Готовый перевод Lightning Is the Only Way / Молнии — единственный путь: Глава 8: Жестокость жизни

Глава 8: Жестокость жизни

Примерно через два часа вода отступила.

Гравис открыл глаза и встал.

Он чувствовал себя по-другому.

Он уже давно понял, что может дышать в воде.

Он не знал, как это возможно, но решил, что когда все закончится, он спросит об этом Форнеуса.

Сейчас же были другие, более важные дела. 

Когда вода полностью исчезла, в центре комнаты снова появился фиолетовый свет.

После его исчезновения Гравис увидел горного льва.

Его рост был примерно таким же, как у черепахи.

Густой бежевый мех покрывал все его тело, а два красных глаза наблюдали за ним. 

Без паузы горный лев с удивительной быстротой бросился на Грависа.

Он был примерно таким же быстрым, как и сам Гравис. Гравис приготовил саблю и устоял на ногах.

Он снова почувствовал страх, но на этот раз ему удалось сдержать его.

Черепаха и вода помогли ему сбросить слой своего слабого "я".

Хотя он все еще боялся, это не повлияло на его решение. 

Горный лев прыгнул и вцепился когтями в его туловище.

Гравис перепрыгнул на другую сторону и стал наблюдать за горным львом.

Промахнувшись, он повернулся к нему и набросился.

Гравис снова уклонился в сторону.

Он не нападал до тех пор, пока либо уже не мог легко уклониться, либо не знал всех его уловок.

То, что он уцелел после первого броска черепахи, было лишь удачей, и он больше не хотел ставить свою жизнь на удачу. 

Горный лев продолжал нападать на него по-разному, но все его движения были предсказуемы и прямолинейны.

Убежать от чего-то всегда проще, чем убить.

Несмотря на то, что скорость у них была примерно одинаковая, Гравис постоянно уклонялся в сторону и следил за горным львом, он ни разу не попал под удар. 

Примерно через минуту Гравис был уверен, что у горного льва больше нет для него сюрпризов.

Теперь он хотел проверить кое-что еще.

Горный лев снова бросился на него, но на этот раз Гравис не стал уклоняться.

Вместо этого он ударил когтями.

Острие сабли попало в середину лапы горного льва и начисто перерубило ее.

Защита черепахи и горного льва была несопоставима. 

Горный лев отпрыгнул назад и зарычал от боли.

Он попытался стабилизировать свое положение поврежденной передней лапой, но тут же отдернул ее из-за боли.

Он прекратил свои атаки и просто настороженно наблюдал за Грависом.

Гравис понял, что его превосходят в силе, и отступил, убегая.

Гравис наблюдал за ним, пытаясь найти выход из пещеры.

К сожалению, выхода не было. 

Гравис вздохнул.

Он почувствовал комок в горле.

Казалось, что он вот-вот сделает что-то не так.

То же самое он чувствовал, когда наблюдал за медленной смертью черепахи.

Горный лев больше не представлял опасности, поэтому не было никакой причины убивать его.

Единственной причиной могло быть только то, что его вынудили обстоятельства.

Если бы он не убил льва, то не смог бы уйти.

Поэтому он решил пока не убивать льва. 

Прошло время, и оба они сидели по разные стороны пещеры.

Гравис больше не чувствовал себя спокойным.

Наоборот, он чувствовал себя крайне разочарованным.

Его снова заставляли делать то, чего он не хотел, только потому, что был слишком слаб.

Раньше он был вынужден смотреть, как умирает его лучший друг, а теперь его заставляют убивать то, что он не хотел убивать!

Если бы он был сильнее, разве ему нужно было бы проходить через все это? 5

Через несколько часов Гравис в досаде стиснул зубы, пока по его подбородку не потекла струйка крови. 

ОН! 

НЕНАВИЖУ! 

ЕГО! 

Он встал и посмотрел на горного льва огненными глазами.

Другого выхода не было.

Он должен был убить его!

Гравис направил свое разочарование в ярость и бросился на горного льва, который быстро встал и побежал прочь.

В своих лучших формах они были одинаково быстры.

К сожалению или к счастью, у горного льва не хватало половины лапы. 

Гравис быстро настиг льва и ударил его саблей.

В одном из бедер льва открылась огромная рана.

Лев развернулся и попытался укусить его, но Гравис снова уклонился.

"Надо, по крайней мере, сделать это как можно быстрее".

С этими словами Гравис ударил по середине головы горного льва и разделил ее на две части.

Лев тут же умер, но его труп еще некоторое время подергивался.

Гравис продолжал наблюдать за дергающимся телом, пока оно наконец не остановилось. 

Он еще сильнее стиснул зубы.

"Ненавижу это, но жалость к себе и разочарование мне не помогут. Сначала мне нужна сила, и только потом я обрету свободу!".

Он оттащил труп в сторону пещеры и положил его рядом с черепахой.

После этого он вернулся в середину и стал ждать.

"Что бы мне ни пришлось делать, пока что я должен терпеть. Единственное, что я могу сделать, - это стать как можно сильнее и как можно быстрее". 

Но когда фиолетовый свет вернулся и исчез, разочарование Грависа возросло в несколько раз.

На этот раз появилось несколько предметов.

На полу лежало несколько деревяшек, несколько травинок, несколько камней и чашка с водой.

Гравис задумался, как ему решить проблему голода и обезвоживания.

Казалось, что каждые пару оборотов он будет получать воду и еду. 

"Вот ублюдки!" - Гравис кипел от ярости.

Последним был послан маленький белый кролик, с любопытством озирающийся по сторонам.

"Я понимаю, почему нужно добывать себе пищу, но почему время выбрано так неудачно?".

Он пока проигнорировал кролика и развел костер из припасов.

Вместо того чтобы жарить кролика, он запек часть черепахи.

Кошачье мясо было жестким и жилистым.

Черепашье определенно было вкуснее. 

Вдоволь наевшись, он продолжил наблюдать за прыгающим кроликом.

Вероятно, он искал пищу.

К сожалению, в пещере не было никакой растительности.

Рано или поздно он умрет от голода.

Гравис вздохнул.

"Пожалуй, стоит покончить с этим".

Он встал и поднял кролика.

Он быстро схватил его за голову и потянул, обезглавливая.

Он хотел, чтобы кролик умер как можно быстрее, но не знал, как легко и безболезненно сломать ему шею.

Это лучший выход, - подумал он. 

Он уже не хотел есть и положил труп рядом с остальными.

Постепенно свет в пещере стал тускнеть, пока не стал излучать лишь слабый свет.

Вероятно, это было время для сна.

Тренировки будут продолжаться еще долго, и сон был обязателен.

Прождав 30 минут, он убедился, что в ближайшее время монстры больше не появятся.

Он подошел к одной из сторон пещеры и лег. 

Заснуть было трудно, но через час усталость взяла свое, и он потерял сознание, зажав саблю между руками.

http://tl.rulate.ru/book/44546/3282775