Готовый перевод How to Kill Reincarnators from Earth / Chikyuu Tenseisha no Koroshikata / Как убить реинкарнаторов с земли: Глава 51 Эпизод 1

Глава 51

Эпизод. Даже мелкая сошка может получить фору - 1

В ту ночь Монтаво был жутко пьян. Кай объявил перерыв, поэтому он с друзьями пил до позднего вечера.

- Хмм… что-то мне тяжело идти…. Может я слишком много выпил.

Он нетвердо стоял на ногах и не мог сделать ни одного шага, потому что его жутко укачивало. Вообще-то он плохо переносил алкоголь и из-за этого у него много раз были неприятности. Но ему приходилось пить, чтобы не слышать голос в его голове.

- Помогите! Кто-нибудь…! Помогите! – донеслось издалека.

Или это опять были его галлюцинации?

- Ко мне это не имеет никакого отношения….

Образы горожан проплывали перед глазами Монтаво. Образы людей, которые болели за него.

- Да что это со мной, черт побери! – крикнул Монтаво в темноту ночи.

- Где ты! Чем я могу тебе помочь?

- Помогите… пожалуйста…- доносился женский голос из переулка.

Монтаво увидел молодую девушку. Луна освещала ее окровавленное тело.

- Ты простолюдинка. Мое благородие сейчас придет тебе на помощь, - протянул Монтаво ей руку.

Но тут в его голове снова зазвучал голос:

- Мальчик… ну почему… почему…

Голос звенел в его ушах. Давно знакомый ему голос.

Проблемы простых людей его не касаются. Такова жизнь. Монтаво обернулся и сбежал, бросив окровавленную девушку. Запыхавшись, он бежал по улицам.

- Эй, Мотнаво!

Монтаво остановился и обернулся назад. Там стоял его учитель Кай.

- Кай? Откуда вы здесь?

- Это не важно. Почему ты не спас ту девушку?

- вы видели?

- Да, я все видел. Но можешь не волноваться о ней. Она лишь иллюзия. Я ее создал. Но, Монтаво, почему ты останавливаешься всякий раз, когда хочешь кого-то спасти?

Монтаво не мог ответить на этот вопрос. Он не обязан отвечать. Даже своему хозяину.

- Ты собираешься мне ответить? Хотя, это не очень удобно разговаривать здесь, - Кай бросил что-то в Монтаво.

- Что это? – автоматически поймал он какой-то предмет.

Это был его магический амулет Кейджа. Тот, который кай раньше забрал у него.

- Я возвращаю тебе его. В свою очередь я хочу, чтобы ты рассказал мне о себе. Что ты за человек? – серьезно спросил Кай.

- Почему ты спрашиваешь меня об этом? Мое благородие может не отвечать на твои вопросы.

Теперь Монтаво мог не подчиняться приказам кая, поскольку получил свой амулет обратно.

- Мы теперь на равных и я еще раз спрашиваю тебя. От чего ты бежишь? От чего ты скрывался на континенте?

- Зачем тебе так много знать обо мне?

- Чем больше я знаю о тебе, тем лучше я смогу понять, как сделать твою историю лучше.

Видно было, что Кай не лукавит и Монтаво решил раскрыть правду. Как так получилось, что он превратился в негодяя.

＊＊

Монтаво был третий сын благородной семьи Джингейт из Квинсленда в Австралии. Еще три поколения назад они происходили из купеческого сословия. Это была очень неспокойная семья. Они не останавливались на достигнутом и постоянно стремились вверх. Хотя даже став дворянами, они все еще оставались выскочками.

Его отец с раннего детства много вкладывал в воспитание своих детей. Он хотел, чтобы его дети были успешны в различных областях жизни. Наука, торговля и боевые искусства особенно поощрялись отцом. На особом месте было искусство владения мечом. Он хотел, чтобы его сыновья поднялись до уровня рыцаря. Отец нанял тренера, который обучил детей искусству непобедимого меча. Его форма постоянно менялась, находя слабые места противника. Он был мастером нечестной игры. Весь его ум и сердце были отданы на то, чтобы завоевать победу любой ценой. Ведь главным в их семье всегда была победа.

Все члены семьи упивались своими победами и лишь третий сын Монтаво был исключением. Он был ленив. Слишком ленив для такой семьи. Его не интересовала слава или победы. Количество его побед было очень малым. Он считал, что достичь вершин можно и без боевых побед. Вся его семья постоянно указывала ему, ты должен побеждать, атаковать, находить слабые точки противника. Но он был упрямым ребенком.

- Нечестный бой не имеет смысла. Вы так зациклены на победе, что никогда не станете сильнейшими.

Его воля была непоколебима. Тогда он был еще честным молодым человеком.

http://tl.rulate.ru/book/446/30470