Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 45

---

Патреон автора:

https://www.patreon.com/Alexander_the_grey

---

После того, как немного смущенный, но счастливый Невилл и очень любопытная, но застенчивая Гермиона ушли, я смог вернуться к своим друзьям.

- Зачем ты пригласил этого пухленького парнишку? Он не выглядит таким уж умным. Другая, однако, выглядела так, как будто она хотела бы получить все знания из твоей башки. - Спросил Кристиан с некоторым любопытством, когда я сел.

- Тут я должна согласиться с ним. Это странный выбор. Обычно ты не протягиваешь людям руку, а их ждешь с распростертыми объятиями. - Добавила Виктория.

- Вам нет нужды подвергать сомнению все, что делает Эдан. Он просто сказал, что будет приветствовать его на Бирже. Не то чтобы он предлагал обучать его индивидуально или тренировать в бою. - Сказал Джеймс.

- Но все равно странно, что за дела? - Спросил мой дикий друг, не отпуская меня без ответа.

Это связано с его родителями, и я не думаю, что уместно рассказывать другим, прежде чем он сможет сказать что-либо на эту тему. - Отвечаю я со вздохом. – Просто похожая ситуация, вот и все.

Это само по себе давало им понять несколько вещей, но подробности не будут высказаны. Они понимают, что это не то, во что посторонний должен совать свой нос, поэтому отпускают это.

- В любом случае, нам пора собираться. Думаю, мы скоро прибудем. - Объявляю я группе.

Через полчаса мы уже сидели за праздничным столом. Похоже, все шло в соответствии с сюжетной линией. Я вижу, что Квиринус Квиррелл вернулся, чтобы занять место преподавателя Защиты от Темных искусств, и носит этот свой нелепый турбин. Я решил дать ему, как минимум вдвое больше домашних заданий, чем Снейпу. Интересно, как это отразится на бледном мерзавце в его голове? Я также сосредоточил свои чувства на группе первокурсников за дверью и услышал сцену, когда Драко был отвергнут Гарри и Роном, боявшимся сражаться с троллем из-за шутки его братьев. Что забавно, когда думаешь о том, что, если все будет так, как в книгах, им придется это сделать.

Они вошли в Большой зал и, как и в каждом году, взгляды всех студентов и профессоров были устремлены на них. Именно тогда я заметил копну растрепанных черных волос, скрывающих знаменитый шрам, и круглые очки перед удивительно зелеными глазами.

- Теперь я понимаю, почему все всегда упоминают эти глаза, они очень красивые. Но, я не мог себе представить, как плохо с ним обращаются эти предполагаемые родственники. Я помог Виктории оправиться от длительного жестокого обращения, но ему, кажется, стало намного хуже, - Подумал я про себя, по-настоящему рассмотрев мальчика.

Набор диагностических заклинаний был бы необходим, чтобы понять всю степень повреждения, но только из того, что я вижу, это уже нехорошо. По его рукам, запястьям, ключицам и по одежде я вижу явные признаки очень тяжелого случая недоедания. Хотя его глаза полны удивления, я могу заметить подергивание в них, когда они чувствуют различные взгляды на его лице, признаки сверхчувствительного ребенка, скорее всего из-за длительного физического и словесного насилия. Постоянное психологическое насилие и обусловленность, вероятно, подорвали его уверенность в себе, его способность либо демонстрировать, либо использовать свой интеллект, яростную жажду значимых человеческих связей, большую потребность в свободе и, вероятно, скрытое стремление к силе. Некоторые из них, вероятно, являются причиной того, что шляпа думала, что он отлично справится в Слизерине. Но именно это вызывает у меня отвращение к выбору Дамблдора. Можно было бы выбрать множество других вариантов, но он выбрал этот. Если все, о чем я догадывался и наблюдал, правда, то это уже чертово чудо, что он не превратился Обскура!

Мне пришлось активировать Окклюменцию, чтобы сохранять спокойствие, в основном потому, что я сочувствую мальчику. Его жизнь будет полна потерь и боли, пока он не достигнет совершеннолетия. Но я не могу вмешиваться слишком сильно. Мне нужно, чтобы история оставалась такой, какой она должна быть. Это единственный способ для меня точно знать, что произойдет и как этим воспользоваться. Я, вероятно, смогу помочь ему с оценками через мой обмен без каких-либо проблем, это поможет ему, ничего не меняя. Мне придется проверить пределы того, насколько я могу улучшить его положение. Возможно, мне придется тайно возиться с умами этих людей, но это отстойно, что я пока не могу сделать ничего слишком прямого из-за Дамблдора. Если он увидит, что я вмешиваюсь в его планы, это плохо кончится для меня прямо сейчас. Я еще недостаточно силен.

Из моих мыслей меня вырвала Распределительная Шляпа, напевавшая свою мелодию. Это было похоже на просмотр фильма, когда происходила сцена, только с худшим видом. Первой была лучшая подруга Сьюзен - Ханна Эббот, которая оказалась в Пуффендуе, как и в каноне. Сьюзен была второй, но я задавался вопросом, не слишком ли сильно изменит ее мое пребывание здесь, или она все же пойдет в Пуффендуй. Она посмотрела на меня, когда садилась, и я ободряюще улыбнулся ей, это ее расслабило. Мой ответ пришел вскоре, она осталась верна оригиналу и присоединилась к своей подруге за барсучьим столом.

Надо будет попросить Джеймса присмотреть за ней, - Подумал я.

Все прошло хорошо, Драко в Слизерине со своими двумя идиотами, с которых я искренне удивлялся, как они вообще проходили каждый год. Гермиона и Невилл в Гриффиндоре, и когда Гарри позвали вперед, зал замолчал, позволив шепоту быть единственным, что было слышно, поскольку все смотрели на маленького мальчика, выходящего вперед. Когда Гриффиндор был объявлен, весь стол сошел с ума в праздновании, когда близнецы скандировали о том, чтобы получить его, заметно облегченный Гарри поспешил к нему, Макгонагалл слегка улыбнулась, а Снейп нахмурился еще глубже, чем обычно. Распределение закончилась тем, что Рон последовал за остальными членами своей семьи в логово львов. Честно говоря, я думаю, что Драко и Рон находятся в своих домах только потому, что их семьи в основном промыли им мозги, заставив поверить, что они должны быть в этих домах. Но что вы можете сделать? Существует много форм дискриминации, и не имеет значения, на кого она направлена, поскольку она почти всегда приводит к разрушительным результатам.

Дамблдор встал и рассказал вещи, которые заставили людей задаться вопросом, был ли он полностью нормальным стариком или несовсем. Хотя он очень старается произвести такое впечатление, и я действительно верю, что он упускает некоторые вещи в этот момент времени, я знаю то, что это не относится к его «четырем словам» в этом году.

- Кретин! Ворвань! Странный! Щипнуть!

Каждое слово представляет менее приятные стороны факультетов. Кретин для Равенкловцев чувство интеллектуального превосходства. Ворвань была для Гриффиндора, как факультет сильных смотрит свысока на тех, кого не хватает в этом районе. Странно, что Слизерин отвергает все, что не является полностью волшебным. И щипнуть за Пуффендуй, когда они смотрят на себя сверху вниз и не видят собственной ценности. В основном это мои собственные проблемы с системой в Хогвартсе в целом, но, не думая об этом таким образом, он производит впечатление странной, но дружелюбной фигуры дедушки. Я знаю, что он заботится о людях, но этот человек настолько потерян в будущем и в своих собственных планах на него, что почти потерял настоящее.

После этого начался пир. Новые соседи по факультетам представились друг другу и кое-кому из старших. Казалось, я получаю много любопытных взглядов от наших новых первокурсников, но я просто одариваю их улыбкой и киваю, заставляя их в панике отводить глаза, чтобы не быть пойманными. Во время пиршества я заметил, как Гарри, потирает шрам от боли, я посмотрел на Квиррелла, подтверждая присутствие этого яйца, выглядящего, как дерьмо в  тюрбане. Кстати, Рон действительно должен есть, как законченное животное? Даже близнецы знают, как лучше питаться, так как же, черт возьми, это было разрешено в доме Уизли? Как будто Роулинг ненавидела ребенка, пока не женила на Гермионе.

Когда пир закончился, еда исчезла с наших тарелок и довольные студенты потирали животы.

Дамблдор встал и произнес свою обычную речь, ожидалась еще и серьезная.

- И наконец, я должен сказать вам, что в этом году коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не хочет умереть очень мучительной смертью.

Вы знаете, что заставить сотни Магического в начале одаренных подростков и детей интересоваться какой-то предположительно смертельной частью древнего замка, с защитой, которую может прорвать талантливый первокурсник, - это великолепная идея. - Да, конечно. Вы ведь знаете, какое это чудо, что никто не был убит проклятым Цербером, которого они поместили в ту комнату, верно? Его единственная известная слабость-неспособность бодрствовать слыша музыку, но этих существ так мало, что почти никто об этом не знает. Даже Волдеморт не знал об этом, пока не напоил Хагрида и не дал ему драконье яйцо. Иначе потребуется команда авроров, чтобы хотя бы попытаться усмирить эту тварь.

Но с этой безумной насмешкой было покончено, пришло время отправляться в наши общежития. Естественно, я снова получил лучшую комнату. И я отправил сообщение Сьюзен через ее собственный ящик.

- Поздравляю с поступлением в Пуффендуй, Сьюз, я знаю, что ты отлично справишься там и заведешь много друзей в ближайшие годы.

Не теряй уверенности в себе и продолжай усердно работать, чтобы совершенствоваться так, как ты захочешь. Хельга Пуффендуй была известна не только своей добротой, но и непреклонной решимостью добиваться своих целей упорным трудом. Это не просто факультет для тех, кто остался, как утверждают люди. Это факультет верных и трудолюбивых.

Я очень люблю тебя и надеюсь, что ты будешь хорошо заботиться о себе.

Получай массу удовольствия от обучения и изучения, но на самом деле избегай той комнаты, о которой упоминал директор. Она действительно содержит смертельные вещи, и я надеюсь, что ты не захочешь узнать, что там.

У меня есть очень близкий друг в Пуффендуе, и я уже рассказывал тебе о нем раньше. Джеймс Калауэй-великий волшебник, обладающий добротой и настойчивостью. Если попадешь в беду, всегда можешь его найти.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1404012