Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 18

На всякий случай, если кому-то интересно, нет, я не провожу каждую свободную минуту в выручай-комнате. Именно для этого у меня есть моховик времени, потому что я буквально не могу находиться в комнате одновременно с собой. Это дает мне личное время, чтобы сделать некоторые более нормальные вещи для одиннадцатилетнего мальчика в школе, например, тусоваться с друзьями.

Не удивляйтесь, я могу быть довольно изолированным от людей вообще. Я имею в виду, что мой рост пугает многих мальчиков моего возраста, и большинство девочек просто убегают от меня, но я подружился с Джеймсом из-за того, что постоянно пытался помочь ему приспособиться к Хогвартсу. Оказывается, хотя он и безнадежен в травалогии и со Снейпом в качестве учителя зелий его надежды в этом предмете были разбиты, он хорош в заклинаниях и довольно хорош в трансфигурации.

Мы начали тусоваться и сидели вместе, когда были совместные занятия между Когтевраном и Пуффендуем. Мы также вместе учимся в библиотеке и обмениваемся новой информацией. Он рассказывал мне о своем времени в маггловских школах, о телешоу, которые ему нравятся, о комиксах, которые он читает, или просто о случайных вещах с друзьями. А я рассказал ему, каково было жить с тетей, Сьюзен и Тилли. Я, конечно, не упомянул о своем маленьком пребывании в плену, но я рассказал ему о том, как я пытался стать сильнее, как я вырастил свой собственный сад волшебных растений на заднем дворе, и о некоторых зельях, которые я знал.

Джеймс очень заинтересовался домовыми эльфами, когда я заговорил о Тилли. До мозга костей она часть семьи, как бы она ни пыталась отрицать это, но Джеймс, будучи магглорожденным, был очень удивлен тем фактом, что в мире существует в основном волшебная раса рабов. К счастью, он не набросился на меня как любопытная Гермиона, но все равно чувствовал себя неловко, пока я не объяснил, что по мере того, как они "эволюционировали", если это можно так назвать, они стали неспособны создавать магию самостоятельно и должны быть либо связаны с волшебником или ведьмой, либо с домом с достаточным количеством остаточной магии, чтобы поддерживать их или умереть.

Он был очень удивлен, когда я сказал ему, что, поскольку Хогвартс является самой большой магической резиденцией в Великобритании, в нем также находится самая большая известная коллекция домашних эльфов. Это привело к посещению кухни после того, как мы закончили говорить, так как мы были голодны, а Джеймс был очень взволнован. Честно говоря, я был на кухне уже довольно много раз, но Джеймс был определенно шокирован, когда они продолжали предлагать ему еду, не имея возможности отрицать их "доброту", ну, пока мы не выбежали оттуда.

Из Пуффендуйского факультета я также поддерживал связь с Тонкс. Она была очень удивлена, узнав, что я могу поддерживать ее разговор о проблемах ее занятий, давая советы о том, как работать с сложными заклинаниями, варить несколько зелий или обращаться с определенными растениями. В первый раз, когда это случилось, ее рот приоткрылся, а глаза и волосы изменили свой естественный цвет в шоке. Это было и забавно, и довольно мило. В общем, было весело тусоваться с ней.

В промежутке между началом семестра и первыми Рождественскими каникулами, я подружился с еще одним студентом, парнем из моего факультета, который был хорош в травологии и полете на метлах. У него были короткие черные волосы, которые обычно были в беспорядке, и небесно-голубые глаза. Он много гулял в одиночку и предпочитал проводить свободное время на свежем воздухе. И вот однажды я подошел к нему, когда он стоял возле Черного озера.

- Эй, привет! Что ты делаешь?

Спросил я парня.

- Привет… пытаюсь разглядеть существ в озере.

Он ответил небрежно, даже не поднимая глаз.

- А тебя интересует кальмар?

Спросил я с улыбкой на лице.

- Немного, но я слышал, что в озере водятся существа похожие на людей и я хотел бы их увидеть.

Он ответил.

- А не лучше ли включить музыку, чтобы привлечь их внимание? Говорят, что им это нравится.

Сказал я.

Затем он посмотрел на меня с удивлением на лице.

- Подожди, ты знаешь о них? Я уже несколько недель пытаюсь с ними поговорить!

Недоверчиво спросил он.

- Немного, но есть проблема... Во-первых, это язык, потому что я не думаю, что ты знаешь их язык, а во-вторых, они не выходят на поверхность, когда люди находятся рядом, поскольку, как и большинство разумных магических существ, они не очень любят волшебников. Но племена возле Хогвартса, как предполагается, согласились не причинять вреда студентам и помогать, если они действительно будут в опасности.

Объяснил я парню.

- Хм, я не подумал о языке. Кроме того, я и не знал, что кто-то еще из нашего курса будет интересоваться подобными вещами... Особенно знаменитая Серебряная Звезда нашего факультета.

Сказал он со смешком.

- Что?

Спросила я парня с очень растерянным выражением лица.

- Так, ты не знал? Так многие обращаются к тебе в нашем факультете, в основном девушки. Я даже слышал, что это начинает распространяться и на другие факультеты.

Сказал он, смеясь над моей гримасой.

- Но… почему?!

Воскликнул я.

Кристиан только засмеялся еще громче. Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться и все объяснить.

- Ну, ты же знаешь, что ты, по сути, лучший среди первокурсников?

Спросил он.

- И?

Небрежно сказал я.

- А еще есть тот факт, что на каждом занятии ты быстро выполняешь свое задание, а потом помогаешь тем, кто в этом больше всего нуждается… и вуаля, Серебряная Звезда!

Он объяснил.

- Но почему я никогда не слышал об этом?

Спросил я, не веря своим ушам.

- Ну, не обижайся, приятель, но на самом деле ты не проводишь много времени с другими студентами. Я все еще удивлен, что ты подошел ко мне.

Он ответил вопросительным взглядом.

- *Вздох*, ну, я действительно ничего не могу сказать о первом кусочке. Но я подошел к тебе не просто так.

Сказал я.

- А да? И что же это за причина, по которой ты подошел?

Спросил он, приподняв бровь.

- Я видел, как ты вел себя во время занятий по травологии и полете на метлах, ты выглядел так, будто тебе было весело и поэтому я хотел бы подружиться с тобой.

Он был немного ошеломлен.

- Ты хочешь подружиться со мной?

Недоверчиво спросил он.

- Да, именно поэтому я и подошел к тебе.

Сказал я, бросив на него странный взгляд.

- Но, все на нашем факультете смотрят на меня свысока из-за того, что я недостаточно Когтевранец.

Сказал он, не понимая.

- И именно поэтому я хочу дружить с тобой! Ты отличаешься от большинства людей. Когтевран превратился в факультет книжных червей, а не место, где рождаются исследователи. Они поклоняются книгам, которые читают, вместо того чтобы пытаться заглянуть за их пределы. Вот что не так с этим факультетом и почему за пределами успеха в учебе они не могут найти пути для себя. Но ты уже это делаешь, так что я попрошу тебя, Кристиан Уорд, быть моим другом!

Парень был просто потрясен, услышав мое мнение о нашем собственном факультете. Он был потрясен тем, что человек, считающийся лучшим примером того, каким должен быть молодой Когтевранец, думал, что его собственный факультет был неправ. Но потом он улыбнулся.

- Значит, ты тоже считаешь меня странным?

Спросил он в шутку.

- Что странного в том, чтобы найти предмет, которым ты увлечен, и погрузиться в него? Если наш факультет думает, что это странно, то они действительно сбились с пути, по которому Кандида хотела, чтобы мы пошли! Так ты будешь моим другом?

Снова спросил я.

- Приятно познакомиться, Эдан Боунс, надеюсь, ты не пожалеешь об этом.

Сказал он, с улыбкой протягивая руку.

Я улыбнулся и пожал его руку.

Кстати, оказывается, что Кристиан не просто увлечен травологией и полетам на метлах, он действительно любил любые занятия, связанные с самой природой, даже астрономию и он был очень удивлен, когда я познакомил его с маггловским пониманием этого предмета.

Вот так я завел себе друзей в Хогвартсе, и обычно тусовался с Джеймсом и Кристианом, поскольку Тонкс уже была на четвертом курсе и у нее были свои дела.

Вот так и прошли мои первые месяцы в замке: учась, тренируясь, экспериментируя, и тусуясь с друзьями, обмениваясь идеями, опытом и историями.

Этот ритм продолжался до тех пор, пока снегопад вокруг замка не оповестил о наступлении зимних каникул.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1395368