Готовый перевод Becoming A Monk In Tokyo / Стал Токийским монахом: Глава 26

«Человеколикий призрак? Мастер Шираши, отчего такое имя?»

Любопытно спросил господин Накано.

Он не знал, что Ширашихидэ только что лишился рассудка.

В глазах господина Накано, пусть Ширашихидэ молод, он мастер с великой магической силой.

Просто ничего не сказал, так это тоже спокойствие и невозмутимость мастера!

Поэтому господин Накано не стал много думать.

Ширашихидэ улыбнулся.

«Человеколикий призрак — один из типов призраков.»

«Этот вид призраков по сути не являются живыми мертвецами — превращениями людей, а скорее живыми мертвецами из других созданий, вроде птиц и зверей.»

«Эти создания обычно при жизни являются людьми, питомцами. После смерти, по разным причинам они превращаются в призраков с человеческим лицом и телом зверя, бродящих по свету…»

«Человеколикий пес?»

Господин Накано внезапно осознал.

Городская легенда о японском человеколиком псе существует уже долгое время. Никогда не думал, что призрак из Общества духовных гвардейцев на самом деле душа зверя с человеческим лицом и телом животного.

Подумав о том, страх господина Накано сильно уменьшился.

Чего бояться в душе питомца, даже если у него человеческое лицо, по сути он ведь всего лишь домашнее животное человека.

К тому же одиноких призраков на этом свете крайне мало.

Появление любого живого мертвеца имеет свои причины.

Господин Накано догадался, кем мог быть этот призрак при жизни…

Ширашихидэ не слышал.

Господин Накано только что ответил на вопрос Асады Мины.

«Мисс Асада, в последнее время в Обществе духовных гвардейцев были погибшие животные?»

«Ну… Было такое. Полгода назад я привел своего хаски Писана в компанию и показал сотрудникам, чтобы они могли поиграть с ним, когда отдыхают, мол, пусть отвлекутся.»

«В итоге Писан... он случайно съел в компании краситель, а эта вещь ядовитая. Когда я это обнаружил, уже было слишком поздно, и он умер в больнице, не дождавшись помощи…»

«Писан был со мной несколько лет, и его смерть стала для меня ударом. В итоге в компании начались очередные случаи с привидениями, и последнее время я из-за этого ни жив ни мертв…»

Очевидно.

Этот человеколикий призрак скорее всего и есть питомец господина Накано — Писан!

За несколько лет господин Накано уже считал Писана членом семьи, так неожиданно погибла его собака, что стало для него сильным ударом.

Теперь он узнал о человеколиком призраке.

, вместо того чтобы больше бояться, он хочет снова увидеть своего питомца!

«Мастер Шираши, можно мне присутствовать, когда вы будете изгонять его сегодня вечером?» — искренне попросил господин Накано.

«Этот человеколикий призрак... скорее всего мой питомец Писан, я хочу его увидеть!»

Ширашихидэ не был удивлен такому ответу.

не сказал ни да, ни нет, а посмотрел на Асаду Мину.

Ширашихидэ очень хорошо понимает.

Не обращайте внимания, что в этот раз работодатель — господин Накано.

Но настоящий меценат — Асада Мина!

Господин Накано может дать лишь единоразовый заказ на экзорцизм.

А вот Асада Мина, она может помочь Ширашихидэ расширить известность и приносить ей каждый заказ на экзорцизм!

Поэтому нет нужды обижать хозяйку.

Более того…

Если Асада сможет разобраться с этим призраком за эту ночь, Ширашихидэ с радостью ничего не будет делать, только посмотрит.

Все равно эта маленькая ведьма-новичок.

Рано или поздно столкнется с призраками, с которыми не справиться…

Асада Мина прищурила глаза.

Накано-сан, я давно уже за тобой наблюдаю!

С самого начала ты неистово обожаешь Шираши-сана, и Мина-чан вообще для тебя пустое место!

Хм!

Разве у Шираши-сана только не больше маны, не лучше оценки, не лучше понимание, не лучше внешность и не лучше голос?

Просто деревянная болванка.

Что ты его превозносишь до небес? !

Подумав об этом.

Асада Мина мило улыбнулась, как весенний ветерок.

«Да, Накано-сан!»

Господин Накано обрадовался, услышав эти слова, и отвесил глубокий поклон.

«Спасибо, мастер Шираши и Асада Мико!»

Маловато? ?

Асада Мина продолжала улыбаться, и ее улыбка нисколько не померкла.

«Однако Накано-сан, вы обычный человек и при нормальных обстоятельствах не можете видеть призраков.

«Почему бы и нет, я дам тебе талисман с магическим глазом. Ты можешь взглянуть на оставленные призраком следы и к ним привыкнуть».

«Проблемы с маленькой Мико Асада!».

Г-н Накано был в восторге.

Я не ожидал столкнуться с такой ситуацией и увидеть своими глазами таинственный мир!

Это то, что нельзя купить ни за какие деньги!

Будучи богатым наследником во втором поколении, г-н Накано, который после окончания колледжа основал анимационную компанию на деньги своей семьи, редко когда волновался.

«Разве так?».

Взяв талисман с магическим глазом и поместив его себе на лоб, г-н Накано всё же несколько нервно спросил.

«Да».

Асада Чига кивнула и с улыбкой сотворила заклинание.

Талисман бога активируется.

В мгновение ока совершенно новый мир предстал перед глазами г-на Накано.

Тусклый, мрачный, ужасающий, пропитанный холодом и злобой.

Потолок, пол, стены и все углы были расплывчато искажены, на них были видны деформированные следы ног и рук и даже множество царапин и укусов.

Этого было бы достаточно, чтобы интенсивный фобический пациент потерял сознание на месте!

Ладно...

Как и г-н Накано.

Перевернул глаза, плюхнулся и лёг на землю.

Факты подтвердились.

Если у обычных людей нет чрезвычайно сильного духа, они не выдерживают результата, если посмотрят на Инь Ци.

...

Через некоторое время.

Г-н Накано, который очнулся, всё ещё видел перед глазами эту ужасающую картину.

Но, по крайней мере, он успокоился под действием реквиема Асады.

В этот момент г-н Накано наконец понял.

Я недооценил призрака.

«Г-н Накано, даже если она была домашним животным при жизни, даже если она была послушной при жизни...

», трансформировавшись в призрака, она больше не была чистой душой, а стала сложной структурой, смешанной из инь и обиды.

«В этом случае привидением с человеческим лицом часто управляет инстинкт призрака. Он жесток и свиреп, и ему всё равно, были вы его владельцем до смерти или нет.

«Поэтому отдайте это нам, профессионалам».

Успокаивающе сказала Асада.

Если бы вы сказали это раньше.

Г-н Накано больше бы не запутывался, он бы испытывал дискомфорт и некоторое нежелание.

Но теперь он был убеждён и поклонился.

«Да убирайтесь вы!».

Эти двое, стоящие передо мной, священнослужители с настоящими магическими силами!

Как мастер Шираиши, так и Асада Мико...

Без изменения в лице могут столкнуться с ужасной сценой.

По сравнению с ними г-ну Накано было немного стыдно. Он был старше, но вёл себя совершенно невыносимо.

Увидев, что г-н Накано стыдится.

Асада наконец удовлетворилась.

Теперь Накано-сан больше никогда не будет себя недооценивать.

Она не мстила за личную обиду. Разве что она не предупредила г-на Накано о том, что обычные люди получат удар, если напрямую посмотрят на Инь Ци через талисман с магическим глазом.

Эти удары на самом деле мало на что влияют, ведь это всего лишь крошечная частичка инь.

После недолгого отдыха она рассеется естественным образом, не оказав никакого воздействия на человеческий организм.

Это просто маленькая хитрость.

Кстати, можно отговорить г-на Накано и заставить его отказаться от опасных мыслей.

Кстати, где Шираиши-сан?

Кажется, на какое-то время замолчала.

Асада обернулась.

Увидев, что Бай Шисю стоит в стороне с камерой в руках, она уже ушла от текущих дел, не знаю, как давно она была в оцепенении...

«...»

Асада не знала, что сказать, поэтому улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/44645/3989379