Готовый перевод Prodigiously Amazing Weaponsmith / Поразительный оружейник: Глава 16 – Почему бы тебе не украсть?

Глава 16 – Почему бы тебе не украсть?

– ...Четвёртая сестра, когда вчера ты посетила мой двор, я спала. К сожалению, моей служанке Цай Вэй не хватило манер, и она не услужила тебе должным образом, поэтому ты преподала моей личной служанке щедрый урок. К сожалению, в процессе ты случайно сломала кое-какой антиквариат, оставшийся мне от отца. Вот почему ты написала эту расписку...

Когда окружающие услышали это, они снова начали перешептываться.

– Эта Четвертая Молодая мисс, разве она не слишком высокомерна? Пока её Старшая сестра спит, она, пользуясь возможностью, решила не только обокрасть её, но и избила её служанку...

– Тц. Высокомерие и деспотизм, уж чего-чего, а недостатка в них она явно не испытывает! Тот, кто женится на ней в будущем, будет проклинать себя до конца своих дней!

– Мне очень жаль Третью Молодую мисс, с такими родственничками и врагов не надо...

Слышавшая всё это Бай Жо Янь была готова взорваться от гнева. В ярости, она не смогла удержать себя в руках и, выхватив кнут, напала на девушку:

– Это грязная ложь! Закрой свой поганый рот!

Отскочив в сторону, Хуан Юэ Ли схватилась за живот и воскликнула:

– Четвертая сестра, но это же, правда. Тогда, на оживленной улице, множество людей видели тебя без...

– Заткнись! Заткнись! Заткнись!

Яростно топая ногами, Бай Жо Янь выпустила весь накопившийся у неё внутри гнев. Ей было плевать на окружающих, так как она уже переступила черту.

– Бай Жо Ли, заткни свой рот! Если ты посмеешь сказать еще хоть одно слово, оно будет в твоей жизни последним!

Увидев это, присутствующие начали догадываться, что Бай Жо Янь, хотела заткнуть рот своей сестре и, будучи явно в чём-то виноватой, пыталась это скрыть.

– Значит вот какие порядки в резиденции У Вэй? Ладно ещё если бы ты не хотела вернуть долг и просила бы простить его, но вместо этого ты продолжаешь унижать свою сестру...

– Твое поведение говорит само за себя. Есть ли необходимость разбираться дальше?

В одно мгновение все начали презирать и Бай Жо Янь и резиденцию У Вэй.

От злости лицо Четвёртой Молодой мисс стало таким красным, что казалось, у неё сейчас дым повалит из ушей. Тем не менее, она так и не смогла ничего сделать девушке.

– Хорошо. Раз Четвертая сестра не хочет, чтобы я продолжала, я не буду. Но зачем же для этого бить меня кнутом? Мы же всё-таки одна семья… – как будто в испуге произнесла Хуан Юэ Ли.

– Гм! Кто твоя семья? К счастью, у тебя всё ещё остались мозги, и ты понимаешь, когда стоит заткнуться. Если ты снова посмеешь говорить всякие глупости, я с тобой разберусь!

Бай Жо Янь усмехнулась, увидев, как Хуан Юэ Ли в страхе прикусила нижнюю губу.

Тем не менее, она уже потеряло лицо перед окружающими, и не собиралась здесь задерживаться. Развернувшись, она хотела было уйти, но...

– Четвертая сестра, подожди... – в спешке выкрикнула Хуан Юэ Ли: – Насчёт этой расписки...

Она снова помахала перед ней листком бумаги.

На этот раз Бай Жо Янь не осмелилась и дальше отмахиваться от неё. Если Хуан Юэ Ли перед всеми этими людьми сболтнёт лишнего…

Вытащив из кармана мешочек наполненный серебром, она бросила его девушке:

– Вот! Считай что мы в расчёте.

Поймав мешочек, Хуан Юэ Ли высыпала содержимое. Под убийственным взглядом Бай Жо Янь, девушка начала пересчитывать деньги. Закончив, она бросила одно слово:

– Маловато!

Глаза Бай Жо Янь практически вылезли от такой наглости из орбит:

– Что ты сказала?

Невинно моргая глазами, девушка ответила:

– Четвертая сестра, в этой долговой расписке ясно говорится, что ты должна мне тысячу двести серебреных таэлей, а здесь только сто двадцать…

– Тысячу двести? А чего сразу не десять тысяч?!

– Но Четвёртая сестра, это именно та сумма, что указана в расписке. Если не веришь, я могу найти свидет...

– Довольно! – быстро выкрикнула Бай Жо Янь.

Тысяча двести таэлей были определенно немалой суммой.

Даже она, важная Молодая мисс, в качестве ежемесячного пособия получала лишь пятьдесят серебреных таэлей.

http://tl.rulate.ru/book/4454/118659