смог это спланировать. Вот почему он надеялся на предателя Обито.

- Почему ты спрашиваешь об этом? Ты заинтересован в том, чтобы изменить мир? - безучастно спросил Мадара. Но Наруто уловил намек на любопытство. Мужчине было любопытно услышать его ответ. Он даст его ему.

- Нет, - твердо ответил он, - меня мало интересуют вещи, которые меня не касаются. Возможно, если бы я был верховным правителем элементальных наций, я бы пожелал, чтобы все было так, как я хочу. Но это не так. Так что я не заинтересован в его изменении.

Мадара, казалось, думал о том, что сказал Наруто.

"Ты говоришь это только сейчас, Наруто, но когда вырастешь..." - подумал он про себя, отменяя свое гендзюцу.

- Я отдохну несколько дней. Это гендзюцу вызывает напряжение в моем теле и уме, - заявил Мадара, глядя прямо на Наруто.

- Это то, что всегда происходит, когда ты используешь это гендзюцу, - заявил Наруто, - я иду на тренировочную площадку. Я хочу проверить несколько дзюцу и то, что я узнал до сих пор в реальном мире, - ответил Наруто, отворачиваясь от Мадары. Он молча пошел прочь, почти ничего не соображая. Все, что он хотел в то время, он просто хотел проверить свое дзюцу.

Конец Воспоминаний

-----

Жизнь - хрупкая штука. Ее легко потерять. Но вернуть ее оказалось не так-то просто. Было много процессов, которые должны были быть сделаны, чтобы принести жизнь в мир. Все, что требовалось, - это один удар в сердце, чтобы лишить кого-то жизни. Он думал, что испытает нечто совершенно иное, но ничего не произошло. Ему просто было холодно, возможно, потому, что он знал, что скоро вернется к жизни. Если бы это было не так, то история его жизни смутно крутилась бы у него в голове.

Через секунду его глаза стали безжизненными, а сердце перестало качать кровь по всему телу. Зецу не позволил ему упасть. Он поймал его, не обращая внимания на кровь, запятнавшую его одежду. Он вытащил шип, которым пронзил блондина.

- Что ты сделал? - крикнул Саске, бросаясь к Зецу. Он был несколько взбешен. Он и Наруто, возможно, не были так близки, но они жили вместе и имели хорошие рабочие отношения вместе. Наруто был его единственной семьей. Он не мог этого отрицать. Видеть, как его вот так убивают, было для него неприятно. На самом деле, эта штука, казалось, работала с Наруто. Почему оно убило его?

Зецу быстро удержал тело Наруто как щит, чтобы остановить Саске от нападения на него. Ему не сказали о том, что только что произошло. И он не собирался сообщать обо всем черноволосому. Ну, может быть, это и правда, что ни он, ни Наруто не ожидали, что его тело отреагирует таким образом в это время, но план уже был составлен.

- Почему ты только что убил его? Разве ты с ним не работал? И вообще, кто ты такой?

- Он не умер, - заявил Зецу. В это трудно было поверить, особенно после того, что он сделал. Но все же он сказал это твердым тоном. Это не было похоже на отрицание или что-то в этом роде. Это был просто лучший способ, которым он мог выразить это для Саске.

- Какого черта? Как ты можешь так говорить? - он казался ему мертвым. Даже Какузу теперь был мертв после того впечатляющего дзюцу от Наруто. Наруто не мог быть пронзен насквозь и все еще быть живым. В том состоянии, в котором он находился, было нетрудно поверить, что он мертв. Его глаза тоже не лгали ему.

- Он просто спит, скоро проснется, - заявил Зецу, глядя прямо на Саске. Он хотел, чтобы Учиха успокоился. Если же нет, то он оставит его здесь, - иди и возьми джинчурики, чтобы мы могли выбраться отсюда до того, как сюда придет Кумо шиноби. Я все объясню позже, - он не собирался этого делать. Он раскажет что-нибудь об Итачи. Это привлечет внимание подростка и займет его мысли на некоторое время.

Саске несколько мгновений смотрел на Зецу, а потом кивнул. Он знал, что если Кумо шиноби найдет их здесь, они поднимут много шума и заподозрят их в попытке захватить Югито, хотя на месте преступления есть члены Акацуки. У Кумо и Конохи были не самые лучшие отношения. Отношения между двумя деревнями были несколько неустойчивыми. Если бы кто-то сделал что-то не так, две деревни наверняка бы сцепились рогами.

Он неохотно подошел к бесчувственному телу Югито и поднял ее, прежде чем посадить себе на плечо. Он спокойно подошел к Зецу: - а что с ним? - спросил он, глядя на труп Какузу.

- Я разберусь с этим, - сказал Зецу. Он просто возьмет голову, возьмет ее и сам обналичит награду. Если он втянет в это дело Гурен, то это вызовет много проблем. Люди легко соединили бы все точки. Он подошел к телу и отрезал голову. Он достал свиток и запечатал ее внутри. Он пришел подготовленным, зная, что нечто подобное произойдет. Голова Хидана не стоила многого. Он хотел оставить его в покое.

- Пойдем, - спокойно сказал Зецу, неся на плече тело Наруто и его гунбай.

- Куда мы едем и что будет с Итачи?

- Мы возвращаемся в страну огня. Есть старое убежище Учихи, которое находится недалеко от границы, - он сделал паузу на мгновение, - я направлю туда Итачи. Мы больше не можем здесь стоять. Кумо шиноби во главе с самим Райкаге уже в пути.

Саске кивнул, и они запрыгали по деревьям. И все же ему было любопытно: - откуда ты это знаешь? Ты был здесь все это время.

- У меня есть клон в Кумо. Он присматривал за вещами для меня, - ответил Зецу, даже не глядя на Учиху. Он был сосредоточен на том, чтобы доставить Наруто, он не хотел, чтобы тело Наруто стало холодным.

Саске кивнул. Правда, он не был уверен, что это сработает, но сомневаться в этом не собирался. Он посмотрел на Наруто. Он был мертв.

- Ты собираешься мне все объяснить?

- Не здесь, сначала мы должны добраться до убежища.

Саске только прибавил шагу. Наруто был уже мертв, как бы он себя ни вел; он не мог его вернуть. Он просто хотел понять, что произошло. Наруто, похоже, не был шокирован этим "предательством". Когда погас свет в его глазах, у него все еще было бесстрастное выражение лица. Значит, должно было произойти что-то, чего он не знал.

- Кто ты такой? Ты не ответил, когда я спрашивал тебя раньше, - с любопытством спросил Саске. Он явно не был человеком. Даже ребенок мог бы сказать это.

- Наруто называет меня своим верным спутником. Карин называет меня другом Наруто,- ответил Зецу, - если ты не хочешь умирать, то будешь держать мое существование в секрете.

Последние слова Саске пропустил мимо ушей. Они ничего для него не значили.

- Неудивительно, что Наруто такой, какой он есть. Если ты тот, кого он называет другом, то он никак не сможет понять, как вести себя и хорошо вписываться в его возрастную группу или других людей, если уж на то пошло.

- Ты хочешь сказать, что из-за того, что у Наруто нет надежного друга среди других, он не может смешаться с другими?

Саске кивнул.

- Ты видел, как он ведет себя с другими людьми?

- Что с ним не так? - он не видел ничего плохого в том, каким был Наруто. Блондин был таким же крутым, как и он сам. Если бы в его личности было что-то еще, тогда что-то было бы неправильно.

Саске решил, что лучше держать рот на замке. Он не ожидал, что Зецу ответит таким вопросом. Ну, это длилось всего мгновение.

- С каких это пор Наруто общается с Итачи?

- Я бы не сказал, что они были в контакте, - ответил Зецу, не отрывая глаз от дороги впереди, - они впервые заговорили после вторжения звука/песка, и еще недавно говорили, когда Наруто был за пределами Конохи.

Саске кивнул. Но он продолжал задавать вопросы.

- Ты сказал, что направишь его туда, куда мы направляемся. Как ты это сделаешь? Ты не знаешь, где он сейчас?

- Ты задаешь слишком много вопросов, - заявил Зецу, сузив глаза и посмотрел на Саске, - это начинает раздражать.

Это заткнуло Учиху. Он больше не задавал вопросов; вместо этого он решил продолжать идти вперед. Он не собирался повторять дважды, что он раздражает. Он достаточно знал о том, что чувствуешь, когда тебя раздражают многочисленные вопросы. В молодости его также раздражали вопросы, которые задавали ему надоедливые поклонницы. Кто знает, реагировал ли Зецу так же, как Наруто, когда был раздражен? Лучше было этого не выяснять.

Однако он все еще был обеспокоен проблемой с Наруто. Но в голове у него было слишком много всего, чтобы от этого болела голова. Ему уже было достаточно того, что он встретится с братом и сразится с ним. Для него было лучше оставаться спокойным и привести в порядок свои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/44677/1195681