Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 21

Когда летние каникулы закончились, пришло время возвращаться в Хогвартс на второй курс. И вот, как и в прошлом году, тетя Амелия вызвала нам машину из министерства.

И вот мы добрались до платформы 9 3/4, где я крепко обнял всех, попрощался и направился искать себе купе и ждать своих друзей.

- Эй, мужик, как прошло твое лето?

Услышал я спокойный голос Кристиана.

- Довольно хорошо! У меня было много времени, чтобы создать несколько интересных маленьких зелий и поиграть с некоторыми заклинаниями.

Ответил я своему другу.

- Ха-ха, похоже на лето для нашей серебряной звезды.

Сказал он, поддразнивая меня.

- Ха-ха! А как провел каникулы наш малыш Хагрид?

В ответ я назвал его кличку. И да, его сравнивали с Хагридом из-за его любви к существам и того факта, что он не был похож на Когтевранцев.

- Просто великолепно! Мы семьей даже поехали смотреть на большого дракона!

Сказал Кристиан с широкой улыбкой на лице.

- Должно быть, это было круто, я всегда хотел увидеть драконов своими глазами.

Сказала я, чувствуя легкую ревность.

- Наконец-то я нашел вас двоих.

Затем мы услышали голос из-за двери купе.

- Чудо-мальчик!

Воскликнули мы в унисон.

- О, когда же вы оба откажетесь от этого прозвища?

Сказал вновь прибывший Джеймс.

- Когда мы оба потеряем свои.

Уверенно ответил Кристиан.

-Ха-ха-ха! А как прошло твое лето?

Спросил я, немного посмеявшись.

- Ну, все было хорошо. Так как я не часто вижу своих родителей, они решили совершить семейную поездку, поэтому мы поехали в Париж, чтобы посмотреть достопримечательности. Кроме того, ты должен поблагодарить свою тетю за то, что она позволила мне остаться у вас на неделю.

Сказал Джеймс.

- Да ладно тебе, я же сказал, что все в порядке. Тетя любит, когда ты приходишь, и ты также помогал мне заботиться о Сьюзен.

Сказал я, качая головой.

- Ладно.

Ответил он.

Потом Джеймс, казалось, о чем-то задумался, порылся в сумке и достал книгу.

- Ребята, а вы знали, что эту книгу раздают в Гринготтсе?

Спросил Джеймс, протягивая мне ту самую книгу, которую я написал.

- Да, говорят, что это своего рода путеводитель для магглорожденных, не так ли?

Спросил я, передав книгу Кристиану.

- Слышал, что информация в этой книге довольно точная и актуальная.

Добавил Кристиан, возвращая книгу Джеймсу.

- На самом деле меня больше заинтересовал тот факт, что автор написал еще одну книгу об оборотнях и одновременно опубликовал ее вместе с этой.

Сказал Джеймс.

- Да, слышал, что это книга вызывает возмущение у многих людей, но ее поддержали люди, которые страдают от ликантропии.

Сказал я.

- Неужели?

Спросил удивленный Джеймс.

- Что ж, неудивительно, что ты не слышал об этом, так как тебя не было дома целое лето, и еще я слышал, что некоторые семьи начали скрытую охоту на автора этих книг. Но этот человек сделал обоснованные, основанные на фактах точки зрения, подкрепленные историческими документами и событиями, так что они мало что могут сделать.

Объяснил Кристиан, прежде чем посмотреть на меня.

- Да, моя тетя сказала, что некоторые богатые семьи пытались внести эти книги в список запрещенных, поскольку они "нарушают закон и порядок".

Добавил я со смешком.

- Да, может показаться, что это всего лишь обычные книги, но они указали на множество проблем с тем, как в настоящее время идут дела в магическом мире. Здесь нет прямой критики или обвинений, просто подчеркивание проблем, автор все очень грамотно сделал.

Продолжал Кристиан.

- Ого, это довольно впечатляюще.

Восхищенно сказал Джеймс.

- Согласен.

Сказал я с легкой улыбкой.

(Эдан выпустил книги под авторомством Майкла Форстера)

…

Мы болтали, пока не добрались до Хогсмида и не пришло время переодеваться. Поскольку мы были теперь второкурсниками, мы направились к каретам и да, я мог видеть Фестралов ясно, как день. И я понимаю, почему люди не любят их, но они все равно выглядят довольно круто… я имею в виду, что они похожи на лошадей мрачного жнеца.

К нам также присоединилась Нимфадора Тонкс, и мы все сели в одну карету. Она даже подавила свою гордость и попросила помощи в этом году, так как она собирается пройти через некоторые испытания, чтобы стать аврором, а для этого ей нужны хорошие оценки. Я никогда не отказываюсь помогать своим друзьям, так что для нее было довольно легко получить мою помощь, но я все еще дразнил ее, называя ее Пинки Пуфф.

Итак, со смехом и хорошим настроением мы прибыли в Большой зал, чтобы посмотреть на сортировку первокурсников. Шляпа спела другую версию своей песни и начала сортировать студентов. Все закончилось как в книгах: Близнецы в Гриффиндоре, Седрик в Пуффендуе, где он может блистать сколько угодно, Анджелина Джонсон (будущая Уизли) тоже попала к львам, а Роджер Дэвис присоединился к нашему факультету, но все, что я мог вспомнить об этом парне, это то, что он был капитаном команды по квиддичу и вел себя как идиот, как кавалер Флер Делакур во время Рождественского бала.

А потом все отправились по своим комнатам. Но помните ли вы, когда нас познакомили с башней Когтеврана, что чем лучше ваши результаты, тем лучше ваше жилье? И кто у нас был лучшим в прошлом году? Все, что я хочу сказать, это то, что я просто стал немного более мотивированным, чтобы остаться на вершине и Кристиан очень завидовал, когда я показал ему комнату, которую я получил.

В этом году у меня было несколько других целей. Мой план состоит в том, чтобы сосредоточиться на факультативах, предлагаемых в Хогвартсе: Гадание, Арифмантия(арифметика) и Древние руны. К черту магловедение, я знаю больше, чем проклятый учитель и в учебнике отсутствует самый большой технологический бум в истории, говорящий, что последним большим изобретением была проклятая безлошадная карета, а мне хочется познакомить волшебников с ядерными бомбами. Поэтому вместо этого я сосредоточился на Исцелении, Заклинаниях, Травологии, Зельях и Трансфигурации. Я также добавил «Обереги», поскольку мои планы на будущее требуют этого, и чем скорее я изучу их должным образом, тем лучше.

И вот моя рутина началась снова, но уже с разными предметами. Я хотел быть хорошо осведомлен во всех предметах, как теоретически, так и практически, и именно поэтому мне требуется время, чтобы все изучить.

Много времени было сэкономлено тем фактом, что моя арифметика уже была на высшем уровне, а как вы думаете, как я могу модифицировать и играть с заклинаниями, как я это делаю, потому что я могу преобразовать их в уравнения и изменить некоторые части, чтобы получить различные эффекты.

Мое понимание рун было тоже на высоком уровне. Я тот самый парень, который воссоздал бездонные мешки, используя только руны, даже без палочки.

С другой стороны, чтобы узнать больше о магических существах, нужно просто найти Хагрида, и он будет очень рад поделиться всем, что знает по этому вопросу. Человек все-таки мечтает преподавать этот предмет и искренне интересуется существами, пусть только опасными, но все же. Хотя он слишком сильно любит Дамблдора, но это вполне объяснимо, поскольку этот человек смог найти ему работу и жилье, когда его оставили без родителей и выгнали из школы как полу-великана. Кристиан был очень рад присоединиться к нашим беседам, а Джеймс чувствовал себя немного странно, находясь там, так как он больше боялся магических существ, чем интересовался ими. И так я стал другом Хагрида в течение этого года.

Для моих исследований целителя я решил обратиться к мадам Помфри о моем интересе в этой области и, если это будет вообще возможно, помогать им в лазарете, чтобы получить практический опыт. Убедить ее было довольно трудно, и даже потребовалось письмо от Флитвика, который был счастлив видеть, как я использую свои таланты для изучения благородного искусства, письмо, чтобы доказать, что у меня есть знания, необходимые для помощи и даже Дамблдор вступился, чтобы позволить мне это сделать. Я думаю, он считает, что если я научусь исцелять, то у меня будет меньше шансов стать темным волшебником, так как это требует правильного мышления, чтобы исцелять других с помощью магии. Так противоречивы чувства по поводу последнего, но я воспользуюсь всем, что смогу получить. И поэтому мое время в течение выходных было разделено для того, чтобы я мог лечить добровольцев, а из-за игры квиддич, у меня было много пациентов.

Помимо учебы я подружился с близнецами Уизли, когда мы с Тонкс собирались подшутить над какими-то мерзавцами из моего факультета, которые издевались над первокурсниками из Пуффендуя, в результате чего у этих придурков был очень плохой день. Я научил их довольно многим заклинаниям и рецептам зелий, чтобы помочь в их начинаниях и они любили меня за это.

Хотя на странной ноте Виктория в этом году выглядела по-другому. Она не соревновалась со мной, как в прошлом году и ее производительность, казалось, упала. Она также перестала общаться со своей обычной командой, это было очень странно для меня, но, не видя прямой проблемы, я не чувствовал себя вправе просто вмешиваться.

Так прошел мой второй год в Хогвартсе.

…

И вот наступило лето, и я приступил к следующему этапу подготовки к грядущей войне.

*Осталось пять лет до его возвращения, посмотрим, что я смогу сделать.*

Мои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1396789