Готовый перевод How to Kill Reincarnators from Earth / Chikyuu Tenseisha no Koroshikata / Как убить реинкарнаторов с земли: Глава 51 Эпизод 2

Глава 51

Эпизод. Даже мелкая сошка может получить фору - 2

Тогда Монтаво был честным и благородным парнем. Но это не находило поддержки среди его родных. Все они считали его позором семьи. Однако он не был одинок. Были у него и союзники.

Старшая горничная семьи Джингейт, Фрайни. Старая дева, все лицо которой уже было изборождено морщинами.

Ей нравился путь, по которому шел этот мальчик. Ей казалось правильным, что лучше иметь доброе и честное сердце, чем ставить все на победу. Когда-то она была известной фехтовальщицей, но оставила все, чтобы тренировать Монтаво. Под ее чутким руководством, Монтаво изо дня в день отшлифовывал свое владение мечом. Они тренировались с утра до вечера и Монтаво стойко переносил суровые ежедневные тренировки.

- То, как ты используешь меч, показывает, что ты есть на самом деле, - любила повторять Фрайни. – С кривыми помыслами и движения будут неверными.

Монтаво был согласен с ее словами. Когда его отец и братья фехтовали, их движения были неровными. Только его меч всегда был метким и блестящим.

Фрайни была строгим учителем, но она не забывала хвалить юного ученика.

- Я никогда не видела столь умелого владения мечом. Несомненно, в один из дней мой мальчик станет известнейшим фехтовальщиком.

Монтаво видел, как горели гордостью глаза его учителя и он был счастлив. Он продолжал изнурительные тренировки. Его движения были верны и отточены.

- Вот тот путь, по которому я пойду!

Монтаво любил свою семью, но не мог принять их образ жизни. Они были его родными по крови, но не по духу. Он восхищался их упорством, с которым они шли к цели, но сам так не мог.

＊＊

Если бы семья Джингейт отказалась от своего упрямого третьего сына, то на этом история бы и закончилась. Он бы ушел от семьи и пошел своим собственным прямым путем. Но в семье заметили его талант. Им было жалко отпускать его. Он мог добиться успеха во многих областях. Если бы он не был таким чистоплюем и менее тщательно выбирал способы боя, то уже давно бы завоевал славу в битвах.

Все его семья была в отчаяние. Они очень надеялись на способности Монтаво. И они решили схитрить.

Все они стали относиться к Монтаво очень хорошо. Они уважительно говорили с ним, были дружелюбны и потихоньку учили его своему стилю жизни. Несомненно, поначалу Монтаво сопротивлялся. Но постепенно, их слова начали впитываться в разум Монтаво. И его сердце начало колебаться.

- Может слава это не так уж и плохо?

Несомненно, Фрайни ругала его?

- мальчик, не стоит выбирать легких путей. Только честный путь к вершине является правильным.

Монтаво разрывался между Фрайни и своей семьей. Вскоре Фрайни тяжело заболела. Его отец запер ее в дальней комнате в особняке. Он сказал, что Фрайни подхватила какую-то инфекцию и строго-настрого запретил подходить даже к двери комнаты ни при каких обстоятельствах.

Монтаво даже не могу видеться с Фрайни и постепенно он все более глубоко впитывал ценности своей семьи.

Приличия не важны. Важен результат.

Поражение – это конец. Только победа имеет значение.

Его семья была счастлива, что Монтаво стал своим и продолжали изменять его мышление. Насторение стало лучше, а в доме стало комфортно.

Но Монтаво постоянно думал о Фрайне. Она была бы разочарована, увидев, каким он стал. Он хотел навестить ее, но прошло уже три месяца, а ей не становилось лучше. Она все время была заперта в своей маленькой комнате.

＊＊

Прошло еще полгода. А Фрайни все еще была больна. Наконец, монтаво начал сомневаться.

- А правильно ли лечат Фрайни?

Она должна была поправиться…

Просто должна…

Несколько раз он в тайне подходил к ее двери, но она не открывала.

Сам он не решался открыть, потому что отец говорил, что Фрайни не желает, чтобы ее видели в таком состоянии

＊＊

Однако в одну из ночей он все-таки пришел. В ту ночь он долго не мог уснуть и вышел подышать свежим воздухом.

Он шел по коридору и услышал подозрительные звуки. Как будто что-то тащили. Тихо он пошел на звук. Там был Фрайна.

Она ползала на полу с отчаянным выражением на лице. Он поспешил ей на помощь, но она спешила сказать ему что-то. Тяжело дыша, она рассказала ему о семье Джингейт.

Фрайни работала с Джингейтами со времен прошлого поколения. Тогдашний хозяин был эгоистичен, но он жил по правилам купечества и уважал Фрайни. Но как только отец Монтаво стал главой семьи, все поменялось. Его отец был беспринципным человеком. Как минимум он обманывал людей и с помощью денег убирал конкурентов. Но сейчас он зашел слишком далеко. Семейство Джингейтов полностью изменилось. Они стали трусами.

Только третий сын оставался чист и Фрайни, как могла, стремилась сохранить его на верном жизненном пути. Кроме этого, Фрайна по крупицам собирала доказательства нечестности нынешнего главы семейства. Она собиралась когда-нибудь их использовать. Но, когда все доказательства были собраны, Фрайна внезапно заболела. Врач сказал, что у нее инфекция и ее заперли в дальней комнате. Но действительно ли она болела?

- Мне кажется, меня отравили. Хозяин заметил, что я делаю и он был не согласен, как я учила мальчика жить правильно. Мальчик… пожалуйста…

Трясущимися руками Фрайна дала Монтаво какие-то записи. Это были доказательства, которые она собирала много лет. Только для того, чтобы отдать ему эти записи она последними силами сломала замок и скрылась из комнаты.

- Мальчик, пожалуйста… закончи это за меня... верни этот дом на правильный путь… мальчик, ты можешь это…

Монтаво смотрел на эти запили и не мог пошевелиться. Он знал, что ему нужно делать. Он должен был использовать эти материалы, чтобы привлечь своего отца и братьев к уголовной ответственности, а их дом вернуть на правильный путь. Потому ему нужно было отвести Фрайни к другому врачу и лечит отравление.

Еще несколько месяцев назад, он, не колеблясь, сделал бы именно это. Но сейчас он был уже другим человеком. Впитав ценности своей семьи, сейчас он действовал только исходя из собственных интересов.

Сила, которая позволяла ему не слушать, что говорят люди, исчезла.

Вот как думал Монтаво. Если он сдаст своего отца и братьев, то их дому придет конец. Он потеряет деньги и славу и ему придется жить среди людей как в пустыне.

- Сейчас он уже не мог так сделать.

Порывисто Монтаво вырвал записи из рук Фрайни и проглотил их. С ужасом Фрайни смотрела на него.

- Мальчик… почему…. почему…. ты….

Монтаво не отвечал на ее вопросы. Он отвел ее обратно в комнату. Уложил на кровать. Оставляя отравленную Фрайни на постели, Монтаво запер дверь.

Его перевоплощение было завершено.

Возможно это явилось причиной, почему через несколько дней Фрайни умерла.

После ее смерти, жизнь Монтаво не ухудшилась. Наоборот, все шло как по маслу.

Он полностью использовал весь свой ум и мудрость, которой он родился, и получил поразительные результаты в бизнесе и в искусстве меча. Не было никого в этом городе, кто бы не знал Монтаво и было принято решение об его дальнейшем обучении на континенте.

В королевской академии, куда он направился, он также показывал блестящие результаты. Глава семьи решил сделать Монтаво главным и вызвал его обратно в город. Никто из сыновей не возражал. Это был отличный выбор. Все, все шло хорошо, за исключением одного.

Меч, с которым когда-то обучала его Фрайни, больше не мог никому помочь

＊＊

На этом история Монтаво закончилась.

- Теперь я понимаю, почему ьы не можешь помогать людям. Они напоминают тебе о Фрайни, не так ли?

Монтаво слабо кивнул.

- Да. каждый раз, когда я бросаюсь к кому-либо на помощь, я слышу в своей голове ее голос: почему, почему ты не спас меня тогда.

Ура, теперь я понимал Монтаво. Он был честным молодым человеком, которого отравили современными ценностями. И он потерял свою сущность. Именно поэтому он все время называл себя благородием, все время напоминал о своей элитарности. Он просто был очень неуверенным в себе человеком. Таким образом он как-бы наклеивал на себя ярлык. Показывал, кто он такой. Для этого он и вел себя как негодяй. Ведь негодяй, это тоже ярлык.

В результате он продолжал и продолжал пятнать себя своими же руками.

- Сколько же боли ты перенес… тебе нужно только прощение Фрайни, но ты делаешь только хуже, - думал я про себя.

- Хммм… для начала нам нужно посетить могилу Фрайни. Ты хоть примерно знаешь, где расположена ее могила?

http://tl.rulate.ru/book/446/30471