Готовый перевод If You Don’t Remember Me / Если ты не помнишь меня: Глава 2. 

Глаза Анаис, стали пустыми.

Оливер, наблюдавший за этой сценой, решил вмешаться, пока все не стало еще хуже.

-Идемте, пожалуйста, все уходите. Его Высочеству еще нужно отдохнуть.”

“……..”

Анаис молча смотрела на свои руки.

Мне было неловко потому что я недавно работала с землей а сейчас держу его чистые, изящные руки.

Я не знала, почему он так поступил, но почувствовал себя подавленной, как только осознала ситуацию.

“Какая же я дура...”

Оливер поспешно отослал Логана и Анаис, сказав, что сам принесет необходимые медицинские инструменты, прежде чем Анаис погрузилась в еще более глубокие размышления.

(Хлопок.)

Как только дверь закрылась, Логан схватил Оливера за воротник и спросил:,

- Это то, что я думаю?”

- Сэр Логан, пожалуйста, успокойтесь.”

- Разве я могу успокится? Он сказал, что не знает Анаис.”

Логан замолчал и посмотрел на Анаис.

Она смотрела в пол с застывшим лицом.

- Сколько людей знает, что она беременна?’

Хотя нынешняя ситуация приводила меня в ярость, я понятия не имела, стоило мне опрометчиво что-то говорить

Логан глубоко вздохнул и сдержал свой гнев.

- В любом случае, быстро придумайте решение. Это ведь временно, да?”

- Это ... трудно сказать.”

- Оливер!” 

Оливер покачал головой.

Как бы это ни было страшно говорить, но потеря памяти- это ситуация, когда ни один эксперт не может сказать точно, насколько все плохо.

-Если он будет проходить лечение, то придется использовать методы, которые не являются научно доказанными, такие как например: принятие ледяной ванны и так далее, но герцог может не согласится на такое лечение.”

- Прежде всего, мы должны выяснить, насколько он помнит.”

- И как же?”

- Нам нужно проверить, стабильна ли его память. Если он не стабилен, стимулировать его воспоминания может быть опасно”

-Вы действительно врач?”

Логан стиснул зубы и посмотрел на Анаис.

Анаис, которая до сих пор молчала, заговорила. 

- Я понимаю, что ты имеешь в виду.”

-Анаис.....”

Анаис почувствовала себя так, словно очнулась от долгого сладкого сна, как только увидела холодные глаза Тодда.

Его глаза были холодны, как лед. 

Во-первых, с ее стороны было наивно думать, что она окажется с мужчиной, из одной из самых могущественной семьи в Империи.

Она знала это, но сочувствие Тодда на мгновение ослепило Анаис.

Раньше Тодд обычно открывал лавку на рассвете и давал ей короткий отдых , на работе без выходных.

Все просто вернется к тому, как должно быть.

В этом нет ничего особенного.

Словно боясь того, что скажет Анаис, Логан произнес свои слова нервно и осторожно.

- Мисс Анаис. Ты же понимаешь, что не должна позволять этому тебя задеть? Давай сначала отдохнем, пожалуйста. Я попрошу горничную приготовить комнату. По сравнению с тем, когда он был без сознания, его нынешнее положение сейчас улучшилось, правильно? Вы согласны со мной?”

-Я скоро вернусь.”

- Мисс Анаис!”

Логан бессознательно поднял шум, но он был ошеломлен и потерял дар речи, как только увидел Анаис.

У Анаис были только красноватые глаза, и она была спокойнее, чем раньше.

- Тодду будет странно видеть меня здесь, поэтому я не могу остаться.”

- Но все же.”

- И честно говоря, я не думаю, что смогу выдержать, если Тодд еще ра посмотрит на меня и спросит, то я такая.”

Анаис, которая пыталась показаться решительной, осторожно призналась в своем горе.

Оливер, который сказал, что лучше не заставлять Тодда ворошить его воспоминания, закрыл глаза, как только услышал горький тон Анаис.

- Господи, за что мне это испытание? Моя область знаний-это не потеря памяти.’

Однако Анаис не позволила бы Его Высочеству пострадать, даже если бы не знала о его нынешнем положении.

Оливер попытался утешить Анаис с предельной искренностью.

- Прошу прощения, мисс. Я сейчас слишком много болтал. Я постараюсь найти способ, так что ни о чем не беспокойся. Если я проверю его состояние, то, возможно, найду способ помочь ему восстановить память.”

-Спасибо.”

Анаис ответила слабой улыбкой, как будто не ожидала, что к нему вернутся воспоминания о ней.

Это заставило Оливера почувствовать себя виноватым.

Как только Логан увидел улыбку Анаис, он стал еще более нетерпеливым.

Логан с грустным выражением лица, попытался убедить её.

- Мисс Анаис. Если это то, чего вы хотите, то вы должны, по крайней мере, взять Хельмин с собой, когда вернетесь домой.”

- Простите? Логан, зачем мне брать его с собой…”

-Конечно, для того, чтобы обеспечить вашу безопасность. Это то, что мой хозяин сказал заранее. Я просто искал возможность рассказать вам.”

Конечно, Его Высочество нагрубил вам, потому что потерял память, но это все еще действующий приказ, поскольку он его не отменил.

Более того, Логана не касалось, помнит он приказ или нет.

- Сэр Хельмин уже согласился. Я сейчас же приведу его. Пожалуйста подождите.”

- Логан!”

- Пожалуйста. Я не знаю, что мой сумасшедший господин сделает со мной, если я отпущу вас одну.”

Несмотря на то, что он оправдывался, как будто боялся возмездия Тодда, действия Логана заставляли её чувствовать себя очень тревожно.

Поскольку Логан был тем, кому Тодд доверял больше всего, он всегда заботился о личных делах Анаис и привязался к ней.

Было неясно, вернутся ли к нему воспоминания, но Анаис наконец согласилась, понимая его искренность.

Логан поспешил за Хельмином, потому что боялся, что он передумает.

По дороге он вспомнил, что забыл попросить Оливера позаботиться об Анаис.

Он сказал что пойдет со мной, чтобы обеспечить мою безопасность, но на самом деле это было сделано для того, чтобы они могли внимательно следить за мной , на случай если я решу убежать и никогда не вернуться.

Осталась только неловкая атмосфера, и Оливер, который не мог вынести неловкого молчания, заговорил первым.

-Ну, я никогда не знал, что вы невеста Его Высочества. Я живу здесь с самого детства, но меня не интересуют личные дела герцога.”

- Неужели это так?”

Присмотревшись к улыбке Анаис, он понял, что теперь ей уже не придется плакать.

Оливер, которого что-то заинтересовало, осторожно спросил Анаис:

- Мисс, поскольку мистер Логан поднял такой шум, то, что я собираюсь спросить, может показаться невежливым. Он сделал вам официальное предложение?

-Да.”

- Спокойно ответила Анаис.

Оливер нервно спросил.

-Тогда почему нас не предупредили?”

Последовало молчание.

Она не ответила сразу и просто посмотрела на Оливера.

Оливер вдруг понял, что Логан заставил Хельмин пойти с Анаис из страха, что она может убежать.

Логан, который до этого внезапно изчез ,нарушил короткое молчание между ними.

- Мисс Анаис! Я пришел. Это сэр Хельмин.”

-Даже когда оборона Северной конфедерации была прорвана, мне не нужно было так много работать.”

Билл Хельмин, который почти нес Логана на плече, пожаловался:

Как и Логан, Хельмин был бывшим солдатом, с ним так же было не легко поладить.

Я не понимала, почему меня должен сопровождать бывший солдат, но я не могла отказать Логану, когда услышала, что это был один из приказов Тодда который он отдал, перед несчастным случаем.

Хельмин положил руки на плечи Анаис, давая понять, что понимает суть происходящего.

-Что у вас с лицом? Ничего страшного. Вы же знаете, что рано или поздно он вас вспомнит, Мисс Анаис.”

- Сэр Хельмин! Что ты делаешь с Анаис? Почему ты прикасаешься к ней? - Эй!”

Билл Хельмин, несмотря на крики Логана за спиной, заткнул уши и сцепился с Анаис в объятиях.

“Он вспыльчивый, но скоро поправится. Пойдемте, съедим что-нибудь вкусненькое по дороге.”

Логан с выдохнул с облегчением, что именно Хельмин будет сопровождать Анаис.

Хельмин был простым человеком и не слишком высокомерным, что может помочь Анаис не слишком глубоко задумываться о том, что Тодд потерял свои воспоминания.

А тем временем он будет мучить Оливера, пока герцог окончательно не поправится.

Он подумал о людях, которые были в похоронном зале герцогини Дарьи.

Эти люди ходили вокруг и с удовольствием слушали сплетни о том, что герцог был прикован к постели, и что дом Хеников развалится без преемника.

Однако с тех пор, как герцог пришел в себя, Логан начал быстро продвигать тему брака, просто чтобы доказать всем, что герцог этого дома жив и здоров.

Логан поклялся сделать это.

Для того чтобы это произошло, Анаис должна преодолеть нынешнюю сложную ситуацию.

Логан схватил Оливера и направился в спальню Тодда.

- Эй, шарлатан. Ты сам заварил эту кашу своими вопросами, так что ты несешь ответственность за ее исправление.”

-Я просто хотел проверить, не случилось ли с ним чего-нибудь еще!”

Оливер кричал, как будто его ложно обвинили, но никто не слушал некомпетентного доктора герцога.

***

http://tl.rulate.ru/book/44584/1089449