Готовый перевод Мэррном. / Мэррном.: Глава 7

В тёмном, слабоосвещённом подвале.

Джэт медленно открыла свои глаза. Изображение перед ней было расплывчатым, а голова гудела так, будто ей врезали здоровенным молотом. У нее ушло целых десять минут, чтобы окончательно прийти в себя.

Она обнаружила себя привязанной железными цепями к ржавому железному стулу. Хоть цепи и выглядели слегка проржавевшими, они крепко сковывали ее движения. Оглядевшись, она увидела вокруг себя еще два таких же стула с привязанными к ним Рэндаллом и Сайксом. Где был Грот – неизвестно, по крайней мере здесь она его не видела.

Внезапно раздался металлический лязг, после чего послышался голос.

– Кажется, все проснулись.

Голос, на удивление, звучал радостно. Казалось, будто это голос молодого парня, приветствующего свою возлюбленную. В след за голосом из темноты вышла фигура мужчины.

Одет он был мясницкий костюм, но, в отличие от таковых у обычных людей, экземпляр на нем был идеально белым и чистым, больше напоминая собой хирургический халат. Помимо одежды, в глаза бросались прекрасная внешность новоприбывшего и элегантные, длинные, светлые волосы.

Его красивый, чистый и лучезарный образ резко контрастировал на фоне мрачного, сырого, тёмного подвала. И по этой причине троица была удивлена.

Увидев слегка ошеломлённые выражения на лицах тройки, мужчина наигранно хлопнул себя по лбу, как будто вспомнил что-то очень важное.

– Ай-ай-ай, где мои манеры, для начала нужно ведь представиться? Так вот. Меня зовут Корнелиус Лансароте, восемнадцатый номер из двадцати четырёх Святых клинков Святой Инквизиции Великого Людского Альянса. Прошу любить и жаловать.

Закончив представление, он слегка поклонился.

Рты Джэт, Рэндалла и Сайкса были раскрыты так широко, что уголки их губ почти разрывались. Заметив их реакции, Корнелиус был очень доволен собой. Цокнув языком, он продолжил.

– Вас, кажется, не учили манерам, но, оно и не мудрено, такие грязные и неотесанные ублюдки, как вы, просто не могли позволить себе учителя по этикету. Ну и ладно. Я все равно не нуждаюсь в ваших представлениях.

Слова его хоть и звучали оскорбительно, но тон был ровным и мягким, будто он действительно разговаривал со своей возлюбленной. Он продолжил.

– Я тут неподалёку нашёл одного мутанта, полу-гиганта, полу-человека, если быть точным, так вот он мне все о вас и рассказал. Он молил меня о пощаде, каялся во всех грехах, жалкое зрелище. Когда я спросил у него, что он знает о принцессе Сильвии Брандерии, он в ответ спросил пощажу ли я его, если он выдаст мне всю информацию.

Чем дальше заходил его рассказ, тем более раздражённым становился его голос.

– Конечно же, мне это не понравилось. В наказание за его наглость, мне пришлось укоротить его. То ещё зрелище.

Тут он протяжно выдохнул.

– Ну, в итоге он понял, что тут нет места для торга, и поспешно начал все выкладывать, но к несчастью, ему немного не хватило времени. А сейчас, мистер Рэндалл, мистер Сайкс, и кончено, мисс Джэт, я попрошу вас о сотрудничестве. У вас два варианта: быть послушными и делать все, что я говорю, и тогда, может, до Верховного Суда вы доедете целиком, а не по кусочкам. В противном же случае… Что ж, сами можете попробовать и узнать, поверьте, меня больше устроит второе.

Он громко хлопнул в ладоши, от чего у троицы зазвенело в ушах.

– Пожалуй, начнём с господина лидера.

После его слов снова раздался металлический лязг и в комнату зашли два высоких человека, одетых в такую же серебряную броню, что и Корнелиус, но менее изысканную. В руках они держали подносы с начисто отполированными хирургическими принадлежностями.

Подойдя к одному из мужчин, Корнелиус начал выбирать инструменты. Каждый раз беря новый, он качал головой и клал его обратно. Так, пока он не наткнулся на самый большой из них, хирургическую пилу для ампутации конечностей.

Глаза его злобно блеснули, а на лице появилась радостная улыбка. Он уже чувствовал, как в ближайшее время ему будет весело, ох, ну, при условии, что эта партия окажется достаточно выносливой.

Видя, что к нему подходит этот ненормальный, зовущий себя святым, Рэндалл испытал огромный ужас и поспешно заговорил.

– М-Милорд! Я согласен! Я все скажу! Я знаю достаточно, чтобы удовлетворить вас! Позвольте мне рассказать, как все было!

Корнелиус вообще не был удивлён такой реакцией, наоборот, в уме он похвалил этого бандита, ведь в отличии от того безмозглого мутанта, человек перед ним и слова не сказал о пощаде.

– Ну что ж, удовлетворит или нет, это уже мне решать, говори.

– Слушаюсь!

Рэндалл поспешно заговорил.

– Месяц назад, со мной связался Кларк Саргос…

– Стой.

Корнелиус сразу же его перебил.

– Тот самый эльфийский предатель?

– Д-да…

– Так, продолжай.

Корнелиус задумчиво кивнул. Эта информация совпадала с некоторыми отчётами.

– Х-хорошо… Он сказал мне, что ему нужна небольшая помощь в одном деле, я не раздумывая согласился. Он был доволен моим мгновенным согласием и рассказал суть дела. Как он тогда сказал, примерно через три недели, сейчас, это случилось два дня назад, через Горный хребет Авеля должен был проезжать экипаж некой принцессы, Сильвии Брандерии, он и его люди должны были похитить ее. Я был слегка удивлён, потому что хребет Авеля довольно далеко от Великих гиблых равнин, из-за чего спросил, в чём именно заключается моя роль, на что он сказал, что после нападения он и его люди уведут хвост, а я в свою очередь должен буду перевести заложницу через гиблые равнины, прямиком к бастиону Тэмарры. Но кто мог знать, что на мой след так скоро выйдут. Из-за этой оплошности, мне было велено привести ее в Кольцевой лес, и уже там передать ее непосредственно Саргосу…

Все это время Корнелиус слушал с задумчивым лицом. Он спросил, снова начиная злиться.

– Так значит, Сильвия Брандерия уже в руках этого грязного эльфа предателя, а ты тут несёшь какую-то хрень, пытаясь растянуть время!?

– Нет, нет! Саргос не явился! Я не знаю, что с ним случилось, но сегодня ночью, когда мы прибыли на место встречи, там были следы боя и огромное количество свежей крови, а еще мы нашли меч… точно, меч! Вы же должны были обыскать наши сумки, там должен был быть меч с поломанным лезвием…

В этот момент, один из святых рыцарей приблизился к Корнелиусу, и что-то ему прошептал, видимо, он подтвердил слова бандита.

Рэндалл очень нервничал, если человек перед ним не будет удовлетворён полученной информацией, то кто знает, что тогда с ним станет.

Корнелиус прибывал в тишине. В этот момент он был серьёзен. В отличии от этих людей перед ним, он прекрасно знал, что эта за меч такой, Кровь Альтеры. Если кому-то действительно удалось его сломать, а Кларк Саргос сражался с этим кем-то, то… Что ж, судьбе его не позавидуешь. Собравшись с мыслями, он произнёс глубоким голосом.

– Что стало с принцессой?

– Мы бросили ее там, в пещере…

Снова повисла тишина. Длилась она недолго, потому что Корнелиус почти сразу же заговорил, понизив голос, но для Рэндалла каждая секунда ожидания длилась целую вечность.

– Поздравляю, ты сумел спасти свою жалкую жизнь. Укажешь мне дорогу к месту встречи, и будешь свободен.

– А... Что… Спасибо! Я премного Вам благодарен!

Корнелиус больше не стал задерживаться в этом гнилом и тёмном подвале. Он быстро покинул его, и шёл по такому же сырому, грязному коридору, по обеим сторонам которого были закрытые железные двери. Место, где они находились, было ничем иным как подземная тюрьма «Надежды», которую так услужливо им предоставил Грегори Торк, губернатор этой крепости.

Проходя мимо одной из камер, чья дверь была не до конца закрыта, Корнелиус лишь мельком взглянул внутрь и продолжил свой путь на поверхность. Внутри той камеры, на полу валялось нечто, напоминающее собой гиганта-карлика. Состояние его было печальным, ему не хватало нижней половины туловища, а кишки свисали вниз как новогодние гирлянды. Это был никто иной, как Грот. Он был наказан за свое наглое поведение перед Корнелиусом. Конечно, даже если бы Грот вёл себя как образцовый пленник, такой святой и благочестивый инквизитор, коим являлся Карнелиус Лансароте, определённо не стал бы отпускать этого грязного мутанта живым. В общем, в этой ситуации у Грота никогда не было надежды на спасение.

Ах, почему же в Форте Надежды все так легко теряют ту самую надежду? Возможно, тот, кто построил сию крепость, был большим любителем иронии?

http://tl.rulate.ru/book/44497/1058513