Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 57

Мы встретились с тетей Амелией после суда, которым она, казалось, была довольна, но также и раздражена им. Я мог бы догадаться почему, но я думаю, что это в основном потому, что эти трое были активными пожирателями смерти во время войны, и ей действительно не нравилось, как многие из них уходили с помощью денег и дерьмовой защиты, поэтому она хотела действительно наказать их с этим шансом. В каком-то смысле ей мешало то, что я слишком тщательно охранял свои предприятия и собственность.

Возвращаясь домой в полном молчании, мы все думали о том, что это испытание может означать для тех, кто в нем участвовал.

Думаю, Виктория думает о своем отце. Человек, которого она знала, был настоящим пожирателем смерти, который отдал большую часть своего богатства, чтобы держаться подальше от Азкабана, и который продолжал бы практиковать "Правильное чистокровное поведение", если бы у него был шанс. Ее серьезное и печальное лицо выдавало ее.

Тетушка шла немного легче. Я думаю, это потому, что она смогла посадить пожирателей смерти за решетку и заставила их страдать по ее приказу, это немного облегчило ее вину.

Что касается меня, то я думал о том, как извлечь из этого выгоду. Я думаю, что мог бы попробовать продать диктофоны для юридических отделов, но я также верю, что могу продать их для студентов. Я подумываю открыть филиал фирмы, чтобы продавать маггловские технологии и игрушки детям во время выходных в Хогсмиде. Я постараюсь прорекламировать в "Геральд" отличную работу "Крепости Защиты", работу Элейн по обеспечению безопасности и министра по чистому и справедливому судебному разбирательству, чтобы продвинуть вперед некоторые планы.

Моя единственная проблема со всем этим заключается в том, что я беспокоюсь за Крэбба и Гойла, которые в настоящее время проводят свои первые годы в Хогвартсе. Хотя в будущем они стали пожирателями смерти, это в значительной степени потому, что они не знали никакого другого способа жизни. И я действительно не хочу разрушать их жизни в результате отправки их отцов в Азкабан. Но я действительно не знаю, что делать. Не похоже, что эти двое придут на Биржу, и с их фактическим интеллектом я не думаю, что они сделают какой-либо глубокий анализ саморазрушительной природы пожирателя смерти.

С этими мыслями, проносящимися в моей голове, мы наконец добираемся до каминов и летим домой.

На следующий день Герольд вышел со всем, что я просил. Это было очень похоже на правду, и каждое слово было подкреплено доказательствами, но все же это была небольшая манипуляция, поскольку она привлекла внимание других участников.

Кстати, Эдвард Тонкс теперь был законным представителем фирмы и некоторых ее партнеров. Он был очень взволнован тем, что стал частью этого процесса, и начал изучать нашу практику и услуги, чтобы увидеть, что мы можем улучшить юридически и что мы в настоящее время делаем, что может быть признано незаконным.

Я отправил сообщения, поздравляя всех с их звездными выступлениями по всем направлениям, и послал им несколько бонусов. Не похоже, чтобы кто-то сказал "нет" некоторым деньгам, когда они действительно заработали их. К тому же это делает людей немного счастливее.

Это было последнее событие наших зимних каникул, и, как по маслу, мне, Виктории и Сьюзен пора было отправляться в путь.

На Кингс-Кросс Сьюзен попрощалась и убежала со своей лучшей подругой Ханной, а я обнял тетю, и Виктория еще раз поблагодарила ее за то, что она позволила ей остаться и чувствовать себя такой желанной.

Мы также направились в поезд и нашли каюту, чтобы подождать других наших друзей. Эти двое, по-видимому, встречаются друг с другом возле поезда, потому что вошли вместе. Мы немного поговорили о наших каникулах, пока поезд не тронулся, пока Кристиан не заговорил о суде.

- Это было большое дело, не так ли? Я имею в виду, что это вызвало у моей семьи множество неприятных воспоминаний о Сами-Знаете-Ком. Пожиратели смерти снова под судом, за попытку напасть на центр помощи. - Сказал он с некоторым волнением в голосе.

- Но я действительно не понимаю, почему они пытались это сделать. Я имею в виду, что они явно выполняли приказы кого-то, судя по записи, которую ты прислал мне, Эдан. - Спросил Джеймс вслух. И да, я действительно послал ему запись, потому что знал, что парень не будет знать о том, что происходит, и я хотел держать его в курсе.

- Все очень просто, Джеймс. Вероятно, это был покровитель всех скользких ублюдков, Люциус Малфой. Отец маленького папиного мальчика, воображающего себя принцем Слизерина. Он печально известен тем, что никогда не пачкает руки и имеет в кармане много чиновников министерства. Ходят также слухи, что он шантажирует многих членов совета директоров Хогвартса. И единственный раз, когда он был в центре внимания, это когда его обвиняли в том, что он пожиратель смерти, за что он потратил половину своего состояния, чтобы вытащить себя и других, - Ответила возмущенная Виктория.

- Да, Люциус Малфой очень хитрый и осторожный человек. Предположительно, он был лейтенантом среди пожирателей смерти. Но дело в том, что он никогда не складывает все в одну корзину. Он всегда оставляет себе выход. И теперь он фактически владеет частью каждого органа, принимающего решения в Британии. Проблема в том, что у него так много грязи на стольких людей, что он стал кем-то, к кому почти невозможно прикоснуться. К тому же, поскольку он никогда ничего не делает напрямую, против него трудно получить правдивые доказательства. Возможно, именно поэтому они даже не пытались участвовать в суде, они никогда не позволили бы Малфою предстать перед судом, если бы его не поймали с поличным за чем-то непростительным. – Добавил я.

- Но зачем это делать? - Cпросил Джеймс в ответ.

- Это связано с бизнесом и фанатизмом, Джеймс. Бизнес, потому что, насколько я понял, ЦЕНТР ФИРМЫ переместил дешевых рабочих из благородных предприятий в другие спонсорсаие, которые предлагают лучшие условия и платят. И фанатизм, потому что, как предполагаемый магглорожденный, Майкл Фолстер покупал много ферм существ, которыми обычно владеют и управляют благородные семьи, чтобы показать свое богатство и престиж, втирая их в неправильный путь. Так что, поскольку магглорожденный несет ответственность за то, что их бизнес падает и их престиж падает, он, вероятно, решил преподать ему урок, поджигая место, убивая тех, кто пытался остановить его, и похищая кого-то для шантажа. – Объясняю я это, как человек более вовлеченный во всю эту благородную чепуху, чем мои друзья.

- Это просто смешно! - Воскликнул Джеймс.

- 100%. Но проблема в том, что ему это сойдет с рук, и он это знает. Он знает, как обойти правила, чтобы сделать то, что он хочет, и когда он не может, он просто женит или шантажирует кого-то. И это даже не думая обо всех законах, помогающих чистокровным выйти сухими из воды, просто заплатив штрафы. – Соглашаюсь я со своим другом. Но потом я увидел, как Виктория слегка пошевелилась, и на ее лице промелькнуло выражение вины.

- И чтобы тебе было ясно, тебя, Тори, это не касается. Ты-настоящий пример того, что такое истинный дворянин. У тебя есть мужество шагнуть вперед и сделать то, что правильно. Воля к борьбе и никогда не поддаваться угрозам или поражению. Ты умна и готова учиться. Ты упорно трудишься ради того, во что веришь, и всегда готова совершенствоваться. И ты верна тем, кто заслужил твое доверие, и не предашь их, когда они падут. Никогда не сомневайся в этом. – Серьезно говорю я молодой особе.

- Он прав, Тори. Ты совсем не такая, как эти мерзавцы, и я побью любого, кто попытается это сказать, - Сказал Кристиан, потрясая кулаком.

- Они правы, Тори. Я имею в виду, сколько из этих людей даже разговаривали бы со мной нормально, не говоря уже о том, чтобы быть так близко ко мне, как ты. - Просто добавил Джеймс.

- Спасибо, ребята. Простите за это. Это деликатная тема из-за моего отца. - Сказала она, выглядя очень довольной нашей поддержкой.

Покончив с нашим маленьким разговором по душам, мы просто возвращаемся к болтовне друг с другом о маленьких приключениях, забавных семейных моментах или новых крупицах знаний. Мы продолжали идти, пока, наконец, снова не добрались до Хогвартса.

Прошло несколько дней, и в замке снова закипела жизнь. Из того, что я помню из канона, Гарри должен был получить свой плащ-невидимку и один из даров смерти, передаваемых через семью Поттеров, вплоть до Игнотуса Певерелла или так они говорят. Он должен был также найти Зеркало Еиналеж, которое Дамблдор должен был переместить и сделать его своей собственной защитой для камня.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1408371