Готовый перевод Lightning Is the Only Way / Молнии — единственный путь: Глава 34: Торговля

Джойс была в замешательстве. Сначала Гравис, казалось, был очень рад принять предложение, но потом разозлился и отказался. В этом не было никакого смысла! Старик тоже нахмурил брови. Несмотря на весь свой опыт, он все еще не мог придумать причину для внезапной перемены в отношении.

- Почему нет? - спросила Джойс.

Гравис все еще скрипел зубами. Он никак не мог объяснить концепцию кармической удачи. Это было не потому, что концепция была слишком сложной, а потому, что, если бы они знали, как работает кармическая удача, они бы знали некоторые внутренние механизмы Небес. Небеса не допустили бы этого и сделали бы все, чтобы сохранить его работу в тайне.

- Я могу принять только возможность, а не прямую помощь, - сказал он, немного поразмыслив над своими словами. Если бы он честно заработал деньги, все было бы хорошо. - Конечно, я бы отнесся к этой возможности так же, как если бы вы помогли мне напрямую. Я все равно запечатлю эту милость в своем сердце.

Его слова еще больше смутили Джойс. Неужели это его гордость мешает ему получать выгоду? Это казалось идиотизмом.

Старик также не знал, почему Гравис сказал то, что он сказал, но у старика было такое чувство, что это был лучший способ. Он не знал почему, но ему почему-то казалось, что юноша помогает им, а не наоборот. «но это невозможно», — подумал старик. У юноши даже не было закаленной кожи, так как он мог им помочь?

Кроме того, им даже не угрожала опасность. Старик доверял своему чутью, но это казалось совершенно противоречащим логике. Его инстинкт в основном оправдывался в прошлом, но это никогда не противоречило здравому смыслу. Что происходит? В конце концов старик погрузился в глубокие раздумья.

Девушка, с другой стороны, не согласилась. - Ты серьезно? Это равноправная сделка! Я даю тебе золото, а ты даешь мне свою помощь в будущем. Какая возможность? Забудь о своей гордости! Давайте просто закончим сделку, и вы сможете отплатить мне в будущем! - крикнула она в гневе. Неужели этот молодой человек пытался преуменьшить должок, получив ее деньги «честно»? Она никогда не видела такого бесстыдного человека, как он!

Гравис стиснул зубы еще сильнее. - Мне действительно жаль, но я не могу принять такие деньги вот так. Я не могу сказать тебе, почему! Просто доверься мне в этом! - убеждал он.

Гнев Джойс усилился, но прежде чем она смогла сказать что-либо еще, она услышала голос своей учительницы в своей голове. - Подожди секунду. Я не знаю почему, но я думаю, что мы должны ему верить. Я не чувствую в нем никакой фальши. Я вижу только горечь, беспомощность и ярость. Кто-то на его уровне не может обмануть мои глаза. Я почти уверен, что то, что он говорит — правда.

Гнев Джойс снова утих, но ее замешательство возросло. «Но почему?» - мысленно спросила она.

Старик покачал головой. - Я не знаю почему, но я доверяю своему инстинкту. - Чем больше старик верил в свое чувство, тем сильнее оно становилось. Он чувствовал, что происходит что-то неподвластное его контролю. Мне казалось, что происходит что-то очень глубокое. А еще ему казалось, что он избежал беды. Старик никогда раньше не испытывал такого чувства, и постепенно он погрузился в это ощущение. Охотники посмотрели на старика как на сумасшедшего. Выражение его лица менялось с каждой секундой.

Джойс медленно забрала деньги и нахмурила брови. Как она могла честно обменять 50 золотых? Она начала оглядывать Зал. Внезапно ей в голову пришла идея. - Это Охотничья гильдия, верно? - спросила она Грависа.

Гравис кивнул.

Джойс слегка улыбнулась. - Сколько стоит низкосортный демонический зверь? - спросила она Грависа.

Гравис понял, что она задумала. - Туша стоит от восьми до десяти золотых, в то время как миссия стоит еще десять золотых, - объяснил он.

Джойс слегка нахмурилась. Чтобы дать ему 50 золотых, ей нужно будет запросить три миссии для низкосортных демонических зверей. Деньги не были проблемой. Проблема заключалась в том, что она не знала ни одного низкопробного демонического зверя в этом районе. Она знала об одном демоническом звере, но...

Старик внезапно оживился и пристально посмотрел на Грависа. Гравис почувствовал, что не может пошевелиться. Это было не давление Ауры Воли, а давление абсолютной власти. Он не знал, чем обидел старика.

Старик заметил, что он нечаянно потерял контроль над собой и вернулся к своей обычной улыбке. Давление на Гравис немедленно возросло, и он вздохнул с облегчением. Этот старик был могущественным. Гравис чувствовал себя перед ним беспомощным цыпленком.

- Мисс, - услышала Джойс мысленный голос своей учительницы. - Кажется, у меня есть идея. Это может оказаться дороже, чем мы изначально предполагали, но если он сможет воспользоваться этой возможностью, его воля станет еще тверже.

Джойс выслушала план своего учителя и снова нахмурила брови. Мог ли молодой человек сделать это? Даже с их помощью и его Волевой Аурой это все равно казалось невозможным. Поразмыслив пару секунд над решением, она решила рискнуть и кивнула.

Ее учительница достала что-то из воздуха и передала Джойс. Джойс взяла его и посмотрела на Грависа. - Хорошо, я доверяю тебе, но взамен ты должен доверять мне, - сказала она с напряженным взглядом.

Гравис уже почувствовал к ней доверие и без колебаний кивнул.

Джойс показала вещь, которую держала в руках. Это был нефритовый жетон. Когда Грейвис увидел это, его тело сжалось в шоке. Он знал, что это было! Он узнал о них на своих теоретических занятиях. Это был мгновенно развертываемый Массив Формаций!

- Во-первых, тебе нужно купить это за пять золотых, - сказала Джойс.

Пять золотых — это почти все деньги Грависа. Он стиснул зубы, но согласился на сделку.

- Этот массив формирования может ограничить демонического зверя среднего класса примерно на два часа. За это время ему будет очень трудно пошевелить своим телом, но не стоит недооценивать такого зверя! Их защита даже прочнее, чем у низкосортного демонического зверя, и они намного быстрее, - сказала Джойс, а затем подошла к стойке.

Симона, продавщица за стойкой, некоторое время наблюдала за происходящим, но оживилась, когда Джойс подошла к ней.

- Я хочу отправить задание для демонического зверя среднего класса.

http://tl.rulate.ru/book/44546/4010824