Готовый перевод Uchiha Naruto: The Sage / Учиха Наруто: Мудрец: Глава 32. Ложь во благо...

- Люди всегда задают вопросы о том, чего не могут понять или во что отказываются верить. Не лучше ли подвергать вещи сомнению и принимать их такими, какие они есть? - сказал Наруто. Наруто решил, что Итачи захочет узнать, как он стал Учихой. Он не ответит ему так же, как Джирайю, потому что Итачи был тем, кого Наруто уважал. Это "уважение" было вызвано тем, что Учиха вырезал весь клан. Он был самым сильным Учихой, если не считать Тоби. Не то чтобы Наруто не уважал Джирайю. Джирайе он сказал, что бы он не вмешивался в дела, которые его не касались. Сказать ему, чтобы он искал информацию, было просто отправкой его в погоню за диким гусем, так как он ничего не найдет. Итачи, Наруто говорил принять то, что он был Учиха и не пытаться рассуждать вещи.

Итачи кивнул, - я пришел, чтобы увидеть, что то, что я слышал, было правдой, - сказал Итачи.

- Твое присутствие означает, что Акацуки начали охоту на Биджу?- безучастно спросил Наруто.

Если Итачи и был шокирован тем, что Наруто знал об организации, на которую он работал, он не показал этого.

- Нет, еще нет, мы просто собирали информацию о джинчурики, - ответил Итачи, - откуда ты знаешь? Джирайя тебе не рассказывал?

- Нет, Джирайя не рассказывал мне об этой организации. Учитывая, насколько скрытен Акацуки, я сомневаюсь, что он знает что-то полезное. - ответил Наруто.

- Тогда откуда ты знаешь?

- Я и не думал, что ты один из тех, кто задает такие вопросы, Итачи. Я ожидал, что кто-то вроде твоего напарника будет задавать такие вопросы.

Наруто сказал что у Итачи есть напарник, но он никогда не говорил Наруто, что у него есть напарник. По тому, как Наруто говорил, было похоже, что он знал, как его партнер действовал: - как много ты знаешь? - любой с половиной мозга был бы действительно заинтересован этим.

- Хорошо...Я знаю все об Акацуки, и что есть 4 живых Учихи, - сказал Наруто, получая реакцию от Итачи. Глаза Итачи слегка расширились, никто бы этого не заметил, но Наруто заметил. Итачи знал, кто четвертый Учиха, - и прежде чем я забуду, я должен поблагодарить тебя за службу, которую ты оказал клану Учиха. Если бы ты не убил их, имя Учиха было бы, несомненно, унижено и опозорено.

Его слова вызвали еще одну реакцию Итачи. Было невероятно, что Наруто разговаривал с ним. В последний раз, когда он видел блондина, тот бродил по деревне в оранжевом комбинезоне, вызывая хаос.

- Ты определенно вырос и возмужал с тех пор, как я увидел тебя, Наруто-кун, - сказал Итачи с легкой улыбкой, которая быстро исчезла.

- Ты собираешься рассказать Саске правду о резне Учих?

- Если бы я сделал это, то мне пришлось бы убить его, - сказал Наруто.

Итачи понимал, что в нынешнем состоянии Саске, если ему скажут правду, он попытается уничтожить деревню листьев, поэтому Наруто и ответил, что ему придется убить его, если он скажет ему правду. Саске был неуравновешен в своем состоянии; это делало его способным на все. Он был настоящим разочарованием, тем не менее он все еще был его братом, и он все еще любил его.

- В следующий раз мы увидимся в бою, и я надеюсь, что к тому времени ты станешь сильнее, чем сейчас, - сказал Итачи, уходя. Оставлять Кисаме одного на долгое время было не очень умно.

Когда Итачи ушел, Наруто остался наедине со своими мыслями. Акацуки делали свой ход, несмотря на то, что они не начали активно захватывать джинчурики, они делали свой ход. Наруто такого не ожидал. Он должен был стать сильным, и единственным способом для него - это тренироваться. Однако он не мог тренироваться в полной мере в стенах Конохи. Убежище всегда предоставляло ему идеальные условия для тренировок в полной мере.

Тренировка в убежище была также хороша, так как он не хотел, чтобы кто-то прерывал его тренировочный график. В убежище у него был только Зецу, который никогда не прерывал его, пока он тренировался.

Ему надо уйти из Конохи на пару лет, чтобы получить необходимую подготовку, чтобы стать сильным. Да, когда Джирайя вернется, ему придется покинуть деревню. Нравится им это или нет, он уйдет, чтобы закончить свое обучение.

Две недели спустя

Коноха снова была счастлива. Потерянный внук первого Хокаге, Сенджу Хаширама, вернулся. Она не только вернулась, но и стала Годайме Хокаге. Жители деревни были вне себя от радости. Теперь у них было два саннина в деревне. Сенджу Цунаде вернулась в деревню вместе со своей ученицей Шизуне. Женщина с радостью приняла мантию Хокаге.

Тем не менее, распространился слух, что Джирайя должен был заплатить все ее долги, которых было много, пообещать прекратить приставать к ней и обещать снабжать ее саке с горы Мьёбоку раз в месяц. Саке из скрытой деревни жаб считалось саке высочайшего качества. Ни одно саке из элементарных народов не могло соперничать с его вкусом. Это был всего лишь слух; никто не знал, как Джирайя убедил женщину вернуться после того, как она покинула деревню на 20 лет.

Прошло уже три дня с тех пор, как Сенджу Цунаде официально утвердили в качестве Годайме Хокаге. Наруто никогда раньше не видел ни эту женщину. Впрочем, это его не касалось. Он уже приготовился к отъезду. Это был только вопрос времени.

Последующий день

Наруто был вызван в кабинет Хокаге. Он был не единственным, кто был вызван Годайме, Шикамару, также вызвали. Джирайя и помощник Хокаге Шизуне также присутствовали в офисе.

- Тебя тоже вызвали, - сказал Шикамару скучающим тоном, глядя на Наруто, - это хлопотно.

Наруто одарил Шикамару редкой легкой улыбкой, которая была живой только на секунду. Джирайя это заметил, Цунаде и Шикамару тоже.

- Все остальное тебя беспокоит, Шикамару.

Джирайя решил поговорить с Шикамару наедине. Наруто был готов даже улыбнуться Шикамару. Между ними должно было быть что-то, чего Джирайя не знал. С тех пор как он вернулся в Коноху, он никогда раньше не видел, чтобы Наруто улыбался, но в присутствии Шикамару он улыбался, хотя улыбка была слабой, но все же это была улыбка.

Годайме прочистила горло, чтобы привлечь всеобщее внимание. Она посмотрела на Наруто: - так это сын Минато, о котором мне рассказывал Джирайя. "Он выглядит точно так же, как и его отец...ну разве что глаза .." - подумала Цунаде, глядя на Наруто.

Глаза Наруто, Шаринган, в его левом глазу, который был лишен каких-либо эмоций, заставили ее почувствовать себя неловко.

Цунаде вздохнула и сказала:

- Ты, должно быть, удивляешься, почему я позвала тебя сюда, - сказала Цунаде, - вы оба участвовали в финале экзамена чунина. Судьи на экзаменах приняли решение повысить вас до чунина, - объявила Цунаде.

Никто из них не улыбнулся и, казалось, не был взволнован этой новостью.

- Шикамару, ты можешь идти. Наруто, оставайся здесь.

Шикамару кивнул и вышел, держа в руке свою куртку чунина.

- Химе, нам пора идти, - сказал Джирайя Цунаде. Зная Цунаде, она, вероятно, уже забыла о заседании совета.

Цунаде кивнула:

- Наруто, следуй за нами в зал совета. - Цунаде говорила голосом, который делал ее подходящей для Хокаге.

Наруто молча последовал за ней и Джирайей.

Зал заседаний Совета

Зал был битком набит членами совета. Главы кланов сформировали совет шиноби, Гражданский совет, образованный двумя гражданскими лицами от бизнес-индустрии до обычных гражданских лиц. Здесь присутствовали старейшины деревни, которые служили советниками только Хокаге. Они также обладали большей властью, чем любой другой член совета.

Цунаде села на место Хокаге, а Джирайя подошел и встал позади нее.

Цунаде посмотрела на Наруто, который спокойно стоял перед столом: - садись, Наруто, - сказала Цунаде, показывая Наруто пустой стул. Наруто подошел к креслу и сел. Все глаза в комнате обратились к нему.

Наруто посмотрел на каждого члена совета своим единственным видимым Шаринганским глазом. Самым влиятельным кланом был клан Хьюга, так как теперь он был самым могущественным кланом в Конохе. Клану принадлежало больше земли в пределах Конохи, чем любому другому клану, и он также имел много прав хвастовства, когда дело касалось деревенской политики. Хьюга Хиаши возглавлял клан.

Другим кланом, который обладал большей властью, чем другие кланы, должен был быть клан Нара. Их главный был командиром джонинов и действовал как мозги Конохи. Каждая стратегия, выработанная деревней, была сформулирована им самим или должна была сначала пройти через его глаза, чтобы получить одобрение.

Другие кланы обладали равной властью. Нельзя было ставить их впереди друг друга. Все они служили Конохе и предоставляли услуги Конохи, основываясь на том, на чем специализировались их кланы.

- Мы можем начать эту встречу, - сказала Цунаде, созывая собрание.

- Ты действительно принадлежишь к клану Учиха? - спросила Цуме Инузука, глава клана Инузука.

- Да, - спокойно ответил Наруто.

- Как? - спросил Шимура Данзо. Старый боевой ястреб был одним из старейшин. Ему действительно было любопытно, как Наруто стал Учихой. Он знал обоих родителей мальчика, и ни один из них не был Учихой. Так как же мальчик был частью клана Учиха?

- Я не могу ответить на этот вопрос, - просто ответил Наруто.

- Послушай, мальчик, ты дашь нам все ответы, которые нам нужны. Мы - совет этой деревни, и мы приказываем тебе рассказать нам все, что мы хотим знать, - твердо сказал старейшина Хомура.

Наруто не был смущен его твердым голосом, - как я уже сказал, я не могу ответить на последний вопрос.

- Почему ты отказываешься отвечать на этот простой вопрос, мальчик? Что ты скрываешь? - спросил Данзо, на его лице не отразилось никаких эмоций.

- Просто потому, что я не хочу вам это говорить. Вы может быть совет деревни. Однако вы не мой совет, - сказал Наруто, - я, будучи шиноби этой деревни, служу этой деревне так хорошо, как могу. Я отвечу на вопросы, касающиеся миссий и вещей, которые могут беспокоить деревенскую безопасность...но я не могу ответить на ваши вопросы о моей семье - когда я скажу вам, почему я часть клана Учиха, я расскажу вам о своих семейных секретах - семье, которую вы скрыли от меня, когда решили бросить меня в приют.

Джирайя мог быть недоволен, потому что Наруто не давал ответов, но он был доволен тем, как Наруто справлялся с советом. По правде говоря, они не могли законным путем заставить его отвечать на вопросы о его семье. Напоминать им, что они скрывают его происхождение, было мудрым решением, учитывая ситуацию. У Цунаде были те же мысли, что и у Джирайи.

Главы кланов были вынуждены согласиться с Наруто. Они не имели права обсуждать его семью.

- Ты смеешь отказываться от приказа совета, мальчик?

- Приказ совета? Что ж...вот вам ответ. Я не знаю, как это получилось. Я надеюсь, что у вас есть ответы, так как вы знаете о моих родителях с самого моего рождения. Вы знаете о них с тех пор, как они были еще детьми. Разве вы не должны быть теми, кто даст мне ответы?"

Это был один из способов избежать ответа на вопрос, чтобы не прозвучало так, будто он отказывается выполнять приказ совета. Шикаку улыбнулся, он знал, что это ложь, так как Наруто сказал раньше, что не хочет отвечать на вопрос. Он мог бы сказать, что просто узнал однажды, после опасной для жизни ситуации, когда его Шаринган проснулся.

- Почему ты держал свой Шаринган в секрете?

- Я боялся, что меня убьют, как и остальных членов клана Учиха, если я выйду, - ответил Наруто, снова солгав. Было интересно видеть немые и злые лица членов совета. Ложь служила ему развлечением, чтобы он мог пережить встречу.

Чиби Шикаку покатывался со смеху. Это был хрестоматийный ответ. Это была еще одна ложь, но вполне правдоподобная причина. Если бы кто-нибудь узнал, что он или она - Учиха, после того как весь клан был уничтожен и остался только один выживший, он или она наверняка скрыли бы тот факт, что он был Учихой, боясь быть убитым. Если бы кто-то привел такую причину, это было бы правдоподобно.

- Наруто, ты же знаешь, что это не та причина, по которой ты спрятал Шаринган, и ты знаешь, кто из твоих родителей дал тебе кровь Учихи, - сказал Джирайя, ища ответы.

- Джирайя, этот совет решил скрыть от меня мое происхождение. Они бросили меня вместе с другими сиротами и смотрели, как жители деревни ненавидят меня, игнорируют, обращаются со мной как с демоном, как с изгоем. Ты должен быть благодарен, что я все еще здесь, в этой деревне, а не заставлять меня отвечать, - заявил Наруто тоном, лишенным каких-либо эмоций.

- Что значит "мы должны быть благодарны"? - спросил Данзо, прищурившись.

- Это значит именно то, что я сказал! После того, как эта деревня обошлась со мной, вы должны быть благодарны, что я все еще "верен". Я мог бы просто выпустить Кьюби и позволить ему закончить то, что он начал. Однако я этого не сделал; я держался и никогда не испытывал искушения сделать что-то подобное. Здесь меня допрашивают как преступника просто потому, что я решил держать некоторые вещи при себе, - сказал Наруто, когда его Шаринган превратился в состояние Мангеке Шаринган. Мангекю светился красноватой кровью, как будто осмеливался сказать что-то другое.

Данзо прищурился, глядя на Наруто. Кьюби был необуздан. Если бы Хирузен дал ему Кьюби, он обучил бы его стать оружием для Конохи и преданным ему. Из-за глупой веры Хирузена Кьюби делал из них дураков. Это было непростительно.

- Я думаю, что можно с уверенностью сказать, что то, что говорит Наруто, это то, что если бы он хотел предать Коноху или замышлять что-то против нее, он бы уже сделал это, учитывая его "тихое" детство. О чем все знали, но не предпринимали. Лично я не хотел бы, чтобы мой собственный ребенок прошел через то, что Наруто прошел в детстве из-за своего бремени, - впервые заговорил Шикаку, - Наруто говорит, что у него нет планов предавать деревню и он будет продолжать служить ей. Хотя мы и позволяли селянам делать с ним все, что им заблагорассудится. Так что нет никаких оснований подозревать его, и задаваемые вопросы излишни, - заключил Шикаку, заработав кивки от других глав кланов и Хокаге.

- Я хочу получить ответы от Наруто, но я должен согласиться с Шикаку, - сказал Джирайя, давая понять, что он не был доволен отсутствием ответов от Наруто, но согласился с тем, что говорил Шикаку, - я также считаю, что Наруто ничего не планирует против деревни.

Старейшинам не нравилось, как обстоят дела сейчас. Поскольку большинство одобряло выводы Шикаку, Наруто уходил, не отвечая на их вопросы. Впрочем, это не имело значения, будет еще время. Они найдут его в другой раз, и он ответит на все вопросы. Одна маленькая ошибка - и он пожалеет, что выставил их дураками.

- Хорошо, но в следующий раз, когда он придет сюда, мы не потерпим такого неуважения. Это будет расценено как измена, - сказала Кохару.

Гражданский совет даже сейчас не произнес ни слова. Как будто кто-то угрожал или платил им, чтобы они молчали во время всего собрания. Наруто было все равно в любом случае.

- Ну, я думаю, что Наруто может быть свобоен, а мы можем обсудить другие важные темы, - сказала Цунаде, подчеркивая слово важность.

Наруто покинул зал, оставив членов совета обсуждать вопросы стабильности, безопасности и экономики деревни.

http://tl.rulate.ru/book/44677/1130369