Готовый перевод The Wound In The Stars / Рана в звездах: Глава 4.

Глава 4.

Я провел почти год на стажировке, грабя схемы и уточняя проекты, которые у меня уже есть. У меня был доступ к мощным вычислительным системам и различным программам, необходимым для управления верфью. Который я удобно разграбил. Все, что мне нужно было сделать, это настроить его, чтобы запустить систему автономно. Я использовал это время, чтобы взломать серверы Мандал Моторс и украсть их схемы. После того, как я получил все схемы и технические чертежи, не предупредив никого, пришло время рисковать. Ну, кроме моих небольших визитов на Кореллию, чтобы купить грузовики, я арендовал несколько больших складов под торговой и логистической компанией, которую я начал через посредника, чтобы хранить ресурсы, которые мне понадобятся для моего маленького предприятия в строительстве крепости. За последние несколько месяцев я организовал исчезновение нескольких бескаров, добытых на Конкордии. Кое-что порезать здесь, кое-что подкупить там, и я заставил торговые фирмы, в которые вложил деньги, отправлять награбленные товары на мои склады в Кореллии. И это будет продолжаться до тех пор, пока никто не узнает. Хитрость заключается в том, чтобы взять немного из нескольких областей. Никто не замечает, что один или два контейнера исчезли из хранилища. Распространив это на большее количество времени, и маленькая струйка в конце концов превратится в океан. Ну, по крайней мере, я на это надеюсь. Я заканчиваю свое ученичество; это делает меня таким, что у меня есть что-то вроде мастера в областях, которые имеют все, что связано с кораблями. Это поможет мне в следующем этапе плана. Но до этого мне нужно было кое с кем попрощаться и договориться. У меня была неделя до отъезда.

На четвертый день перед отъездом я устроил небольшой сбор своего отряда, теперь уже бывшего отряда, и надеюсь, что они тоже присоединятся ко мне позже. Эти трое и я стали довольно тесно связаны с годами. Я добрался до местного водопоя, который ребята выбрали сами. Скажем так, это доброе заведение, которое функционировало как джентльменский клуб и предоставляло определенные услуги, кроме выпивки. Я захожу в заранее забронированный VIP-зал. Парни уже были там, выпивая все до дна. Я вошел, сел и тоже начал присоединяться. Дот колотил по бутылке Тихаара, Субэйл пил какой-то странный цветной напиток, а Ванзи смешивал разные вещи, чтобы сделать еще более странные цветные напитки. Хорошо, что у него есть медицинское образование, иначе на следующий день у нас было бы четыре мертвых Мандалорца.

Дот заговорил первым, когда я вошел:

- Что ты так долго?

За этим последовал Субэйл, который подшучивал над ним и говорил:

- Да, еще несколько минут, и этот мук закончил бы все хорошее.

Я хихикаю, и мой взгляд снова падает на его стакан.

- Что это за смесь, во имя семи преисподних?

Ванзи поспешил ответить:

- Я называю это радужной смертью.

Он хихикал некоторое время, прежде чем указать на разнообразие спиртных напитков, расположенных вокруг него, а также различные цветные напитки. Его маленькая смесь - это смесь самого крепкого вещества, которое было в этом месте.

Он одаривает меня злой улыбкой и говорит:

- Выпей немного этого, и ты не вспомнишь, что делал сегодня вечером. Плюс я должен был сделать так, чтобы это звучало хотя бы немного по Мандалорски.

Прежде чем я успел что-то сказать, Дот сказал:

- Ба. Ты делаешь фруктовый напиток и предъявляешь высокие требования к нему сбивая всех с ног.

Ванзи свирепо смотрит на меня:

- Ну, раз уж ты так говоришь, сделай это соревнованием, тот, кто может выпить 10 из них, выигрывает, и ты должен оставаться на ногах.

У меня было плохое предчувствие. Но почему бы и нет. Но до этого ... Я спрашиваю:

- Прежде чем мы перейдем к глубокому концу, я должен спросить, что вы, ребята, планируете делать, скажем, через полтора года?

Все трое смотрят друг на друга и обмениваются понимающими взглядами. У меня было такое чувство, что они ждали этого вопроса. Ну и неудивительно, что в течение последних нескольких лет я занимался самыми разнообразными вещами, которые типичный Мандалорец мог бы и не рассматривать. Кроме того, я мог бы бросить несколько намеков здесь и там. Субэйл первым заговорил:

- Ну, мы планировали уйти на пенсию через год или около того, работа тоже становилась скучной, мы намеревались отправиться и развязать наши махинации в галактике.

Я несколько раз понимающе кивнул.

- Ну, выкладывай, мы знаем, что у тебя уже несколько лет что-то назревает.

Говорит Дот.

- Ну, скажем, я работаю над планом, который совпадает с вашим, скажем, у меня есть координаты секретной базы, возможно, я смогу достать нам тяжелый ударный корабль и истребители. И какие-то давно забытые технологии. Я отправлюсь туда в конце недели, чтобы проверить, все ли в порядке. Я хотел спросить, если все получится, не согласитесь ли вы присоединиться ко мне и сформировать мою команду?

В комнате на несколько минут воцаряется тишина, и все трое хихикают.

Ну посмотрите на этих парней, один наконец пришел в себя и спросил:

- О, Ванзи, ты должен мне 10 кредитов.

Говорит Дот и бьет меня ребром.

- Мы предполагали, что это будет что-то вроде этого, ну, с вами, идущими всеми дополнительными супер-коммандос в супер-коммандос-тренировках и внезапно делающими ученичество.

Сказал Ванзи. Все это время Субэйл делает все возможное мудро:

- Я все знал.

Кивает и говорит:

- О, и прежде чем ты спросил, у нас был бассейн, пока ты не признался в своем маленьком плане.

Ну вот, теперь я выглядел как идиот.

- Ну что, ребята, присоединяетесь ко мне?

Спросил я.

Все трое смотрят друг на друга, затем кивают мне в знак подтверждения.

- Мы боялись, что ты смягчишься и превратишься в яйцеголового, мы с радостью присоединимся к твоей разношерстной команде, когда придет время.

Ответил Дот за всю группу.

Ну что ж, выпал груз с моих плеч, потому что если эти парни откажутся, я не знал, где найти команду, достойную доверия. Покончив с этим, мы перешли к нашему маленькому соревнованию. Последнее, что я помню в ту ночь, - это как я пил одну за другой эти кошмарные смеси.

На следующее утро я просыпаюсь с убийственной головной болью и жутким похмельем. Я медленно открыл глаза, медленно мои глаза сфокусировались. Первое, что я замечаю, это то, что я голый и в незнакомой комнате. Похоже, это была одна из комнат, сдаваемых в аренду в джентльменском клубе. Рядом со мной лежала зеленокожая тви'лечка, которая наверняка работает в этом заведении, прикрытый только простынями. Я совершенно уверен, что у меня была веселая ночь; только я не помню ничего из этого. Крифф Ванзи и его смесь. Я медленно одеваюсь, выхожу из комнаты и направляюсь домой.

Следующие несколько дней я провел, восстанавливая силы и приводя себя в порядок. Это было за день до моего отъезда. Ну, это было ночное время, если быть точным. Я ужинал и пил Эль с дядей и кузенами. Да, кузены, очевидно, это были не только я и Трок, еще один из моих кузенов пережил дерьмовое шоу, которое было гражданской войной. У него не было таких близких отношений со мной, как у Трока до войны. Но такие трудности объединяют семью, особенно когда выживают очень немногие. Джанак работал на Верфи "Мандал Моторс". Теперь вы знаете, как мне удалось подобраться к их серверам. Работает ведущим механиком по ремонту и техническому обслуживанию судов. В середине ужина дядя спрашивает:

- Транн, что ты собираешься делать завтра после отъезда?

Оба моих кузена оживляются, чтобы услышать мои планы.

- Ну что же, завтра я сяду на шаттл и отправлюсь в Кореллию. Дядя, ты должен помнить, что в прошлом году я инвестировал в некоторые компании, верно?

- Да, логистическая компания, за которой я поручил присмотреть Хавару.

Да, один из доверенных лиц моего дяди присматривал за компанией в Кореллии. Таартур Хавар. Помимо одной компании, я инвестировал и в другие, более мелкие компании. Это помогло мне собрать ресурсы под радаром, а также наладить связи с черным рынком. Чего мой дядя и Хавар не знают, что у меня есть все протокольные и служебные дроиды, работающие на компанию и вокруг нее, запрограммированные шпионить за ним и докладывать мне, если он будет действовать против моих интересов. Я даже заставил их влезть в его устройства и следить за ними.

- Ну, главная причина, по которой я это устроил, заключается в том, что я мог наткнуться на секретную базу. И установка, чтобы получить в свои руки передовую и более новую модель корабля и истребителя. Я не могу наносить удары, когда хочу отправиться в приключение со своей командой.

- Я же сказал. Мой дядя с любопытством посмотрел на вашу команду?

- Ты имеешь в виду ребят из твоего отряда? Они присоединятся к вам?

- Да.

Был мой ответ. Он просто кивнул.

Затем я повернулся к своим двоюродным братьям:

- Я знаю, что Трак не заинтересован, а как насчет тебя, Джанак, хочешь присоединиться ко мне через полтора года?

Джанак с минуту стоял в задумчивой позе.

- Вы сказали, что собираетесь приобрести корабль и истребители. Не возражаете, если я спрошу, какую модель и как вы собираетесь приобрести?

Спросил он.

- Ну а как я их приобрету это тайна. А насчет рисунков, ты ведь помнишь, как я учился у Трока, верно?

Я злобно улыбаюсь.

Глаза Трока расширяются:

- Только не говори мне, что ты ...

- Да, вспомни личный проект, который не сработал. И я удалил все связанные файлы. Скажем так, я их не удалил и за эти дни успел приобрести гораздо больше вещей.

Мои кузены могли только слегка улыбнуться мне и медленно покачать головами. Услышав это, Джанак был заинтригован, и эти маленькие лакомые кусочки помогли ему принять решение:

- хорошо, я присоединюсь к вам. Как насчет того, чтобы я присоединился к вам на Кореллии через месяц?

Спрашивает он. Это меня удивило.

- Ты уверен, что хочешь уйти с работы так рано и присоединиться ко мне? И не после того, как я все устрою.

- Мне все равно, уволиться сейчас или позже. Я знаю, что тебя считают гением, когда ты решаешься на что-то и все такое, но я не доверю тебе гидравлический ключ, чтобы спасти мою жизнь. Кроме того, я должен быть уверен, что ты не испортишь корабль и истребители.

Был его язвительный ответ. Было ясно, что ему нравится идея работать на современном корабле. Я принял его предложение. Кроме того, я мог бы использовать кого-то с немного более техническими навыками, чтобы заставить вещи катиться.

И когда все было решено и намечены планы, мы продолжили обед, обмениваясь праздными шутками. Я старалась наслаждаться каждой минутой, потому что не знаю, когда снова увижу дядю и Трока. И так продолжалась ночь, пока мы не расстались на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/44585/1143535