Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 49

Я отвел золотое трио обратно в общежитие, никто меня не видел, но, прежде чем я направился обратно, я увидел, что они хотят что-то сказать.

- Как дела, перваки? - Спрашиваю я с усмешкой.

- Большое спасибо, что спас меня, Эдан! - Сказала Гермиона, и ее лицо снова покраснело, когда она посмотрела на меня.

-Ха-ха! Никаких проблем, Гермиона! – Ответил я, взъерошивая ее густые волосы. - Как я уже сказал, ты мне как младшая сестра, и я понимаю тебя, потому что я сам вырастил одну. Если бы вы могли подружиться с ней, это тоже было бы здорово, но не нужно форсировать события.

- Ты был злым! Я не знал, что кто-то может справиться с таким троллем!

- Воскликнула наша звезда Рон.

- Ну, это потому, что люди не могут.  Отвечаю я и получаю растерянный взгляд.

- Я отличаюсь от большинства людей, и у меня какой-то извращенный талант к магии. Каждое заклинание, которое я использовал, было модифицировано с помощью Арифмантии, чтобы сделать её сильнее различными способами. Мои исследования в Магизоологии позволили мне полностью понять тролля, и моя глубокая боевая подготовка помогла мне собрать их вместе, чтобы заслужить такую победу. Я не хочу, чтобы у вас троих сложилось неправильное представление о борьбе с троллями. – Я объяснил и предупредил их. Это заставило Рона успокоиться, так как он даже не мог себе представить, сколько учебы и тренировок потребуется, чтобы сделать то, что сделал я.

Гермиона, однако, поняла, что я сказал и в ее глазах были, и звезды, и огонь.

- Но все равно спасибо, что позаботились о профессорах. Я даже думать не хочу о том, что сделал бы Снейп. Но с тобой все будет в порядке? Ты вроде как допрашивал Дамблдора. - Спросил обеспокоенный Гарри.

- Если бы этот человек не выдержал допроса, он бы уже давно покинул свой пост, Гарри, не волнуйся. - Я отвечаю с улыбкой.

- Сейчас! Вы трое направляетесь в свои общежития, но имейте в виду, что к вам, вероятно, будет много вопросов. Вы можете рассказать им, что произошло, но помалкивайте о разговоре с профессорами или, по крайней мере, сведите его к минимуму. Кроме того, будьте готовы к тому, что многие будут сомневаться в вас, так как ученик 4-й года обучения  уничтоженил тролля-это не то, во что многие волшебники поверят, но нет никакой необходимости заботиться или защищать меня. Я имею дело с людьми с тех пор, как попал в Хогвартс, из-за моей внешности и оценок. О, и если вам когда-нибудь понадобится помощь с домашним заданием или заклинаниями, моя Биржа всегда будет рада любому. Гермиона знает, где и когда, так что можете спросить у нее. - говорю я ободряюще и спокойно, поглаживая каждого по волосам.

- Тогда ладно. Спокойной ночи вам троим и Гермионе, вы в безопасности. Этот зверь не сможет причинить вам вреда. Не бойтесь этого, сделайте это источником решимости расти и быть лучше в следующий раз. – Советую я им.

----В кабинете, заполненном картинами спящих стариков и женщин.

- Мы должны поговорить об этом Альбус! Все, что говорил мистер Боунс, было правдой! Худший из возможных вариантов был сделан, когда мы несправились с ситуацией. Если что-то из этого дойдет до родителей или мистер Боунс просто пошлет весточку своей тёте, мы можем оказаться под пристальным вниманием. - сказала Макгонагалл в легкой панике.

- Я знаю Минерва, я знаю. Но прошлое нельзя изменить, так что же мы можем с этим поделать? Гарри, мистер Уизли и мисс Грейнджер все видели и слышали, и, зная их факультет, их наверняка допрашивают о том где они были. Все будет зависеть отт ого, что они скажут. - Ответил Дамблдор со вздохом при мысли о провале, в который привел его план.

- Может возникнуть еще одна проблема, директор. - Осторожно сказал Снейп.

- В чем дело, Северус? - с Любопытством спросил Дамблдор.

-  Мистер Боунс очень искусен в искусствах разума, как наступательных, так и оборонительных и, к сожалению, я, возможно, пытался повлиять на его разум, когда он был неуважителен. Он ответил, стараясь говорить двусмысленно.

- Клянусь бородой Мерлина, Северус. Ты применил Легилименцию к наследнику благородного дома! Если он узнает, то может тебя арестовать! Ради Мерлина, он же племянник Амелии Боунс! Как ты мог так поступить! - Возмутилась Макгонагалл.

- Успокойся, Минерва. - Перебил Директор.

- Но, Альбус, это же серьезный вопрос! - Она ответила, пытаясь получить ответ от этого человека.

- Минерва. Все будет хорошо. - Сказал он с усталым вздохом, но затем посмотрел на Снейпа.

- А он знает? Он просто спросил этого человека.

"Да" - был простой ответ, который исходил от очень неохотного человека.

- Тогда очень хорошо. Кажется, я должен встретиться с мальчиком раньше, а то, кажется, будет поздно. - наконец заявил старик. - Но прежде, чем что-то предпринять, мы должны увидеть последствия событий в течение следующих нескольких дней.

- Северус, Минерва, пожалуйста, убедитесь, что все в порядке и в ближайшем будущем подобных инцидентов не произойдет. Я позабочусь о мистере Боунсе. Наконец проинструктировал директор.

- Вернемся к нашим основным делам.

ПОВ Эдан

Я пробрался обратно в общежитие и обнаружил, что большинство студентов разошлись по своим комнатам, так как они ничего не могли сделать. Поэтому они делали единственное, что делают Когтевранцы, - учились. Кроме Кристиана, который ждал меня.

- Итак, как прошло твое приключение? - Спросил он с ноткой дерзости в голосе.

- О, не будь таким, приятель. Я только выскользнул, чтобы сходить за Гермионой. Она плакала в ванной от издевательств, и я хотел убедиться, что девочка добралась до своего общежития в целости и сохранности. Я объяснил это своему другу, и, поскольку он знает меня и понимает, что это и есть вероятная причина моего исчезновения.

- Так почему же это заняло так много времени? Затем спросил он

- Ну, похоже, у тролля была похожая идея. - Неловко отвечаю я

- Сиськи Морганы! С девушкой все в порядке?! - Воскликнул он в шоке.

- О, с ней все в порядке. У нее было несколько царапин и хороший испуг, но она в порядке. Но почему ты не спрашиваешь своего лучшего друга, в порядке ли он после встречи с троллем? - Говорю я с притворной грустью.

- Как будто тролль может тебя побить! Ты, наверное, мог бы избить его голыми руками! Думаешь, я буду волноваться, когда ты сможешь использовать свою магию? - Он ответил фырканьем.

- Ты говоришь обо мне, как о чудовище. Отвечаю я.

- Это потому, что ты не так уж далек от этого, - Поддразнил он.

- Не-е-ет! (это все объясняет)

- Но серьезно. Что ты собираешься делать? К завтрашнему дню, об этом узнает вся школа. - Спросил он, беспокоясь обо мне по-настоящему прямо сейчас.

Честно говоря, в долгосрочной перспективе это либо отметит меня как могущественного и смертоносного волшебника, пророки, вероятно, опубликуют статью Скитер о том, что я следующий темный лорд или что-то еще, и когда я когда-либо заботился о том, что люди думают обо мне? Честно говоря, если люди в Хогвартсе, которые когда-либо общались со мной, вдруг подумают, что я следующий темный лорд из-за одной глупой статьи, то скатертью дорога. Второй долгосрочный эффект будет заключаться в том, что это просто будет воспринято как чрезмерно приукрашенная история, о которой люди забудут в течение года. В ближайшее время будет много споров о достоверности этой истории, некоторые люди верят из-за моих предыдущих демонстраций знаний и способностей, а другие пытаются размазать грязь по всему моему имени, поскольку они используют любой шанс, чтобы запятнать мой образ.  Отвечаю я другу систематически.

Иногда это действительно успокаивает, как ты можешь просто свернуть возможные результаты.  Это заставляет меня чувствовать, что я слишком остро отреагировал, и позволяет мне ясно видеть некоторые вещи. Но статья может стать проблемой. - Говорит мой облегченный, но все еще слегка обеспокоенный друг.

- У меня уже есть ответ на этот вопрос, не волнуйся. - Говорю я, похлопывая его по плечу. - А теперь давай немного поспим.

После хорошего ночного отдыха пришло время увидеть результат моих действий. Я уже отправил сообщение с объяснением того, что случилось с Тори и Джеймсом перед сном, чтобы они были в курсе и узнали об этом от меня. Это также останавливает меня от неприятностей с ними.

Никто в моем общежитии еще не знал, потому что никто не заметил моего отсутствия, а призрак нашего дома, Серая Леди, ни с кем не разговаривает. Поэтому после утренней пробежки мы с Кристианом отправились в Большой зал, он на квиддич, а я на фитнес, чтобы позавтракать. Когда мы вошли, все повернулись, чтобы посмотреть на нас, заставляя Кристиана криво улыбнуться, и я просто продолжаю спокойно улыбаться, когда мы направляемся к нашему столу. Я замечаю, что у Виктории и Джеймса такие же выражения лица, как у Кристиана, в то время как золотое трио выглядит виноватым, на что я просто тепло улыбаюсь им, чтобы заверить их, что все в порядке. Но, как я сказал Кристиану вчера вечером, я действительно привык к тому, что на меня пялятся.

Профессора тоже смотрели на меня с любопытством, за исключением Снейпа, который почти открыто относился ко мне враждебно. Я думаю, что сделаю в этот раз в  4 раза больше домашнего задания для него и в 8 раз для Квиррелла.

Поэтому в течение следующих двух недель история о том, как я уничтожил тролля, защищая мальчика-который-выжил, кружила вокруг Хогвартса. Профессора пытались сдержать эту историю, но, похоже, это не сработало.

Ответы были в значительной степени в пределах моих ожиданий. С теми, кто либо ревнует, либо ненавидит меня, пытаясь запятнать мое имя и репутацию какого-то лживого, властолюбивого и жестокого человека. Но ошеломляющая реакция студенток сокрушала любого, кто осмеливался напасть на не только бесплотно красивого, умного и доброго парня, но теперь он был еще и невероятно силен и защищен. Очевидно, среди девочек в Хогвартсе было несколько, скажем так, женских книг, и Виктория взяла одну из них в руки и не могла смотреть на меня прямо до конца дня.

Биржа была еще лучше теперь, когда я доказал свое магическое мастерство и силу таким ошеломляющим образом. Все больше людей хотели получить практические советы и помощь в понимании своих занятий, что также привело к притоку людей, чтобы помочь младшим детям и сверстникам, чтобы помочь друг другу. Это была отличная реклама.

До сих пор эта история не была поднята Пророком. Скорее всего, это связано с тем, что Дамблдор возился с доставкой сов, чтобы убедиться, что новость не просочилась и не поставила школу в беду. Но я искренне удивлен, что меня не вызвали в кабинет старика. Я продемонстрировал огромный интеллект, драйв и амбиции, с теперь уже ясной

демонстрацией силы и некоторыми проблемами с тем, как все происходит. Я думал, что наконец-то вдолбил достаточно тревожных колокольчиков в его голову. Я даже общался с Гарри и оставил очень благоприятное впечатление, самая большая тревога для Дамблдора, по всей вероятности.

Но я думаю, он ждет, пока все немного остынет и пока он не поймет ситуацию и не поймет, какие планы, по его мнению, у меня есть, - Подумал я про Директора.

- Ну ладно, не моя проблема, параноик он или нет. Пора поработать над метлой. - Говорю себе я, вставая.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1404505