Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 37

После того, как я согласился научить Викторию тому, как я обращаюсь с магией, моим первым шагом было исправление ее избитого тела.

Поэтому перед Рождеством я решил поговорить с девушкой.

- Ладно. Я знаю, что ты хочешь сразу перейти к изучению тому, как я делаю все эти вещи, но сначала мне нужно поговорить с тобой о твоем теле. Я, вероятно, знаю его нынешнее состояние лучше, чем ты. Я не знаю, как и когда появились эти травмы, но я знаю, насколько это плохо в данный момент, поэтому я хочу все исправить. Без сильного тела у тебя будет более низкий колпачок для магии. Но решать тебе.

Спокойно сказал я своему новому другу.

- Если я соглашусь, каким будет курс лечения?

Спросила она, прежде чем принять решение.

- Я начну с переломов, неправильно сросшихся костей и растяжений в твоем теле. Это займет день, так как я буду выборочно удалять плохие кости, а затем скелетировать. Ты будешь без сознания в течение целого дня, чтобы не чувствовать боли. После этого я думаю, что месяц питательных зелий полностью восстановят тебя. Я также заставлю тебе делать физические упражнения, чтобы набрать необходимую мышечную массу для девушки твоего возраста.

Объяснил я девушке.

- Значит, я буду целый день без сознания, пить какие-то зелья и заниматься спортом? Звучит достаточно просто… давай сделаем это!

Заявила она.

- Просто, но утомительно.

Ответил я с легкой улыбкой.

- Итак, давай начнем, мы сделаем это в твоей комнате. Я сообщу тете Амелии, Сьюзен и Тилли, что тебя не будет весь день, и мы начнем лечение.

Сообщил я девушке.

- Хорошо. Я доверяю тебе это только потому, что знаю, на что ты способен. Но если ты все испортишь, я отомщу!

Заявила она, прежде чем лечь.

- Обещаю, ты будешь чувствовать себя лучше, чем когда-либо, когда проснешься.

Сказал я с ободряющей улыбкой.

По мановению моей руки она погрузилась в глубокий сон, и я быстро приступил к работе.

После того, как все было сделано, я сделал все возможное, чтобы не осталось ни одного шрама, и только после этого, я вздохнул с облегчением и позволил себе расслабиться.

Потребовалось много сил, чтобы все исправить за один день, но я думаю, что это того стоит. Единственной оставшейся проблемой было недоедание, от которого она страдала, но через месяц это будет исправлено, и с помощью упражнений она испытает хороший скачок роста.

На следующий день, Виктория спустилась вниз к завтраку и буквально набросилась на меня обнимая. Я был поражен, потому что не ожидал этого.

- Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо тебе большое, Эдан!

Она говорила быстро.

- Без проблем, Виктория.

Говорю я с кривой усмешкой.

Я замечаю, как Сьюзен широко улыбается, и тетушка тоже с улыбкой наблюдает за всем этим.

- А теперь возьми зелье, которое приготовила для тебя Тилли, и захвати немного еды, тебе захочется что-нибудь поесть после того, как ты его выпьешь.

Говорю я своим лучшим докторским голосом.

Я не лгал, зелья никогда не бывают вкусными. Они могут пахнуть или выглядеть хорошо из-за их эффектов, но не имеют хорошего вкуса. Поэтому после того, как она выпила его, как чемпион, на ее лице появилось странное выражение, и она сразу же села есть.

Через несколько минут я заговорил:

- Теперь, когда ты закончила есть, я немного объясню, как все пойдет. До Рождества, то есть до завтрашнего дня, ты будешь восстанавливаться от тяжелого бремени, под которым находилось твое тело, когда ты исцелилась. Это будет время, чтобы позволить твоему телу и уму расслабиться. Поэтому никаких интенсивных занятий или упражнений не будет. Это мой приказ как твоего лечащего целителя!

Серьезно говорю я.

- Но ты обещал начать мое обучение?

С неохотой в голосе спросила Виктория.

- И я сделаю это, но ты должна понять, Виктория, ты-человек. И у людей есть пределы, волшебники и ведьмы не освобождены от этого. Тебе нужно некоторое время отвлечься от стрессовых мыслей и позволить своему телу восстановиться, используя меньше магии в течение нескольких дней и делая что-то веселое. Для этого я пригласил Джеймса пойти с нами на экскурсию по маггловским развлекательным заведениям. То, чего, я уверен, ты никогда не делала. Это пойдет тебе на пользу и позволит еще немного сблизиться с членом группы. Но там не будет Кристиана, его родители увезли его в Грецию на охоту за живущими там древними существами.

Я терпеливо объяснил девушке.

- Ладно, я поняла.

Виктория вздохнула, не скрывая разочарования.

- Не волнуйся, я хорошенько натаскаю тебя после Рождества, и у нас есть еще 3 с половиной года, чтобы учиться друг у друга. Даже не говоря о том, что мы друзья… нет никакой спешки.

Говорю я с улыбкой.

- Ладно, ладно. Ты можешь уже перестать убеждать меня?

Сказала она с легким смешком.

- Тебе понравятся маггловские игры! Они такие веселые! И эти фильмы так здорово смотреть!

Наконец заговорила взволнованная Сьюзен, которая больше не могла сдерживаться.

- Ты должен взять меня с собой, пожалуйста, старший брат!

Она умоляюще посмотрела на меня.

Я должен сказать, что она знает, как манипулировать мною.

- Только если тетушка согласится.

Я отвечаю, поворачивая стрелки на большого босса.

- Ладно, хорошо, но Тилли будет сопровождать вас.

Согласилась Амелия, но выдвинула свою сделку.

- Хорошо, тетя.

Я отвечаю с улыбкой.

- Повеселитесь, но будьте осторожны. Я знаю, что ты привыкла к миру магглов, но Виктория-нет. Если она попадет в беду там, ты попадешь в беду здесь. Понял, молодой человек?

Сказала Амелия с сердитым взглядом, но я знаю, что это потому, что ей не все равно.

- Да, Мадам Боунс!

Воскликнул я.

…

Мы встретились с Джеймсом в одном из торговых центров неподалеку от "дырявого котла".

Было весело знакомить Викторию с маггловскими играми, в основном потому, что она пыталась сохранить свою ауру "выше всего", но после того, как мы заставили ее играть, она быстро стала очень конкурентоспособной во многих играх, таких как аэрохоккей, и довольно мило реагировала на некоторые видеоигры, когда проигрывала. Она также продемонстрировала, что ведьма или нет, но у каждой женщины есть инстинкт покупать одежду, обувь и косметику. Поэтому я позволил ей делать со Сьюзен все, что ей заблагорассудится, пока болтал с Джеймсом. Я рассказал ему о своем плане использовать данные, которые я получил в результате моего вскрытия многих метел, данные о "молнии", которые должны быть готовы годом ранее с моим финансированием (это было до тех пор, пока я не дал создателю некоторые новые идеи по этому вопросу), и мое изучение потребностей и ролей охотников во время игры, чтобы создать специализированную метлу для этой позиции. "Огненная молния" будет лучшим выбором для загонщиков и искателей, но та метла, которую  проектировал я, будет лучшей из лучших для охотников.

Мы с Джеймсом болтали, пока девочки ходили по магазинам, то есть до тех пор, пока не пришло время идти в кино.

После этого мы попрощались с Джеймсом и отправились домой со счастливыми лицами.

Рождество прошло очень непринужденно. Мы лениво просыпались, ели хорошую еду и наслаждались временем, проведенным вместе, как семья, убедившись, что Виктория чувствует себя хорошо. Что касается подарков:

Джеймс прислал мне несколько художественных произведений, Кристиан прислал несколько книг о средиземноморских растениях, которые он нашел в Греции, Амелия подарила очень хороший комплект одежды для более официальных случаев, и даже Виктория купила красивую рубашку, которую она нашла во время нашей вчерашней поездки. Джеймс получил мое новое руководство о том, как колдовать, Кристиана получил одно из перьев Сола, Амелия получила мое настольное перо, Сьюзен-совершенно новую пару садовых перчаток с ее инициалами на них, а Виктории я подарил исчезательную коробку, которую я сделал из дерева, которое я не использовал для своих прототипов, связав ее с моей, Джеймса, Кристиана и Амелии.

Все были довольны своими подарками, а Виктория чуть не заплакала от счастья, она такого не видела, где люди заботятся друг о друге и просто хотят, чтобы остальные были счастливы.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1274785

http://tl.rulate.ru/book/44490/1400936